N° 139 | 18.03.2023

[Dongsheng]

Dos Sesiones

Las Dos Sesiones concluyeron el pasado sábado 11, con algunas propuestas de cambios ambiciosos y la reelección para un tercer mandato del presidente Xi Jinping. Una de las ideas transversales de las reuniones fue la del “desarrollo de alta calidad”, considerado como la “primera y principal” tarea en el proceso de modernización de China.

Este principio se entiende como un desarrollo innovador, coordinado, ecológico y abierto para todos y, además de guiar los debates, inspiró una serie de propuestas concretas de los más de 5.000 legisladores y asesores políticos que participaron en las reuniones.

En esta edición continuamos con un resumen de las reuniones anuales de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.


Las reuniones simultáneas recibieron más de 13.000 propuestas y sugerencias centradas en el crecimiento constante y de calidad de la economía china

Las propuestas iban desde el desarrollo de la economía real y el control de la contaminación hasta la accesibilidad a recursos médicos de alta calidad. Tras ser elegido, Xi Jinping subrayó que el país necesita aplicar una filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, mejorar el sistema de distribución del ingreso, potenciar el sistema de seguridad social y los servicios públicos básicos.

Xinhua, 13.03.2023

CGTN, 13.03.2023

China crea la Oficina Nacional de Datos para regular la economía digital e implementar una estrategia nacional de big data, incluyendo infraestructura

El nuevo organismo regulador supervisará aspectos clave de la gobernanza de datos y también vigilará las operaciones de datos de las grandes empresas de Internet para evitar infracciones como la reciente de DiDi. El nuevo organismo dependerá de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, máxima autoridad de planificación económica de China.

South China Morning Post, 07.03.2023

South China Morning Post, 08.03.2023

El congreso aprobó la creación de la Administración Nacional de Regulación Financiera, destinada a garantizar la seguridad y eficiencia del sector de servicios financieros

El organismo asumirá toda la supervisión diaria de las holdings financieras del Banco Central de China y de los servicios financieros, excepto el sector de valores, y unificará también la supervisión de la protección de los derechos de los consumidores. La reformulación busca que el Banco Central se concentre en la administración de dos pilares: la formulación y aplicación de las políticas monetarias y la gestión macroprudencial.

Caixin Global, 13.03.2023

El Ministerio de Ciencia y Tecnología será reestructurado con el objetivo de la autosuficiencia tecnológica como el mayor desafío

El organismo gestionará menos fondos de investigación para centrarse en la formulación de políticas, lo era un reclamo del sector. Se creará una Comisión Central de Ciencia y Tecnología, directamente debajo del PCCh y con mayor autoridad que el ministerio que será su órgano ejecutivo.

Nikkei Asia, 15.03.2023

Geopolítica

Los países del Golfo Pérsico y la ONU celebran la mediación de China en el histórico acuerdo entre Irán y Arabia Saudí

Después de siete años, los países reanudarán sus relaciones diplomáticas, en una negociación que Beijing había estado articulando en secreto. En la declaración tripartita, los países expresaron su “voluntad de hacer todo lo posible para mejorar la paz y la seguridad regionales e internacionales”.

Global Times, 11.03.2023

China Daily, 15.03.2023

Economía

La demanda externa débil provoca la caída de las exportaciones chinas en enero y febrero, que se reducen un 6,8% interanual

La elevada inflación en Estados Unidos y Europa (donde las exportaciones cayeron un 21,8% y un 12,2%, respectivamente) es una de las causas. Sin embargo, en febrero, los fabricantes chinos de automóviles exportaron 329.000 vehículos, lo que supone un aumento del 82,8% respecto al mismo mes de 2022.

Nikkei Asia, 07.03.2023

CGTN, 10.03.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

En 2022, China plantó 3,83 millones de hectáreas de árboles y trató 3,21 millones de hectáreas de pastizales degradados

China tiene solo el 6,6% de la superficie vegetada del mundo, pero representa una cuarta parte del aumento neto mundial de áreas verdes y su tasa de cobertura forestal ronda el 24%, o unos 231 millones de hectáreas. Este año, el gobierno planea aumentar las áreas boscosas en 3,2 millones de hectáreas, y plantar y/o restaurar 3,46 millones de hectáreas de hierba.

China Daily, 13.03.2023

Las exportaciones de carne vacuna de EE. UU. a China superaron por primera vez a las de Australia, con 192.000 sobre 185.000 toneladas en 2022

Las exportaciones anuales de vino y algodón de EE. UU. a China también superaron las de Australia. Las ventas de Australia a China se han desplomado en los últimos años en medio del aumento de tensiones entre las dos naciones y el estrechamiento de los lazos políticos entre el país de Oceanía y Estados Unidos.

South China Morning Post, 10.03.2023

Cultura y Vida del Pueblo

El feminismo moderno de China es considerado una parte integral de la construcción y modernización del país

A principios del siglo XX, las mujeres se manifestaban contra la práctica arcaica del vendaje de pies. Ejércitos femeninos formaron parte de la revolución de 1911 y de la revolución comunista de 1949, que incentivó el ingreso de las mujeres a la fuerza de trabajo en las fábricas y la agricultura. Actualmente, sus preocupaciones incluyen la violencia de género, la familia, o mantener sus derechos a la tierra después del matrimonio en las zonas rurales.

The World of Chinese, 11.03.2023

Los hoteles de maternidad modernizan la tradición zuoyuezi, donde las nuevas madres deben seguir un conjunto de reglas un mes tras el parto

Se trata de una vieja tradición según la cual la madre no puede salir de la casa, leer, mirar televisión, lavarse el cabello o comer ciertos alimentos. Los hoteles de maternidad no abandonan la tradición pero ofrecen una alternativa para aliviar las tensiones con los familiares que tienen visiones más estrictas.

Sixth Tone, 13.03.2023

Un hotel de maternidad en Wuhan, provincia de Hubei, 2018 [Cheng Ying/VCG]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales: