Nº 173 | 25.11.2023

Hoy compartimos La nueva concubina borracha (新贵妃醉酒) interpretada por Li Yugang (李玉刚), especializado en papeles de “nandan“, que en la ópera de Beijing es el hombre que interpreta un papel femenino, conocido por su capacidad para cantar tanto con registro de voz masculino como femenino.


Geopolítica

Xi Jinping pidió un alto al fuego inmediato en Gaza y volvió a defender la creación de un Estado palestino

El lunes, una delegación de ministros árabes y musulmanes visitó Beijing, y el martes los países de los BRICS realizaron una cumbre extraordinaria de manera virtual para abordar la crisis entre Israel y Palestina. Xi afirmó que China ha enviado alrededor de US$ 4 millones en asistencia humanitaria, alimentos y medicinas a Gaza, y que los envíos de China continuarán.

Reuters, 20.11.2023

Global Times, 21.11.2023

Uno de los dos canadienses que estuvieron detenidos en China por espionaje admitió que filtraron información a Canadá y a la alianza Cinco Ojos

Canadá siempre negó las acusaciones de espionaje y utilizó el hecho para difamar y demonizar a China. Ahora, más de dos años después de su regreso a Canadá, el consultor Michael Spavor dijo a un medio canadiense que el ex diplomático Michael Kovrig compartió inteligencia sobre Corea del Norte y ahora pide millones de dólares al gobierno canadiense como compensación por la traición de Kovrig y el tiempo que pasó en la cárcel.

South China Morning Post, 19.11.2023

Global Times, 21.11.2023

Política Nacional

El partido gobernante de Taiwán postulará a un “secesionista acérrimo” como candidato a vicepresidente para las elecciones de enero de 2024

Hsiao Bi-khim ha sido sancionado por Beijing en dos ocasiones por “connivencia con EE. UU.” y socavar la paz y la estabilidad a través del estrecho. Los dos partidos de la oposición, más proclives al diálogo con China continental, intentan armar una coalición que les daría mejores chances en las elecciones.

South China Morning Post, 20.11.2023

Global Times, 20.11.2023

En lo que va del año, un récord de 41 altos cuadros del PCCh fueron detenidos en investigaciones de la campaña anticorrupción

Entre ellos, se encuentran jubilados, puestos de nivel ministerial y de empresas estatales, como Zhou Qingyu, ex vicepresidente del Banco de Desarrollo de China, que fue expulsado del PCCh por graves violaciones de la ley y la disciplina del partido. Desde 2012, se ha investigado a cuatro millones de miembros del Partido de nivel regional y a 533 funcionarios de nivel viceministerial y superior.

Bloomberg, 13.11.2023

Caixin Global, 18.11.2023

Economía

Mastercard recibió la aprobación para comenzar a operar en China y emitir tarjetas bancarias en yuanes

La habilitación de la empresa conjunta de 1.000 millones de yuanes (US$ 139 millones), sobre la cual Mastercard controlará el 51%, fue entendida como muestra de los esfuerzos de Beijing para aliviar las tensiones con EE. UU., otorgando más acceso a las empresas extranjeras. Esta fue la segunda aprobación de este tipo, después de la autorización de American Express en 2020.

South China Morning Post, 20.11.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

China y EE. UU. acordaron acelerar esfuerzos para triplicar la capacidad de energía renovable a nivel mundial para 2030

En una declaración conjunta, se comprometieron a que para 2030, cada uno impulsará al menos cinco proyectos de captura, utilización y almacenamiento de carbono a gran escala. También acordaron incluir más gases de efecto invernadero, como el metano y el óxido nitroso en los objetivos de reducción de emisiones para 2035.

FT, 16.11.2023

Global Times, 16.11.2023

Las energías renovables representan casi el 60% de los 80 gigavatios (GW) de proyectos energéticos que se instalarán en el extranjero

El porcentaje de proyectos renovables de la Nueva Ruta de la Seda pasó del 19% en 2012 al 47% en 2022. Este año, China, que anunció en 2021 que dejaría de financiar centrales termoeléctricas de carbón en el extranjero, canceló un tercio de estos proyectos, evitando emisiones de 6.200 millones de toneladas de CO2.

SCMP, 20.11.2023

Ciencia y Tecnología

El celular de Huawei que sorprendió con su chip de 7 nm de fabricación nacional, tiene un 47% del valor de sus componentes de fabricación china

El valor de los componentes de fabricación china del Mate 60 Pro ascendió a US$ 198, aproximadamente un 90% más en comparación con el Mate 40 Pro. En esa misma comparación, la proporción del valor de componentes japoneses bajó del 19% al 1%, mientras que la de Corea del Sur aumentó 5 puntos llegando al 36%.

Nikkei Asia, 11/13/2023

Cultura y Vida del Pueblo

Los apoyos económicos para estudiantes despertaron debate en las redes después de que un alumno “alardeara riqueza y gastos excesivos”

Mientras las becas se otorgan por logros académicos, la ayuda financiera se asigna por criterios socioeconómicos: en 2022, casi 14 millones de estudiantes recibieron 50.000 millones de yuanes (US$ 7.045 millones) en distintos tipos de ayuda financiera. Recientemente, la ayuda de un estudiante fue cancelada tras publicar la entrada a un recital de US$ 209.

Sixth Tone, 16.11.2023

Tang Qunying, una de las primeras feministas de China, luchó contra la dinastía Qing y por los derechos de las mujeres

Dirigió un ejército de mujeres durante la revolución contra la última dinastía y, una vez establecida la república, abofeteó a uno de los principales líderes del país por no incluir los derechos de las mujeres en los principios del Kuomintang. Para que las mujeres estuvieran preparadas para asumir cargos políticos, fundó periódicos y alrededor de 10 escuelas para niñas en Beijing y Hunan.

The World of Chinese, 17.10.2023

Al la izquierda, conferencia fundacional del Kuomintang, y a la derecha Tang Qunying alrededor de 1905 [Fotoe]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 172 | 18.11.2023

Les compartimos la canción Fly (飞) de la banda ANU, cantada en el idioma zang (tibetano).


Geopolítica

EE. UU. y China acordaron restablecer el diálogo entre sus ejércitos tras la reunión de Xi Jinping y Joe Biden en San Francisco

Los países también acordaron establecer un diálogo intergubernamental sobre inteligencia artificial, restringir el comercio de ingredientes utilizados para fabricar fentanilo y renovar la cooperación climática. Xi criticó las sanciones unilaterales y llamó a EE.UU. a implementar su posición de no apoyar la “independencia de Taiwán” y dejar de suministrar armas a la isla.

South China Morning Post, 15.11.2023

Global Times,  16.11.2023

Marruecos construye un centro tecnológico y de fabricación de US$ 1.000 millones de dólares financiados por China

Se espera que la proximidad a Europa, la abundancia de minerales críticos, los incentivos fiscales y los acuerdos de libre comercio atraigan a unas 200 empresas chinas y a inversores de la industria de autos eléctricos. La empresa chino-alemana Gotion High-Tech construirá una fábrica de sistemas de almacenamiento de energía y baterías por un valor de US$ 6.000 millones.

South China Morning Post, 11.11.202

Política Nacional

La Región Autónoma de Xizang (ex Región Autónoma del Tíbet) creció un promedio anual de 8,6% en la última década y modernizó su educación

La región fue pionera en un sistema educativo financiado con fondos públicos durante 15 años que recibió 251.510 millones de yuanes del gobierno central entre 2012 y 2022. Los graduados universitarios se han duplicado y la fuerza laboral de la región ahora tiene un promedio de 13,1 años de educación.

Global Times, 10.11.2023

Global Times, 10.11.2023

Global Times, 12.11.2023

Documento técnico completo sobre políticas de gobernanza en Xizang

Xi Jinping impulsa la “experiencia Fengqiao” para resolver conflictos sociales a nivel de base

Originada en la era de Mao, la experiencia Fengqiao busca movilizar la participación masiva en la gobernanza local y evitar una dependencia excesiva de órganos legales superiores. Se centra en enfoques colectivos para la resolución de problemas y conflictos, apoyándose en medidas preventivas (mediación, educación) y organizaciones de base (comités vecinales, foros comunitarios).

South China Morning Post, 11.11.2023

International Journal of Conflict and Violence, 2023

Economía

En el tercer trimestre, BYD incrementó sus ventas un 23% en todo el mundo, vendiendo sólo 3.500 coches eléctricos menos que Tesla

La empresa abarata costos gracias a que controla gran parte de la cadena de suministro: no sólo fabrica sus propias baterías, sino incluso sus barcos de transporte, produciendo hasta el 75% de los componentes de sus autos. Lleva más de 2 millones de unidades vendidas en 2023, y lidera en ventas en China, Tailandia, Suecia, Australia, Nueva Zelanda, Singapur y Brasil.

Nikkei Asia, 08.11.2023

Yahoo Finance, 17.11.2023

Las importaciones de equipos de fabricación de chips de China aumentaron un 93% a pesar de las restricciones de Estados Unidos y sus aliados

El aumento se dió en el tercer trimestre del año comparado con el mismo periodo de 2022. Las importaciones de Países Bajos se multiplicaron por más de seis (con China representando el 46% de las ventas de ASML), las de Japón aumentaron un 40%, e incluso las importaciones de EE.UU., que promueve las restricciones a las exportaciones, aumentaron en un 20%.

Nikkei Asia, 14.11.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

Más del 96% de los granos de otoño fueron recogidos y la producción anual alcanzará un máximo histórico a pesar de los fenómenos climáticos

La producción de granos volvió a superar el objetivo de 650.000 millones de kg por noveno año consecutivo. La superficie de soja superó los 10 millones de hectáreas los últimos dos años, lo que representa un tercio de la superficie anual total de los EE. UU. para el cultivo.

South China Morning Post, 13.10.2023

Un estudio estima que las emisiones de dióxido de carbono de China caerán en 2024 como resultado del crecimiento récord de las nuevas fuentes de energía

Según un Centro de Investigación con sede en Helsinki, China agregará 210 GW de energía solar, 70 de energía eólica, 7 de energía hidroeléctrica y 3 de capacidad de generación de energía nuclear en 2023. En el tercer trimestre, las emisiones de China aumentaron un 4,7% interanual, y el consumo de petróleo aumentó un 19%, en medio de esfuerzos por garantizar la seguridad energética.

South China Morning Post, 13.11.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Los resúmenes de películas y series acaparan las plataformas de video de China, como forma de estar al día ahorrando tiempo

Las películas y programas no chinos son especialmente populares en este tipo de videos, ya que en general es más difícil acceder a sus versiones completas dentro de China. A pesar de que las grandes empresas de streaming demandaron a las plataformas como Bilibili o Douyin (TikTok), la popularidad de estos videos llevaron a acuerdos para permitir el uso de contenido con derechos de autor.

The World of Chinese, 08.11.2023

El boxeo gana popularidad entre las mujeres de China, que buscan romper con las normas de género tradicionales

Algunas mujeres están adoptando el boxeo como una forma de aprender autodefensa, mientras que muchas lo hacen buscando lograr un físico más musculoso. Competidoras de boxeo profesional o UFC inspiran a las mujeres que han resignificado el término “boxeadora femenina” (nǚ quán), usado para desprestigiar al feminismo radical, y lo han adoptado como una insignia de orgullo.

Sixth Tone, 07.11.2023

CGTN, 26.03.2023

Wu Yu de China celebrando tras coronarse campeona de peso mosca en el Mundial de Boxeo, Nueva Delhi, India, 25.03.2023 [Xinhua]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 171 | 11.11.2023

Fei Xiang (费翔), también conocido como Kris Phillips, es uno de los músicos más populares en China, con grandes éxitos de los años ochenta. Les compartimos la canción Un fuego en el invierno (冬天里的一把火)


Geopolítica

El primer ministro australiano Anthony Albanese visitó a su par chino Xi Jinping en el marco de la normalización de las relaciones bilaterales

Xi dijo que “China y Australia deben seguir la tendencia de los tiempos y construir una relación basada en intereses comunes” y criticó los bloques que buscan desestabilizar la región de Asia-Pacífico, aunque no nombró directamente al AUKUS o al “Quad”, bloques integrados por Australia y sus aliados occidentales. Desde que Albanese llegó al gobierno en 2022, se levantaron la mayoría de las barreras comerciales con China, que le costaron unos US$ 13.000 millones a los exportadores australianos.

Global Times, 05.11.2023

South China Morning Post, 06.11.2023

Filipinas anunció que se retirará de algunos proyectos de la Nueva Ruta de la Seda, en medio de crecientes tensiones con China

Tras las recientes disputas territoriales en el Mar del Sur de China, el Departamento de Transporte filipino anunció que varios proyectos de infraestructura que China venía financiando serán culminados con inversiones japonesas y occidentales. En abril de este año, Manila anunció un acuerdo para la instalación de cuatro nuevas bases estadounidenses, y el país tendrá ahora un total de nueve.

Asia Times, 02.11.2023

Reuters, 03.04.2023

Tras la declaración de “asociación estratégica” entre China y Colombia, se espera que aumente el comercio bilateral en ganadería y telefonía móvil

El presidente colombiano visitó a su homólogo chino Xi Jinping en el marco del 3° Foro de la Nueva Ruta de la Seda, donde firmó 12 acuerdos de cooperación. El comercio bilateral totalizó US$ 22.640 millones el año pasado, mientras que las empresas chinas Xiaomi y Oppo representaron el 28% del mercado de smartphones en Colombia durante el primer trimestre de 2023.

South China Morning Post, 05.11.2023

Saudi Aramco, el gigante petrolero de Arabia Saudita, aumenta sus inversiones en refinación y petroquímica en China

La empresa, que busca incrementar sus productos petroquímicos ante la posible caída del consumo de combustibles fósiles en los próximos años, suministrará alrededor del 70% del petróleo crudo para un nuevo complejo petroquímico en Panjin, adquirió una participación del 10% de la empresa Rongsheng Petrochemical por US$ 3.600 millones y podría hacerse con la misma porción de una empresa de Jiangsu.

Caixin Global, 06.11.2023

Caixin Global, 06.11.2023

Política Nacional

La zona de libre comercio planificada para Xinjiang,  primera del noroeste de China, promoverá acuerdos comerciales en yuanes con los socios de la Franja y la Ruta

Al tiempo que aumenta el acceso a mercados vecinos para 2.800 millones de habitantes, la ZLC  busca que cadenas industriales exportadoras y con gran intensidad de mano de obra del este migren y amplíen el alcance industrial de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang hacia a las zonas costeras de China. A pesar de las sanciones de EE. UU., el comercio exterior de Xinjiang aumentó 51,25% interanual y alcanzó 219.190 millones de yuanes (US$ 30.000 millones) en 2023; el comercio con cinco naciones de Asia Central creció 59,1% hasta alcanzar 176.640 millones de yuanes.

Global Times, 05.11.2023

La nueva plataforma académica pública de China, PubScholar, desafía al monopolio privado de CNKI

Dirigida por la Academia China de Ciencias, proporciona acceso a unos 170 millones de textos y 533 de los 800 internautas encuestados la consideran una mejor alternativa a la mayor base de datos académica privada de China, CNKI, que ha enfrentado desafíos de regulación. Fue multada con 87,6 millones de yuanes -el 5% de sus ingresos de 2021- por “abusar de su posición dominante en el mercado” y fue demandada por la distribución no autorizada del trabajo de un académico en 2022.

Sixth Tone, 03.11.2023

Economía

Las empresas privadas chinas experimentan una ola de sucesión que podría generar profundos cambios en el sector y en la cadena de suministro global

Más del 80% de los 1.000 millones de empresas privadas de China son de propiedad familiar, y tres cuartas partes de esas empresas atravesaron transiciones de liderazgo entre 2017 y 2022 la mayor ola de sucesión en la historia de China. Esta nueva generación se enfrenta a desafíos como la desaceleración económica y el exceso de capacidad, y prioriza la adopción de nuevas tecnologías, la atracción de talento y la expansión a nuevas industrias o mercados.

Caixin Global, 03.11.2023

China continúa vendiendo sus bonos del Tesoro estadounidense, que ahora alcanzan los US$ 805.400 millones, 40% menos que diez años atrás

Según analistas, la reducción en la tenencia de bonos estadounidenses puede deberse tanto al mal desempeño del dólar como a un intento por fortalecer el yuan. Japón, que junto a China representa una cuarta parte de toda la deuda de EE. UU. en el extranjero, también ha disminuido sus tenencias en los últimos meses.

Nikkei Asia, 04.11.2023

Nikkei Asia, 09.09.2023

Ciencia y Tecnología

Huawei lanzó la 5,5G, que promete mejoras en la automatización industrial y los vehículos autónomos y que es 10 veces más rápida que la 5G convencional

China ya ha establecido una cadena de suministro casi completa para las redes 5G, tiene más del 40% de las patentes mundiales y ha completado todas las pruebas de rendimiento técnico de 5,5G, para la que Huawei ya construyó la primera línea de producción industrial. Por otro lado, un laboratorio de computación estatal utilizará un nuevo procesador desarrollado por Huawei para construir lo que probablemente será la plataforma de inteligencia artificial más grande del mundo.

Caixin Global, 06.11.2023

Asia Times, 31.10.2023

Cultura y Vida del Pueblo

El conflicto entre Israel y Palestina genera debates en las redes sociales chinas, aunque predomina el apoyo a la causa palestina

En Weibo, la plataforma china similar a Twitter, el hashtag “Conflicto Israel-Palestina” (#巴以冲突) superó los 55 millones de publicaciones. Muchos usuarios condenaron las acciones de Israel y algunos culpan a Estados Unidos y Gran Bretaña por la situación actual en Medio Oriente.

The Print, 08.11.2023

South China Morning Post, 14.10.2023

Arte pro-Palestina publicado en redes sociales chinas (imágenes de Weibo)


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 170 | 04.11.2023

La canción Señora Shexiang (奢香夫人), del dúo Phoenix Legend (凤凰传奇), fue compuesta para alabar a la señora Shexiang, jefa de la minoría étnica Yi durante la dinastía Ming.


Geopolítica

Un informe publicado por el FMI muestra que los préstamos chinos están lejos de representar la principal carga de deuda en África subsahariana

La participación de China en la deuda pública externa total de la región pasó de menos del 2% antes de 2005 a alrededor del 17% en 2021 (o US$ 134.000 millones de un total de US$ 790.000 millones). La proporción de China en la deuda soberana total del África subsahariana sigue siendo relativamente pequeña, alcanzado un 6% del total.

South China Morning Post, 24.10.2023

Los bancos chinos otorgan préstamos por un total de US$ 1.300 millones a instituciones financieras africanas para apoyar a las PYMEs

Los créditos forman parte del plan, anunciado por Xi Jinping en el VIII Foro de Cooperación China-África (FOCAC) en 2021, para destinar US$ 10.000 millones al desarrollo de las PYMEs africanas. Entre 2000 y 2022, China otorgó préstamos por un valor de US$ 2.940 millones a bancos e instituciones regionales de África.

South China Morning Post, 24.10.2023

Política Nacional

La reforma del Ejército Popular de Liberación de los últimos 8 años
transformó la estructura del comando militar y mejoró significativamente la tecnología del arsenal chino

El objetivo principal de los cambios conducidos por Xi Jinping es convertir al EPL en un ejército totalmente moderno para su centenario en 2027, y estar a la altura de la creciente presencia militar estadounidense en el Pacífico. Como parte de la revisión, se impulsó una campaña masiva contra la corrupción. Este año, el presupuesto del ejército aumentó un 7,2%, alcanzando los 1,55 billones de yuanes (US$ 224.300 millones), lo que lo convierte en el segundo mayor presupuesto de defensa del mundo, pero representa menos del 15% del presupuesto militar estadounidense en 2022 (US$ 1,53 billones).

South China Morning Post, 30.10.2023

Monthly Review, 01.11.2023

La urbanización y la reforma impulsaron la estrategia de gobierno del recientemente fallecido ex primer ministro Li Keqiang (1955-2023)

Entre los aspectos más destacados de la carrera de Li figuran la modernización agrícola impulsada por la industria y la urbanización en la provincia de Henan (1998-2004), que supuso, por ejemplo, un aumento interanual del 14% en la renta neta per cápita (2.553 yuanes) de los residentes rurales en 2004 -el primer incremento de dos dígitos en ocho años- y el aumento de los subsidios médicos gracias a la aplicación de la reforma sanitaria nacional bajo su vicepresidencia (2008-2013) en el Consejo de Estado.

Caixin Global, 27.10.2023

Economía

China realizó su primer pago transfronterizo de petróleo crudo en yuanes digitales

La Corporación Nacional de Petróleo de China compró 1 millón de barriles de petróleo crudo utilizando el yuan digital, avanzando hacia la internacionalización de la moneda china. De enero a septiembre de 2023, el volumen de liquidación transfronteriza en yuanes alcanzó los 38,9 billones de yuanes (US$ 5,32 billones), un aumento del 24% interanual, pero su participación los pagos internacionales todavía es baja, representando un 3,77% del total.

Global Times, 27.10.2023

China aprueba 1 billón de yuanes (US$ 139.000 millones) en nuevos bonos para impulsar la recuperación económica

En la primera revisión presupuestaria desde 2008, el gobierno aumenta el déficit presupuestario de China para 2023 del 3 al 3,8% del PIB. El financiamiento adicional se destinará a la reconstrucción de las regiones afectadas por desastres, buscando aliviar la creciente deuda de los gobiernos locales y la caída de los ingresos por la venta de tierras, aunque algunos analistas creen que también será un estímulo para impulsar el crecimiento y la confianza.

Nikkei Asia, 25.10.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

La contaminación atmosférica afectó a las principales ciudades del norte de China debido al aumento de las actividades industriales, el transporte pesado y los incendios agrícolas

Beijing, Tianjin, Hebei y la zona norte de Henan alcanzaron niveles de contaminación atmosférica de moderados a severos, que mejoraron con la llegada de corrientes de aire frío unos días después. Recientemente, China anunció el objetivo de una reducción del 10% en los niveles de PM2,5 para 2025, que en el país están vinculados a más de 1 millón de muertes en 2020.

Reuters, 31.10.2023

Sixth Tone, 23.10.2023

Ciencia y Tecnología

YMTC de China desarrolló el “chip de memoria más avanzado del mundo”, de producción totalmente nacional

Yangtze Memory Technologies Company es el principal productor de chips de memoria del país. Antes de ser sancionada por Estados Unidos, la empresa se había convertido en un fuerte competidor de los líderes mundiales en chips de memoria. Su nuevo chip 3D NAND está a la vanguardia del diseño de chips de memoria y es un componente importante para la informática de alto rendimiento en aplicaciones de inteligencia artificial y aprendizaje automático.

South China Morning Post, 26.10.2023

Xiaomi lanzó su nuevo sistema operativo, pensado para funcionar entre distintos dispositivos como celulares, vehículos y productos para el hogar

HyperOS es una combinación de un sistema Android y la plataforma de software de Internet de las Cosas de Xiaomi, Vela, y vendrá preinstalado en los celulares Xiaomi 14, y en dispositivos lanzados en el mercado local, como relojes y televisores inteligentes. Huawei también lanzará HarmonyOS Next el próximo año, con el objetivo de independizarse completamente del ecosistema Android.

South China Morning Post, 30.10.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Culminaron los Juegos Paralímpicos de Asia en la ciudad de Hangzhou, que tuvo grandes avances en accesibilidad para personas discapacitadas

Las instalaciones de los Juegos Asiáticos fueron adaptadas, agregando rampas, ascensores con botones en braille, y 1.100 camas accesibles. La ciudad cuenta con 140.000 instalaciones adaptadas incluyendo hoteles, estaciones de metro y áreas de servicio público, junto a 75 calles, más de 3.000 kilómetros de veredas con caminos para ciegos, 50 puentes y túneles peatonales y más de 1.600 baños públicos accesibles.

CGTN, 27.10.2023

Diario del Pueblo, 30.10.2023

Miembros de la delegación palestina en la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Hangzhou, 22.10.2023 [Xinhua]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 169 | 28.10.2023

La canción “Manual de hierbas chinas” (本草纲目) es, literalmente, la enumeración de 16 hierbas, interpretada por Jay Chou. El letrista Vincent Fang satiriza a los jóvenes que adulan occidente y busca demostrar la sabiduría de los antiguos chinos.


Geopolítica

EE. UU. anunció más controles a la exportación a China de equipos de fabricación de semiconductores y chips de inteligencia artificial

El objetivo es restringir aún más el acceso de China a la tecnología estadounidense y eliminar algunas alternativas que habían utilizado empresas como Nvidia, uno de los principales exportadores al mercado chino. Peter Wennink, presidente y CEO de la empresa holandesa ASML, afirmó que “las políticas restrictivas de los gobiernos occidentales están obligando a China a ser muy innovadora”.

Caixin Global, 19.10.2023

Asia Times, 21.10.2023

China implementa controles temporales a la exportación del grafito, un material clave para las baterías de los vehículos eléctricos

Tres tipos de grafito artificial de alta pureza, alta resistencia y alta densidad, así como seis tipos de grafito en escamas naturales ahora estarán sujetos a los llamados controles de exportación de “artículo de doble uso”, es decir, que pueden tener usos militares. China es una de las principales fuentes de esta materia prima, representa alrededor del 60% de la capacidad de producción de grafito natural y el 90% de la variedad sintética.

Caixin Global, 20.10.2023

South China Morning Post, 20.10.2023

Las relaciones entre China y Australia comienzan a progresar camino a la visita del presidente australiano en noviembre

En los últimos días, el periodista australiano Cheng Lei fue liberado tras tres años detenido en China y el gigante asiático avanzó en flexibilizar las restricciones al vino australiano, que encontraba en China su mayor mercado. Las restricciones comerciales de China a Australia alcanzaron un máximo de US$ 12.600 millones, y ahora se han rebajado a unos US$ 1.260 millones.

Asia Times, 23.10.2023

China Briefing, 23.10.2023

Política Nacional

El 69% de las delegadas del 13º Congreso Nacional de la Federación de Mujeres de China trabajan en la primera línea de los puestos de base

El congreso, que reunió a más de 1.800 delegadas, eligió a la consejera de Estado Shen Yiqin como presidente, quien pidió esfuerzos para defender los derechos e intereses de las mujeres. El congreso reconoció el duro trabajo de las mujeres en la reducción de la pobreza, la búsqueda de excelencia en la innovación científica y tecnológica , y su coraje para combatir la pandemia.

People’s Daily, 20.10.2023

CGTN, 23.10.2023

Las sanciones tecnológicas estadounidenses estimulan la reactivación industrial en el noreste de China

Por primera vez en una década, la economía de la provincia de Liaoning creció un 5,3% en el primer trimestre de 2023 (interanual), por encima del PIB nacional del 5,2%. La región, que lideró el desarrollo industrial pesado y militar en la década de 1950, pero que sufrió un declive económico en la década de 1980, será el foco de la construcción de un sistema industrial moderno para impulsar la autosuficiencia tras los crecientes esfuerzos de EE.UU. para excluir  a China de la cadena mundial de suministro de alta tecnología.

South China Morning Post, 21.10.2023

Li Shangfu, consejero de Estado y ministro de Defensa Nacional, es destituido de sus cargos, junto con otros altos funcionarios

Siguiendo un decreto presidencial, el Comité Permanente de la 14° Asamblea Popular Nacional también votó la destitución de Qin Gang como consejero de Estado, y la sustitución de Wang Zhigang por Yin Hejun como ministro de Ciencia y Tecnología, y de Liu Kun por Lao Fo’an como ministro de Finanzas.

China Daily, 28.10.2023

Economía

Más de la mitad de las 50 principales inmobiliarias de China han entrado en default desde 2020

Según Bloomberg, los incumplimientos en bonos en dólares extraterritoriales alcanzaron los US$ 115.000 millones desde 2021, y una gran cantidad de  préstamos bancarios en el extranjero también se enfrenta a reestructuraciones. De las 10 principales inmobiliarias, 8 han visto caer sus ventas entre 2020 y 2023, debido a la desconfianza de los consumidores, que han preferido comprar a empresas respaldadas por el Estado, vistas como menos propensas a la quiebra.

Financial Times, 23.10.2023

Si quiere saber más sobre el mercado inmobiliario chino, puede leer nuestro Dongsheng Explica sobre el tema

Beijing elimina los límites de precios en la venta de terrenos en un intento por impulsar el mercado inmobiliario

El límite del 15% sobre las primas que las inmobiliarias pagan por el suelo será eliminado, lo que significa que las parcelas irán al mejor postor, en lugar de a un ganador al azar entre todos los que pujan por el máximo por debajo del límite. Además, un cambio de regla respecto al coeficiente de superficie útil permitirá construir casas que tengan menos metros cuadrados de espacio que la superficie de suelo fuera de las áreas urbanas.

South China Morning Post, 23.10.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

China aprueba el uso comercial del maíz y la soja genéticamente modificados tras años de pruebas y cuestionamientos del público

Un total de 37 variedades de maíz transgénico y 14 variedades de soja transgénica se podrán cultivar en áreas designadas a partir del 15 de noviembre. Las importaciones de alimentos ascendieron a 146 millones de toneladas el año pasado, de los cuales 60% eran soja, lo que se debe en parte a la falta de voluntad de los agricultores nacionales para cultivar debido al bajo rendimiento de las variedades existentes.

South China Morning Post, 19.10.2023

Cultura y Vida del Pueblo

La medicina tradicional china se ha vuelto tendencia entre los jóvenes chinos como una forma rentable de tratar problemas de salud

Ya no solo asociados con los hábitos de vida saludables de las personas mayores, los remedios a base de hierbas, la medicina popular y las bebidas medicinales como el suanmeitang (酸梅汤, jugo de ciruela agria) y el té de bayas de goji son adoptados por los consumidores jóvenes. Sin embargo, especialistas advierten que su popularización y su adaptación a bebidas frías y dulces no debe llevar a un consumo excesivo que puede tener efectos adversos.

The World of Chinese, 19.10.2023

Una novela de ciencia ficción, El pintor espacio-temporal inspirada en una pintura de la dinastía Song (960-1279) ganó el premio Hugo

Hai Ya se convirtió en el tercer escritor chino en recibir el premio internacional más prestigioso de ciencia ficción y fantasía, en el marco de la Convención Mundial de Ciencia Ficción de 2023 celebrada en Chengdu, la primera de este tipo realizada en China. Zhao Enzhe, un artista digital chino, ganó el premio a Mejor Artista Digital, y la revista Zero Gravity Newspaper, también de China, ganó el premio al mejor fanzine.

China Daily, 22.10.2023

“Calendario de escritorio de tres cuerpos 2021” del artista Zhao Enzhe, ganador del Premio Hugo al Mejor Artista Profesional [Zhao Enzhe]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 168 | 21.10.2023

Para escuchar mientras leen el resumen les compartimos la canción Una franja, una ruta (一带一路), compuesta para celebrar el 3° Foro de la Franja y la Ruta.


Geopolítica

China condena el “ataque atroz” contra el hospital de Gaza, que resultó en la muerte de casi 3.500 palestinos

En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, el embajador de China, Zhang Jun, también denunció el “uso indiscriminado de la fuerza”. El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, afirmó que las acciones de Israel fueron más allá de la legítima defensa y que el castigo colectivo a la población de Gaza debe cesar.

South China Morning Post, 15.10.2023

China anunció nuevos objetivos para la Iniciativa de la Franja y la Ruta en el foro que participaron más de 151 países y 51 organizaciones internacionales

El 3° Foro de la también llamada Nueva Ruta de la Seda, que este año cumple 10 años, reunió a 10.000 personas. Anunció la construcción de un nuevo corredor logístico a lo largo de Eurasia, formado por carreteras y ferrocarriles, una Ruta de la Seda Aérea, la creación de la Iniciativa Global para la Gobernanza de la Inteligencia Artificial, entre otras.

China Daily, 18.10.2023

Global Times, 18.10.2023

Xi Jinping tuvo esta semana más de 20 visitas de Estado en paralelo al 3° Foro de la Iniciativa de la Franja y la Ruta

Una de las visitas, el presidente ruso Vladimir Putin, mantuvo una reunión de tres horas a solas con Xi y el canciller chino Wang Yi donde hablaron en detalle de los conflictos de Ucrania y Gaza y de otros asuntos “confidenciales”. Xi también recibió a los presidentes y altos dirigentes de Chile, Camboya, Egipto, Etiopía, Kazajistán, Indonesia y Congo, y del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, y la presidenta del Nuevo Banco de Desarrollo, Dilma Rousseff.

Foro de la Nueva Ruta de la Seda, 20.10.2023

TASS, 18.10.2023

Política Nacional

La Comisión Central de Finanzas comenzó a funcionar bajo la supervisión directa del Comité Central, máximo órgano de toma de decisiones del Partido

La nueva entidad será la principal planificadora del sistema financiero del país y supervisará todos los asuntos relacionados con el dinero, incluida la financiación de la economía real y el uso del yuan en el extranjero. Las responsabilidades del banco central, como la supervisión de los grupos de sociedades financieras de cartera y la protección del consumidor, se transfirieron a la Administración Nacional de Regulación Financiera.

South China Morning Post, 14.10.2023

Economía

El PIB chino alcanzó los 91,3 billones de yuanes (US$ 12,48 billones) en el tercer trimestre, creciendo un 4,9% y acumulando un crecimiento del 5,2% en el año

El sector servicios tomó la delantera y creció un 6% hasta superar los 50 billones de yuanes, representando el 55% del PIB de este año, seguido de la industria con 35,3 billones de yuanes (+4,4%) y la industria primaria con 5,6 billones de yuanes (+4%). Las ventas al por menor de bienes de consumo totalizaron 34,2 billones de yuanes, con un aumento anual del 6,8%. En medio de la ralentización mundial, el comercio exterior chino alcanzó este año los 30,8 billones de yuanes, lo que supone una caída del 0,2%, con las exportaciones (17,6 billones de yuanes) creciendo un 0,6% y las importaciones (13,1 billones de yuanes) cayendo un 1,2%. En septiembre, la tasa de desempleo fue del 5%, bajando por segundo mes consecutivo.

China Briefing, 18.10.2023

Oficina Nacional de Estadísticas de China, 18.10.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

El arroz híbrido cumple 50 años y alcanza un nuevo récord mundial de rendimiento de más de 1200 kg por hectárea

La primera cepa de arroz híbrido de alto rendimiento del mundo fue cultivada en 1973, y desde entonces se ha plantado en un área acumulada de 600 millones de hectáreas en todo el país alimentando a más de 80 millones de chinos. Fuera de China, la superficie anual cultivada de arroz híbrido alcanza casi 8 millones de hectáreas en total, alimentando a entre 40 y 50 millones de personas más.

Global Times, 15.10.2023

China Daily, 16.10.2023

Hong Kong mejora su “máquina verde” para poder procesar hasta una tonelada de residuos textiles por día

La nueva máquina, que se lanzará en el segundo trimestre de 2024, buscará ampliar su capacidad para separar los textiles de distintos materiales como algodón y poliéster. En Hong Kong, 404 toneladas de residuos textiles fueron enviadas a vertederos cada día en 2021, lo que representa el 3,6% de los residuos sólidos de la ciudad.

South China Morning Post, 15.10.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Según un estudio, la edad media nacional para el primer matrimonio aumentó de 22,87 en 1990 a 28,67 en 2020

La proporción de parejas casadas de entre 25 y 29 años, 30 y 34, y 35 y 39 ha aumentado los últimos años, mientras que disminuyó entre las personas entre 20 y 24 años, con el estudio como el principal motivo del retraso en el matrimonio. En 1990, sólo el 4,82% de los chinos eran solteros a los 30 años, pero la tasa aumentó al 21,75% en 2020.

Global Times, 10/15/2023

China.org.cn, 10/16/2023

Sin tiempo para cocinar o cansados de la comida no tan saludable del delivery, los jóvenes recurren cada vez más a los comedores públicos para mayores

Los comedores comunitarios ofrecen comidas a mitad de precio que en un restaurante normal, y se construyeron en la última década pensando principalmente en las personas mayores. En la provincia de Anhui, por ejemplo, hay más de 4.800 comedores para ancianos, que sirven unos 4 millones de comidas al año.

The World of Chinese, 12.10.2023

Vecinos comparten la cena de año nuevo en un comedor de la provincia de Jiangsu [VCG]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 167 | 14.10.2023

Para escuchar mientras leen, les recomendamos Mi gente, mi país de Faye Wong (王菲), una emblemática canción de los 80, que fue usada en la película homónima.


Geopolítica

China reiteró su defensa de la creación de un Estado de Palestina independiente como solución a la crisis del país

Cuando se le preguntó sobre el anuncio de Estados Unidos de enviar aún más municiones y equipo militar a Israel, la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Mao Ning, afirmó que el diálogo y la negociación son la salida para esta situación crítica. En un comunicado oficial, el gobierno chino afirmó que la única solución a la crisis es la creación de un Estado palestino.

South China Morning Post, 08.10.2023

El comercio total entre Rusia y China aumentó un 32% entre enero y agosto, alcanzando más de US$ 155 mil millones en bienes

En Manzhouli, en la región de la Mongolia Interior, donde se encuentra el mayor puerto terrestre de China, fue necesario ampliar el horario de funcionamiento de 12 a 24 horas diarias. Las importaciones chinas de bienes de Rusia aumentaron un 14% superando los US$ 83.000 millones y las exportaciones se duplicaron respecto al año pasado, llegando a los US$ 72.000 millones.

