N° 139 | 17.03.2023

[Dongsheng]

Duas Sessões

As Duas Sessões finalizaram no último sábado 11 de março, com algumas propostas de mudanças ambiciosas e a reeleição para um terceiro mandato do presidente Xi Jinping. Uma das ideias transversais às reuniões foi a do “desenvolvimento de alta qualidade”, considerada a tarefa “primeira e principal” no processo de modernização da China.

O princípio é entendido como um desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e para todos, e além de guiar os debates, inspirou diversas propostas concretas por parte dos mais de 5 mil legisladores e assessores políticos que participaram das reuniões.

Nesta edição, continuamos trazendo um resumo das reuniões anuais do Congresso Nacional do Povo e da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.


Reuniões simultâneas receberam mais de 13 mil propostas e sugestões com foco no crescimento constante e de qualidade da economia chinesa

Propostas foram desde o desenvolvimento da economia real e controle da poluição até a acessibilidade a recursos médicos de alta qualidade. Após eleito, Xi Jinping enfatizou que o país precisa implementar uma filosofia de desenvolvimento centrada nas pessoas, melhorar o sistema de distribuição de renda, aperfeiçoar o sistema de seguridade social e os serviços públicos básicos.

Xinhua, 13.03.2023

CGTN, 13.03.2023

Novo Escritório Nacional de Dados será encarregado de regulamentar a economia digital e implementar uma estratégia nacional de big data, incluindo infraestrutura

Novo regulador deverá supervisionar principais aspectos da governança de dados e também vai monitorar operações de dados de grandes empresas de internet para evitar violações recentes como as da DiDi. Novo órgão estará sob a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, a máxima autoridade de planejamento econômico da China.

South China Morning Post, 07.03.2023

South China Morning Post, 08.03.2023

Congresso aprovou criação de Administração Reguladora Financeira Nacional, visando garantir a segurança e a eficiência do setor de serviços financeiros

Órgão assumirá toda a supervisão diária das holdings financeiras do banco central da China, e dos serviços financeiros, exceto para o setor de valores mobiliários, e também unificará a supervisão da proteção dos direitos do consumidor. Reformulação visa permitir que o banco central se concentre na administração de dois pilares: formulação e implementação de políticas monetárias e gestão macroprudencial.

Caixin Global, 13.03.2023

Ministério da Ciência e Tecnologia será reestruturado tendo como maior desafio a autossuficiência tecnológica

O órgão vai administrar menos verbas de pesquisa para focar na formulação de políticas, uma separação de responsabilidades que era uma demanda do setor. Também será criada uma Comissão Central de Ciência e Tecnologia, diretamente subordinada ao PCCh, com maior autoridade que o ministério, que será seu órgão executor.

Nikkei Asia, 15.03.2023

Geopolítica

Mediação da China em acordo histórico entre Irã e Arábia Saudita é saudado pelos países do Golfo Pérsico e pela ONU

Após sete anos, países retomarão relações diplomáticas em negociação que Pequim vinha articulando em segredo. Política não hegemônica da China e de não interferência em assuntos internos de outros países vem sendo bem recebida na região. Na declaração tripartite, os países expressaram sua “vontade de fazer todos os esforços para melhorar a paz e a segurança regional e internacional”.

Global Times, 11.03.2023

China Daily, 15.03.2023

Economia

Fraca demanda externa gera queda nas exportações da China em janeiro e fevereiro, que ficam 6,8% abaixo na comparação ano a ano

Alta inflação nos EUA e na Europa — para onde as exportações caíram 21,8% e 12,2%, respectivamente —, é uma das causas. Porém, em fevereiro, montadoras da China exportaram 329.000 veículos, representando aumento de 82,8% em comparação com o mesmo mês em 2022.

