Caros/as leitores/as,
Durante o último ano e meio, a equipe Dongsheng tem colaborado com o Instituto Tricontinental de Pesquisa Social para publicar a edição internacional do Wenhua Zongheng (文化纵横), uma importante revista de pensamento político e cultural contemporâneo na China. Fundada em 2008, ela é publicada bimestralmente com artigos de uma ampla gama de intelectuais de todo o país, sendo uma plataforma para discussão de diferentes posições ideológicas e valores na comunidade intelectual da China. A publicação é uma referência importante para debates e avanços no pensamento chinês, sobre assuntos que vão desde a história antiga e a cultura tradicional da China até as suas atuais práticas e inovações socialistas, desde as importantes tendências culturais na vida social chinesa contemporânea até as visões e análises chinesas do mundo hoje.
Desde março de 2023, lançamos cinco números com artigos que trazem uma análise de particular relevância para o Sul Global. Embora pausamos o Notícias da China, continuaremos publicando a Wenhua Zongheng: Um Jornal do Pensamento Chinês Contemporâneo em Inglês, Espanhol, e Português no site do Tricontinental.
Em chinês, a palavra ‘Wenhua’ (文化) significa ‘cultura’ e também ‘civilização’, enquanto ‘Zongheng’ (纵横) significa literalmente ‘verticais e horizontais’, mas também alude aos estrategistas que ajudaram a unificar a China pela primeira vez, há cerca de 2.000 anos, por meio da diplomacia e alianças. É impossível traduzir o título da revista para o inglês mantendo seu sentido e significado histórico, portanto, optamos por manter a romanização pinyin do título para lembrar que a China tem uma história e uma cultura complexas que não são simples de traduzir e de navegar, e este projeto busca criar uma ponte de entendimento.
No limiar de uma nova ordem internacional
VOLUME 1, EDIÇÃO Nº. 1 / MARÇO DE 2023
O primeiro número da edição internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横) analisa a conjuntura global em meio a crescentes tensões, com três artigos que abordam as implicações globais da guerra na Ucrânia, analisam a trajetória histórica das relações entre a China e o Ocidente, e apresentam perspectivas para a construção de um novo sistema internacional.
O Caminho da China da Pobreza Extrema à Modernização Socialista
VOLUME 1, EDIÇÃO Nº. 2 / JUNHO DE 2023
O segundo número da edição internacional da revista Wenhua Zongheng (文化纵横) analisa o estado atual e a direção futura do projeto socialista da China, no contexto de seu complexo desenvolvimento histórico. A edição apresenta três artigos que examinam de perto a batalha contemporânea da China contra a pobreza e seu lugar na busca da modernização do país nas últimas décadas.
Relações China-África na Era do Cinturão e Rota
VOLUME 1, EDIÇÃO Nº. 3 / OUTUBRO DE 2023
Esta edição da Wenhua Zongheng (文化纵横) internacional explora a relação entre a China e a África na era da Nova Rota da Seda. Os artigos deste número analisam a longa busca da África por industrialização e avaliam como a China pode contribuir para o desenvolvimento industrial do continente.
Perspectivas Chinesas sobre o Socialismo do Século XXI
VOLUME 1, EDIÇÃO Nº. 4 / DEZEMBRO DE 2023
O quarto número da edição internacional de Wenhua Zongheng (文化纵横) traça a evolução histórica do socialismo e identifica as novas formas que estão surgindo. A revista inclui dois artigos que analisam a economia socialista de mercado da China, seu impacto sobre o movimento socialista global e como poderia superar o capitalismo.
Os BRICS e a desdolarização: oportunidades e desafios
VOLUME 2, EDIÇÃO Nº. 1º | MAIO DE 2024
Esta edição explora o tema amplamente debatido da desdolarização. Os artigos examinam o estatuto hegemônico do dólar americano na ordem econômica internacional, os esforços em todo o Sul Global para desenvolver alternativas e o papel dos BRICS neste processo.
Recomendamos também os seguintes jornalistas e pesquisadores que cobrem e analisam a China:
- Em português:
- Em Espanhol: Barricada TV
- Em inglês: The China Report por BreakThrough News, Li Jing Jing, e Wave Media.
– Coletivo editorial Dongsheng