Presentamos: Wenhua Zongheng, una revista de pensamiento contemporáneo chino | 10.08.2024

Estimados lectores/as,

Durante el último año y medio, el equipo de Dongsheng ha publicado la edición internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横), una revista líder del pensamiento político y cultural contemporáneo en China junto al Instituto Tricontinental de Investigación Social. Fundada en 2008, la revista se publica cada dos meses con artículos de un amplio abanico de intelectuales de todo el país, construyendo una plataforma para el debate de diferentes posturas ideológicas y valores en la comunidad intelectual china. La publicación es una referencia importante para los debates y la evolución del pensamiento chino. Abarca temas que van desde la historia antigua y la cultura tradicional de China hasta sus actuales prácticas e innovaciones socialistas, desde las importantes tendencias culturales de la vida social china contemporánea hasta las opiniones y análisis chinos del mundo actual.

Desde marzo de 2023, publicamos cinco números en los que seleccionamos artículos que aportan un análisis de especial relevancia para el Sur Global. Abarcan análisis sobre China, cuestiones geopolíticas, políticas nacionales, economía, medio ambiente, e historia y futuro de la construcción del socialismo con características chinas. Mientras Noticias sobre China esté en pausa, seguiremos publicando números de Wenhua Zongheng: Una revista de pensamiento chino contemporáneo en español, inglés, y portugués en el sitio web del Instituto Tricontinental de Investigación Social.

En chino, la palabra “Wenhua” (文化) significa tanto “cultura” como “civilización”, mientras que “Zongheng” (纵横) significa literalmente “vertical y horizontal”, pero también alude a los estrategas que ayudaron a unificar China por primera vez, hace aproximadamente 2.000 años, mediante la diplomacia y las alianzas. Es imposible traducir el título de la revista al inglés conservando su significado histórico, por lo que hemos optado por mantener la romanización pinyin del título para recordar a nuestros lectores que China tiene una historia y una cultura complejas, difíciles de traducir y comprender, y este proyecto trata de tender un puente entre ambas.

En el umbral de un nuevo orden internacional

VOLUMEN 1, EDICIÓN NO. 1 / MARZO, 2023

El primer número de la edición internacional de Wenhua Zongheng analiza el estado del mundo en medio de las crecientes tensiones, presentando tres ensayos que exploran las implicaciones globales de la guerra en Ucrania, evalúan la trayectoria histórica de las relaciones entre China y Occidente y valoran los enfoques en la construcción de un nuevo sistema global.

El camino de China desde la extrema pobreza a la modernización socialista

VOLUMEN 1, EDICIÓN NO. 2 / JUNIO, 2023

El segundo número de la edición internacional de Wenhua Zongheng aborda el estado actual y el futuro del proyecto socialista de China, en el contexto de su complejo desarrollo histórico. Esta edición presenta tres artículos que examinan de cerca la lucha contemporánea de China contra la pobreza y el lugar que ocupa en la búsqueda de la modernización del país.

Las relaciones entre China y África en la era de la Franja y la Ruta

VOLUMEN 1, EDICIÓN NO. 3 / OCTUBRE, 2023

El tercer número de la edición internacional de Wenhua Zongheng explora la relación entre China y África en la era de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. El número incluye dos artículos que examinan la búsqueda a largo plazo de la industrialización de África y evalúan cómo China puede contribuir al desarrollo industrial del continente.

Perspectivas chinas sobre el socialismo del siglo XXI

VOLUMEN 1, EDICIÓN NO. 4 / DICIEMBRE, 2023

El cuarto número de la edición internacional de Wenhua Zongheng traza la evolución histórica del socialismo e identifica las nuevas formas que hoy están emergiendo. Esta edición incluye dos artículos que examinan la economía de mercado socialista de China, abordando su impacto en el movimiento socialista mundial y cómo podría superar al capitalismo.

Los BRICS y la desdolarización: oportunidades y desafíos

VOLUMEN 2, EDICIÓN NO. 1 / MAYO, 2024

Esta edición de la publicación internacional de Wenhua Zongheng explora el tema ampliamente debatido de la desdolarización. Los artículos examinan el estado hegemónico del dólar estadounidense en el orden económico internacional, los esfuerzos del Sur Global por desarrollar alternativas y el papel de los BRICS en este proceso.

También les recomendamos algunos medios que cubren China y la geopolítica desde una mirada del Sur Global en español:

– Colectivo editorial Dongsheng