Nikkei Asia, 07.03.2023

CGTN, 10.03.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Em 2022, a China plantou 3,83 milhões de hectares de árvores e recuperou 3,21 milhões de hectares de pastagens degradadas

O país possui apenas 6,6% da área vegetal mundial, mas responde por um quarto do aumento mundial de áreas verdes, e sua taxa de cobertura florestal está em cerca de 24%, o equivalente a 231 milhões de hectares. Este ano, o governo pretende aumentar as áreas florestais em 3,2 milhões de hectares, e plantar e/ou restaurar 3,46 milhões de hectares de pastagens.

China Daily, 13.03.2023

Exportações de carne bovina dos EUA à China (192 mil toneladas) superaram pela primeira vez as da Austrália (185 mil toneladas), em 2022 

Vendas anuais de vinho e algodão dos EUA à China também ultrapassaram as da Austrália. Exportações da Austrália à China despencaram nos últimos anos em meio a um aumento das tensões entre as nações e uma maior aproximação política do país da Oceania aos norte-americanos.

South China Morning Post, 10.03.2023

Cultura e Vida do Povo

Feminismo moderno da China é considerado parte fundamental da construção e modernização do país

No início do século 20, as mulheres protestaram contra a prática de enfaixamento dos pés. Os exércitos de mulheres fizeram parte da revolução de 1911 e da revolução comunista de 1949, que incentivou as mulheres a entrar na força de trabalho em fábricas e na agricultura. Atualmente, pautas incluem violência de gênero, família e manutenção de seus direitos à terra após casamento.

The World of Chinese, 11.03.2023

Hotéis-maternidade modernizam tradição zuoyuezi, onde mães devem seguir um conjunto de regras um mês após o parto

Trata-se de uma tradição antiga para o cuidado das puérperas, pela qual, segundo a região, elas não devem sair de casa, ler, ver televisão, lavar o cabelo ou comer certos alimentos. Os hotéis-maternidade não abandonam a tradição, mas servem como opção para aliviar tensões com parentes que têm visões mais rígidas sobre a prática. 

Sixth Tone, 13.03.2023

Um hotel-maternidade em Wuhan, província de Hubei, 2018 [Cheng Ying/VCG]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

No. 90 | 12.03.2022

Conferência de imprensa da Quinta Sessão do XIII Congresso Nacional Popular, Pequim, 04.03.2022 [Xinhua/Chen Zhonghao]


Caro leitor/a,

Enquanto a guerra na Ucrânia continua, Pequim mantém os esforços diplomáticos pelo fim do conflito, dialogando com todas as partes, enviando ajuda humanitária para a Ucrânia e criticando as sanções contra a Rússia. Ao mesmo tempo, o país se prepara para enfrentar o desafio de um possível aumento da inflação devido à disparada dos preços das commmodites no mercado mundial.

Na semana que passou, a China realizou suas mais importantes reuniões políticas anuais, chamadas de Duas Sessões, que reúnem os cerca de 5 mil  representantes do Congresso Nacional Popular e da Conferência Política Consultiva do Povo Chinês, onde são debatidas e aprovadas as principais orientações políticas, econômicas e sociais do governo chinês para o ano.

-Coletivo editorial Dongsheng


Geopolítica

Presidente Xi pede “máxima moderação” para evitar desastre humanitário na Ucrânia em cúpula online com presidente francês Macron e chanceler alemão Scholz

China se diz disposta a exercer um papel ativo nas negociações junto com a União Europeia, mas se opõe às sanções contra a Rússia e diz que elas podem afundar a economia global. Ministro das Relações Exteriores Wang Yi se reúne com pares da UE, França e Itália

South China Morning Post, 08.03.2022

Global Times, 11.03.2022

No primeiro bimestre, comércio exterior da China cresce 15,9% interanual, enquanto comércio com a Rússia salta 38,5%, em meio a alta do petróleo

Maior parte das importações chinesas da Rússia é de petróleo e outras fontes de energia, enquanto máquinas e artigos para o lar prevalecem entre as exportações. Alta da gasolina (30%) e diesel (15%) desde 1º de janeiro faz preços baterem recorde de 10 anos na China

Nikkei Asia, 08.03.2022

Caixin Global, 08.03.2022

Em janeiro-fevereiro, exportações chinesas crescem 16,3% interanual (R$ 2,75 trilhões) e importações 15,5% (R$ 2,16 trilhões)

Com alta de 12,4% no comércio bilateral, UE volta a ser maior parceira da China (R$ 698,71 bilhões, 14,1% do total), seguida pela ASEAN, com alta de 10,5% (R$ 695,3 bilhões) e EUA, 9,7% (R$ 627,8 bilhões)

Global Times, 07.03.2022

Duas Sessões

China anuncia menor meta de crescimento do PIB (5,5%) em décadas, e define a implementação de incentivos fiscais e aumento do investimento em infraestrutura

Governo central destinará R$ 510,12 bilhões a investimentos, transferirá R$ 7,82 trilhões aos governos locais (alta de 18%), priorizando infraestrutura, reduzirá impostos em R$ 2 trilhões e estipula a criação de 11 milhões de empregos

China Briefing, 07.03.2022

Caixin Global, 07.03.2022

Nas Duas Sessões, Premiê Li Keqiang promete combater tráfico de pessoas, enquanto deputados propõem incentivos à criação de filhos

Após repercussão do caso da “mulher acorrentada”, crimes de sequestro e tráfico de mulheres e crianças serão reprimidos severamente. País discute proposta de moradia acessível para famílias com três filhos e jardim de infância gratuito para o terceiro, além de educação obrigatória contra a violência sexual

Sixth Tone, 07.03.2022

South China Morning Post, 05.03.2022

Agricultura e Meio Ambiente

China pode ter uma das piores safras de trigo da história, enquanto preço global dispara 30% devido à guerra e já é o maior em 14 anos

Chuvas fortes em 2021 atrasaram plantio de 1/3 da área plantada de trigo e colheitas chegam a diminuir 20%. Governo central define aumento da produção de soja e outras oleaginosas

Reuters, 06.03.2022

The Economist, 12.03.2022

Ciência e Tecnologia

Nova Lei de Algoritmos da China visa conter influência das Big Techs sobre opinião pública e proteger trabalhadores das plataformas de serviços

Abuso no uso de algoritmos é visto como ameaça aos direitos dos consumidores e trabalhadores, e à segurança nacional. Redes sociais chinesas fecham milhares de contas que espalharam desinformação sobre conflito Rússia-Ucrânia

South China Morning Post, 01.03.2022

Agência espacial chinesa anuncia construção de telescópio espacial, novas missões à Lua e envio de sonda a um asteróide

Nos próximos cinco anos, país planeja: três missões para aprofundar estudos e preparar terreno para a estação lunar em parceria com a Rússia, um novo telescópio similar ao estadunidense Hubble e um detector de ondas gravitacionais (o primeiro no mundo), além de concluir pesquisas para exploração de Júpiter

Nature, 18.02.2022

Cultura e Vida do Povo

Da diplomacia pública à cultura popular, usuários internacionais se voltam para a rede social Weibo para atingir público chinês

Plataforma chinesa semelhante ao Twitter, com 573 milhões de usuários mensais e 249 milhões diários até dezembro de 2021, lançou versão internacional em 2017, focando nos falantes de chinês no exterior. Embaixadas da Ucrânia, Rússia, França, Reino Unido e EUA usam Weibo para falar do conflito na Ucrânia

What’s On Weibo, 03.03.2022

Sixth Tone, 05.03.2022

Chinesas lutam por independência econômica, enquanto diferença salarial entre gêneros diminui e cada vez mais mulheres possuem imóveis (48,7% do total de compras em 2021)

62% das chinesas estão empregadas (cifra mundial é de 46%), uma das maiores taxas entre as maiores economias, mas elas ainda possuem 20% menos dinheiro investido e ganham 12% menos que os homens (17% em 2020). 21% das mulheres compram imóveis sem ajuda da família ou marido

South China Morning Post, 08.03.2022

Yicia Global, 08.03.2022

Mulheres em distrito comercial no centro de Pequim [EPA-EFE via SCMP]


Inscreva-se. O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês e francês.

Siga nossas redes sociais: