Estimado/a lector/a
Aquí está nuestra edición especial Retrospectiva 2021, en la que hemos recopilado las historias más importantes que publicamos el año pasado. Este compendio ofrece una visión aguda del cambiante panorama de la política, la cultura y la sociedad chinas de 2021. Esperamos que también permita comprender la dirección que tomará el país este año 2022. La próxima semana reanudaremos la publicación de nuestro resumen periódico Noticias de China.
¡Feliz Año Nuevo!
—Colectivo Editorial Dongsheng
Política Nacional
Presidente Xi anuncia nuevo ciclo de reformas para combatir las desigualdades sociales en el país y construir la “prosperidad común”
A raíz de medidas recientes en educación, vivienda y tecnología, el gobierno busca formular políticas públicas que concilien eficiencia económica y fortalecimiento del Estado de bienestar social, como reformas tributaria (propiedad, renta y herencia) y de la seguridad social, e incentivo a la filantropía (No. 65)
China reforma sector privado de tutorías escolares (US$ 125.000 millones), imponiendo restricciones a empresas, inversión extranjera y acciones en la bolsa
El objetivo es corregir desigualdades en la educación, disminuyendo altos costos y carga horaria infantil, además de expandir el servicio público en línea; el sector creció rápidamente (202,6-325,3 millones de estudiantes, 2015-2019). Se prohibió a empresas lucrar con contenidos del currículo escolar (No. 61)
Para sortear la crisis de Evergrande, Beijing solicita que empresas estatales compren sus activos, mientras gobiernos locales controlan ingresos de la constructora
Constructora estatal de Guangzhou evalúa compra de estadio de fútbol (US$ 1.900 millones) y condominios alrededor, entre muchas otras negociaciones; en más de 10 provincias las alcaldías controlan flujo de caja para garantizar continuidad de los proyectos y entrega de inmuebles a los propietarios (No. 70)
Después de permitir que familias tuvieran dos hijos en 2016, el gobierno anuncia “política de tres hijos” debido a la caída de la tasa de natalidad
La “Política de un hijo” introducida en 1979 –excepto para familias rurales y minorías étnicas– redujo 400 millones de nacimientos desde ese año; se esperan incentivos gubernamentales para familias y mujeres (No. 53)
Gobierno investiga aplicación de taxis Didi por riesgos de seguridad nacional, inmediatamente después de su oferta inicial en Wall Street por US$ 4.400 millones
Gigante Didi (90% del mercado chino) es la primera big tech investigada después de la aprobación de la Ley de Seguridad de Datos (junio); China puede revisar criterios para inversiones extranjeras en empresas nacionales de tecnología (No. 58)
El Partido Comunista adopta la tercera “resolución histórica” desde su fundación, después de las de Mao Zedong (1945) y Deng Xiaoping (1981)
Resoluciones son parte del proceso de “autoreforma”, el aprendizaje con errores y conquistas históricas del PCCH; la de 1945 se enfocó en el período entre la fundación del Partido y la resistencia a la invasión japonesa, y la de 1981 declaró que la Revolución Cultural fue un “error”, pero mantuvo la centralidad del pensamiento de Mao (No. 76)
Geopolítica
En Alaska, China desafía unilateralismo y hegemonía de EE. UU. en primera cumbre bilateral desde la elección de Biden
En apertura tensa de la reunión de dos días, el jefe de la misión china, Yang Jiechi, cuestiona imposición de valores “universales” estadounidenses, se opone a la interferencia en asuntos internos chinos y afirma que EE. UU. “no representa la opinión pública mundial” (No. 44)
China, Rusia y Venezuela articulan formación de bloque para defender la Carta de fundación de la ONU contra el unilateralismo estadounidense
Contra sanciones e intervenciones arbitrarias de EE. UU. y sus aliados, “Grupo de amigos” —también Cuba, Bolivia, Angola, Irán y otros diez— propone recuperar principios multilaterales, no interferencia en asuntos internos y búsqueda de soluciones pacíficas a los conflictos (No. 43)
Presidente Xi Jinping promete 1.000 millones de vacunas contra COVID para los países africanos en la apertura del Foro de Cooperación China-África (FOCAC)
En la reunión en Dakar (Senegal), China anuncia que donará 600 millones de dosis y producirá 400 millones en asociación con productores locales; además enviará 500 especialistas para cooperación en proyectos de agricultura y reducción de la pobreza, entre otros (No. 78)
China y la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) elevan su relación al estatus de “asociación estratégica global”, aumentando la cooperación en seguridad y desarrollo
En cumbre, China promete a la ASEAN, su mayor socia comercial, US$ 1.500 millones para combate a la pandemia y recuperación económica en los próximos tres años, y anuncia US$ 150.000 millones en importaciones agrícolas del bloque en los próximos cinco años (No. 77)
En los últimos 15 años, bancos estatales de China prestaron US$ 137.000 millones a gobiernos y a empresas estatales de América Latina
Por otro lado, Washington promete inversión en la región, buscando recuperar la influencia perdida, pero su proyecto “Reconstruir un Mundo Mejor” aún no cuenta con presupuesto; Venezuela (US$ 62.200 millones) y Brasil (US$ 29.700 millones) fueron los mayores beneficiarios de préstamos chinos (No. 72)
Washington retira pedido de extradición de la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, que vuelve a China luego de tres años detenida en Canadá
En 2018, a instancias de EE. UU., autoridades canadienses detuvieron a la hija del fundador de Huawei, acusada de violación de sanciones contra Irán; Meng se declaró inocente, pero admitió el delito, mientras canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor —condenados por espionaje— salieron de China horas después (No. 70)
Economía
Con financiamiento estatal, China supera a EE. UU. en varios sectores de alta tecnología – sobre todo hardware -, pero queda atrás en software
Empresas chinas dominan ventas de teléfonos inteligentes (58% 2021, EE. UU. 15%), paneles solares (67% 2020, EE. UU. 1%), drones comerciales (80% del mercado americano 2020 T1, EE. UU. 4%) y equipos de telecomunicaciones (36% 2021, EE. UU. 9%), pero aún pierden en chips (4% 2020, EE. UU. 47%) (No. 69)
En diciembre de 2001, después de 15 años y 37 reuniones, China se convertía en miembro de la Organización Mundial del Comercio
En 20 años, país pasó de sexta a segunda mayor economía del mundo, con un volumen de comercio que creció de US$ 516.000 millones a US$ 5 billones, y alcanzó 11,5% del total global (2001, 3,4%); China firmó más de 400 acuerdos multilaterales y 128 tratados bilaterales de inversión (No. 80)
Global Times, 08.12.2021 (infográfico sobre las realizaciones chinas desde su entrada en la OMC)
Entre 2000 y 2020, patrimonio líquido de China creció de US$ 7 a 120 billones, superando a EE. UU., que duplicó su valor y llegó a US$ 90 billones
En los 10 países investigados, aumento del valor de acciones e inmuebles (que representan ⅔ de la riqueza total) fue el motor del crecimiento; China fue responsable por la mitad del crecimiento, pero la participación del 10% más rico pasó del 48% al 67% (No. 77)
Agricultura y Medio Ambiente
China elabora plan de metas de reducción de las emisiones de CO2 y planea utilizar 25% de energía limpia en 2030 y más de 80% en 2060
Objetivos incluyen política de control de la producción de energía con carbón, metas de picos de emisiones específicas para cada tipo de industria, y prohibición de nuevos proyectos de consumo energético intensivos (refinar petróleo, etileno); gobierno reafirma compromiso a pesar de la crisis energética actual (No. 73)
Durante la COP15 de la Convención de Diversidad Biológica, China anuncia un fondo de US$ 233 millones para apoyar la protección de la biodiversidad de países en desarrollo
Nueva propuesta de la Convención sugiere 21 metas para la próxima década y US$ 200.000 millones por año; COP 15 se realizó esta semana, en Kunming, capital de Yunnan, la provincia más biodiversa de China (No. 71)
Pandas gigantes dejan de ser “especie en extinción” en China, con aumento de la población en libertad de 1.100 a 1.800 (2000-2020)
Ahora, pandas se consideran solo “vulnerables” y World Wildlife Fund elogió los esfuerzos de preservación del gobierno chino, que también contribuyeron a la proliferación de tigres siberianos, elefantes asiáticos e ibis nipones (No. 59)
Yuan Longping (1930-2021), “Padre del arroz híbrido” fue homenajeado por contribuciones contra el hambre en el mundo, incluidos 16 programas en África
En Madagascar (2006-19), tecnología y métodos innovadores triplicaron velocidad de trasplante de semillas (a o,3 hectárea/día) y productividad (a 7,5 toneladas/hectárea); China capacitó a más de 14 mil técnicos en 80 países en desarrollo (Boletín Africa No. 15)
Salud
OMS certifica erradicación de la malaria en China, que comparte su experiencia de control de la enfermedad con países africanos y asiáticos
Antes de 1949, China registraba 30 millones de casos y 300 mil muertes anualmente; esfuerzos anti malaria comenzaron en 1956, con distribución de medicamentos y combate al mosquito transmisor, culminando con descubrimiento del remedio artemisinina por el científico Tu Youyou, ganador del Premio Nobel (2015) (No. 58)
Gobierno de Shanghái hizo pruebas a más de 33 mil personas en Disney a las pocas horas de confirmarse un caso de COVID-19, todas dieron negativo
Visitantes fueron enviados a casa en transporte fletado tras la rápida respuesta de las autoridades, generando elogios públicos; la máxima autoridad china en enfermedades respiratorias, Zhong Nanshan, defiende estrategia “COVID cero” como “menos costosa” que convivir con la enfermedad (No. 74)
Ciencia y Tecnología
China se convierte en el tercer país en la historia en poner una nave en el suelo de Marte, después de siete meses de viaje
El robot Zhurong (dios del fuego) enviará datos sobre suelo y atmósfera marcianos en los próximos tres meses; misión es la más reciente conquista del programa espacial chino, que lanzó la primera parte de la nueva estación espacial a comienzos de mes (No. 51)
China compartirá con científicos internacionales 10% del tiempo del uso del FAST, el radiotelescopio más grande y sensible del mundo
Capacidad de investigación del universo del FAST es cuatro veces mayor que su similar estadounidense Arecibo, que colapsó en diciembre pasado en Puerto Rico; científicos chinos ya descubrieron más de 300 pulsares y profundizan conocimiento de la galaxia de Andrómeda (No. 46)
China envía primera misión tripulada a la estación espacial Tiangong [palacio celestial], que se convertirá en la única en órbita terrestre en 2022
Después de que EE. UU. los excluyó de la Estación Espacial Internacional, chinos serán los primeros en tener estación exclusiva, pero prometen acceso a países en desarrollo; astronautas Nie, Liu y Tang —todos de familia campesina— pasarán tres meses en el espacio (No. 56)
Cultura y Vida del Pueblo
Wang Yanping, de 41 años, es la primera astronauta en la estación espacial y en caminar en el espacio
Wang es pionera en el campo de la ciencia, dominado por hombres, pero gobierno flexibiliza criterios y prioriza financiamiento para mujeres científicas; a pesar de ser 49% de las graduadas, son apenas 5,3-6% de los académicos en las dos principales instituciones científicas chinas (2019) (No. 72)
Juventud china da más valor a la cultura, valores y marcas nacionales que las últimas generaciones, que eran más americanizadas
Los 10 filmes más vistos en 2020 fueron chinos y los filmes extranjeros tuvieron 16,3% de la taquilla (35,9% en 2019); visión favorable a EE. UU. cae (58%-39%, 2019-20), mientras aumenta el orgullo por el desarrollo chino (No. 44)
Campañas de apoyo al algodón de Xinjiang estallan en las redes sociales chinas, boicoteando marcas globales vinculadas a Better Cotton Initiative
Marcas despertaron indignación pública después de meses de alegatos de “trabajo forzado” en Xinjiang; Liga de la Juventud Comunista, medios estatales y ciudadanos lideran movimientos de boicot, celebridades rompen contratos de publicidad y #YoApoyoAlgodónDeXinjiang tiene 6 mil millones de visualizaciones en Weibo (No. 45)
La cultura de museos florece en China, impulsada por la inversión en nuevas instalaciones, programas de TV y productos de consumo que popularizan patrimonios históricos
De 2016 a 2020, se abrió una media de un museo cada dos días (un total de 5.788); el año pasado, a pesar de la pandemia, 29.000 exposiciones y 225.000 actividades formativas recibieron 540 millones de visitantes (No. 64)
La Batalla del Lago Changjin tuvo la mayor taquilla de la historia del cine chino, cuya facturación superó la estadounidense en 2020
En los últimos seis años, filmes chinos superaron a los extranjeros en taquilla, alcanzando US$ 3.900 millones en el primer semestre de 2021; China establece cuota de filmes (34 por año) y contenido de streaming (30%) importados (No. 71)
Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, portugués, inglés y francés.
Siga nuestras redes sociales:
- Twitter: @DongshengNewsES (español), @DongshengNews (inglés), @DongshengNewsBR (portugués)
- Telegram: Noticias de China, News on China, Notícias da China
- Instagram: @DongshengNews (inglés)
- YouTube: Dongsheng News