Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano
Estimadas lectoras y estimados lectores
A pesar del difícil año marcado por la pandemia, quisiéramos agradecerles a todas y todos ustedes que nos acompañaron durante los 8 meses de publicación de Noticias de China. El año nuevo traerá algunas novedades: el Colectivo Dong Feng (Viento del Este), responsable por la publicación, pasará a llamarse Dongsheng (Voces de Oriente) y pronto lanzaremos un nuevo sitio web y perfiles en las principales redes sociales, con nuevos contenidos.
Esta semana y la próxima, haremos una retrospectiva de las noticias publicadas en 2020, recordando las principales realizaciones del pueblo y gobierno chinos, así como sus perspectivas para el futuro.
La meta de extinguir la extrema pobreza en China, alcanzada este año, es uno de los mayores logros de la historia de la humanidad. Para entender mejor cómo fue posible, recomendamos un documental producido conjuntamente por las televisiones estatales de China (CGTN) y Estados Unidos (PBS). Desgraciadamente, el filme fue censurado en Estados Unidos, pero usted puede verlo aquí(también en inglés, francés)
Finalmente, ¡les deseamos a todas y todos un feliz año nuevo!
Colectivo editorial de Dongsheng
Política Nacional
China cumple meta de erradicar pobreza absoluta en 2020; ha sacado a 80 millones de personas de la pobreza en 832 distritos desde 2013
Objetivo se alcanzó con diversas medidas como generación de empleo, acceso a educación, salud, seguridad social y vivienda, y transferencia de ingresos; la línea de pobreza absoluta china en PPA es de US$ 2,30/día (Banco Mundial US$ 1,90/día)
Entre 1995-2018, China presentó importantes mejoras en educación, salud e índice de pobreza de las mujeres, pero la discriminación aún es un desafío
Se redujeron el analfabetismo (24,1%-7,5%) y la mortalidad materna (61,9-18,3/100.000), hay más mujeres en grado (35,4%-51,2%) y posgrado (23,5%-45,8%), pero solamente 25% son líderes en las empresas
Gobierno divulga informe sobre empleo, derechos laborales, ingreso y educación en Xinjiang entre 2014-2019
Aumentó en 17,2% población empleada (a 13,3 millones) e ingreso per cápita anual en cerca de 50% (US$ 5.125 en la ciudad, US$ 1.935 en el campo); 453.800 alumnos están matriculados en la universidad (alza de 47,5%)
Informe completo(No. 19)
Investigación de Harvard (2003-16) revela que la aprobación del gobierno chino aumentó en los últimos años, sobre todo en regiones menos desarrolladas
93% se dicen satisfechos con el gobierno central (eran 86,1% en 2003) y 70,2% con las administraciones distritales (eran 43,6%). Políticas de bienestar social para las clases populares y lucha contra la corrupción fueron factores decisivos
Geopolítica
En asamblea de la OMS, China propone que la futura vacuna anti COVID-19 sea “un bien común global”
Xi anuncia donación de US$ 2.000 millones para combate a la pandemia –priorizando África– y propone al G20 suspender el pago de los servicios de la deuda de países pobres
Ofensiva estadounidense contra China – de sanciones comerciales y fake news a intimidación militar y diplomática – refleja reacción ante avances económicos y tecnológicos chinos
Por primera vez, EE. UU. vislumbra riesgo de perder superioridad tecnológica, su principal ventaja en las últimas décadas; tecnología 5G de Huawei es la mayor amenaza
Foro de Cooperación China-África (FOCAC) cumple 20 años de alianzas estratégicas en comercio, proyectos de infraestructura y relaciones políticas
Acumulado de inversiones chinas en infraestructura totaliza US$ 110.000 millones y ayuda a impulsar industrialización en el continente africano (16 mil km de carreteras y ferrovías, 20 puertos, 80 centrales eléctricas, etc.); comercio bilateral llegó a US$ 200.000 millones el año pasado
China fortalece asociación con América Latina basada en tres pilares: importaciones, inversiones y solidaridad política
País asiático fue importante para exportaciones de Chile (32%), Perú (29%), Brasil (28%), Uruguay (27%) y Argentina (10%) en 2019 y también apoya a Venezuela, Cuba y Bolivia, cuyo nuevo presidente Arce se comprometió a seguir con la cooperación en la producción de baterías de litio
Economía
Entre enero y septiembre, China redujo impuestos y tasas en US$ 311.200 millones, 65% de los cuales ayudó a minimizar los efectos de Covid-19
Autoridades de impuestos también ayudaron a exportadores a enfocarse en el mercado interno, aumentando en 7,7% interanual su facturación doméstica en el período
Salario anual medio de trabajadores de los sectores de tecnología y de investigación científica superaron los del mercado financiero y son ahora los más altos del país
Investigadores ganaron US$ 19.000 y “techies” (telecomunicación, software y TI) US$ 23.000, mientras la media en el mercado financiero fue de US$ 18.750; economía digital representa 1/3 del PIB y 1/4 de la fuerza de trabajo en el país
Según la revista Forbes, China tiene 133 empresas entre las 500 mayores del mundo en facturación y, por primera vez, supera a EE. UU., con 121 empresas
Estadounidense Walmart es número uno, seguida por las chinas Sinopec, State Grid y China National Petroleum; 5 de las 7 mayores empresas de internet son chinas. En 1990 ninguna empresa del país figuraba en el ranking
Ranking de Fortune(No. 14)
Agricultura y Medio Ambiente
Política ambiental “Aguas limpias, montañas verdes” cumple 15 años y China se convierte en líder global en reforestación (25% del total mundial)
Inversiones en reducción de la contaminación se cuadruplicaron desde 2005 ( US$ 137.700 millones en 2017), con avances en la recuperación del medio ambiente, muy afectado por el desarrollo económico de las últimas décadas
CGTN, 15.08.2020 (asista vídeo de 7min. sobre el tema) (No. 14)
Con alta demanda de soja y poca tierra arable, China aumentó productividad en 83% desde 1978 gracias a inversión en tecnología
China crea en promedio 200 nuevas variedades por año y es líder mundial en publicación de papers sobre soja, pero tuvo que importar 88,5 millones de toneladas (más del 80% del consumo doméstico) en 2019
China Daily, 27.08.2020 (No. 15)
Ciencia y Tecnología
Sistema de navegación Beidou, más preciso que GPS y 100% fabricado en China, comienza a operar integralmente en más de 100 países
Beidou cuenta con 56 satélites, mientras GPS estadounidense tiene 35; además de los celulares chinos, iPhone 11 ya usa el sistema, que tiene 100 millones de usuarios y un valor esperado este año de US$ 57.000 millones
Global Times, 06.08.2020 (No. 13)
China supera a EE. UU. por primera vez en número de papers científicos publicados en 2018, con inversión de US$ 554.000 millones (PPA) en investigación
Chinos publicaron 19,9% de los papers y estadounidenses 18,3%; EE. UU. aún lidera en calidad, con 24,7% de los artículos entre el 10% más citado, pero China tiene 22%
Salud
Gracias a la buena memoria y al celular del “paciente cero”, autoridades detectaron origen del coronavirus en Beijing y evitaron contaminación masiva
Con los recuerdos del “abuelo Tang” y el historial de sus aplicaciones de compras, mensajes y navegación, al CDC de Beijing le tomó menos de 24 horas para descubrir que brote empezó en Xinfadi, decretando lockdown del mercado
Cultura y Vida del Pueblo
China conmemora 75 años de la victoria sobre la invasión japonesa, decisiva para el fin de la II Guerra Mundial
Durante 14 años, China contuvo avance de las fuerzas japonesas y sufrió 20 millones de muertes (⅓ del total), URSS 24 millones, EE. UU. menos de 500 mil, y prejuicios de US$ 600.000 millones
CGTN, 13.08.2020 (No. 16)
Entre 2011 y 2018, 70% de los estudiantes de primer año de la universidad son los primeros de la familia en acceder a educación superior
69,7% de ellos vienen de áreas rurales. Datos dan señal de avance educativo chino y combate a las desigualdades, pero alumnos todavía enfrentan desafíos
Este 1⁰ de octubre, chinos celebran los 71 años de la Revolución China, el Festival de Mitad de Otoño y la recuperación pospandemia
550 millones de turistas domésticos impulsarán la economía durante la “Semana Dorada”, el primer feriado largo desde el confinamiento en Wuhan; se organizarán más de 140 eventos conmemorativos
Global Times, 28.09.2020(No. 20)
Los 127 años del nacimiento del presidente Mao se celebraron nacionalmente el 26.12.2020 – Mao fotografiado con estudiantes de África, Asia y América Latina en 1959 [Hou Bo/ChinaFotoBank]