Nikkei Asia, 04.10.2023

China Briefing, 08.09.2022

Política Nacional

El eje cultural fue sumado al Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para la nueva era

Los pensamientos de Xi sobre la cultura, que abarcan la propaganda, la comunicación y la opinión pública, forman el sexto pilar de la serie de ideas que busca adaptar el marxismo al contexto chino, presentada en 2017 e incorporada a la Constitución del Partido. Los otros pilares son economía, diplomacia, fuerzas armadas, medio ambiente y asuntos legales.

Xinhua, 08.10.2023

South China Morning Post, 09.10.2023

Los trabajadores de los “nuevos empleos” participan del 18° Congreso Nacional de la Federación Sindical de Toda China

Los representantes de los trabajadores de ese sector, compuesto por 84 millones de personas, presentaran propuestas para mejorar la protección de los derechos e intereses legales del grupo. Una quinta parte de los más de 2.000 delegados del congreso, que se realiza cada cinco años, son trabajadores en nuevos empleos, como repartidores de delivery, choferes y camioneros.

Global Times, 08.10.2023

Economía

El turismo interno supera por primera vez los niveles pre pandemia durante la Semana Dorada, pero el gasto per cápita cayó un 2%

Con 826 millones de personas viajando y unos ingresos de 753.400 millones de yuanes (US$ 103.000 millones), el turismo interno superó los niveles de 2019 en un 1,5% y un 4,1%, respectivamente. Estas cifras son un 130% y un 71% más altas en comparación con 2022. La popularidad de las actividades y productos patrióticos ha aumentado, y la película “Voluntarios: a la guerra” recaudó 100 millones de yuanes (US$ 13,9 millones) en dos días.

Caixin Global, 07.10.2023

Yicai Global, 02.10.2023

Las tasas de oficinas de alto nivel sin ocupar en China son más altas ahora que durante la política de COVID Cero

Las vacantes en Shenzhen llegaron al 27%, la peor cifra entre las cuatro principales ciudades, y la tasa en Guangzhou alcanzó su máximo de los últimos 10 años llegando al 20,8%. Muchas empresas continúan implementando trabajo remoto tras la pandemia y, por otro lado, algunas ciudades impiden convertir esos edificios en viviendas u hoteles.

Asia Nikkei, 05.10.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

China publica nuevas medidas para mejorar la gestión de la demanda de energía

El nuevo documento requiere que las provincias reduzcan entre el 3 y el 5% de su demanda máxima de electricidad para 2025. La Administración Nacional de Energía, a su vez, busca mejorar la política de uso de gas de cara al invierno, donde el combustible alcanza su utilización máxima.

Caixin Global, 05.10.2023

Ciencia y Tecnología

Geólogos encuentran una nueva reserva de mineral de niobio en Mongolia Interior, clave para la industria del acero y de semiconductores

Las aleaciones hechas con niobio se utilizan para fabricar materiales de construcción, oleoductos y gasoductos. China importa el 95% de su niobio, que en el futuro podría reemplazar al litio en la producción de baterías, ya que duran 10 veces más y pueden ser cargadas en solo 10 minutos.

South China Morning Post, 08.10.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Los 19° Juegos Asiáticos finalizaron en Hangzhou, y China encabezó el medallero de oro por undécima vez consecutiva

15 récords mundiales, 37 récords asiáticos y 170 récords de los Juegos Asiáticos fueron restablecidos en esta edición, en la que China superó por primera vez las 200 medallas de oro, con Japón segundo y Corea del Sur tercero. Se vendieron más de tres millones de entradas, generando más de 600 millones de yuanes (US$ 85 millones) en ventas.

Global Times, 08.10.2023

El breakdance cobra cada vez más popularidad en China, que logró su primer título en los Juegos Asiáticos

Liu Qingyi, de 17 años, ganó el oro en breakdance para China y se clasificó para los Juegos Olímpicos de París 2024, mientras que en la competición masculina, el chino Qi Xiangyu ganó el bronce. Solo en la provincia de Zhejiang, hay más de 20.000 bailarines de breakdance, aunque aún encuentra cierta resistencia de los padres que priorizan los estudios académicos.

Sixth Tone, 07.10.2023

Liu Qingyi, también conocida como B-Girl 671 compitiendo en los 19° Juegos Asiáticos en Hangzhou [Hangzhou2023]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 166 | 30.09.2023

Queridos lectores,

La próxima semana se celebrará la Fiesta del Medio Otoño y el Feriado Nacional. Por lo tanto, regresaremos con nuestro boletín en la segunda semana de octubre. ¡Hasta entonces!


Geopolítica

Siria y China elevan relación a “asociación estratégica” en la primera visita del presidente sirio Bashar al-Assad después de casi 20 años

China expresó que deben suspenderse las sanciones unilaterales ilegales contra Siria, y que se opone a la presencia militar ilegal y al saqueo ilegal de los recursos naturales del país. Xi dijo que China ayudará a reconstruir la economía de Siria a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, a la que se unió el país de Oriente Medio en 2022.

South China Morning Post, 22.09.2023

Al Jazeera, 22.09.2023

México aumenta tarifas de importación del 5% al 25% que se aplican a casi el 90% de las exportaciones chinas al país

El cambio afecta a 392 importaciones de países con los que México no tiene acuerdos de libre comercio. Para sortear las restricciones comerciales de EE. UU., algunas empresas chinas trasladaron sus fábricas a México; los expertos afirman que China debería aumentar las inversiones en el país latinoamericano y en Vietnam, a medida que su importancia aumenta para Pekín.

South China Morning Post, 22.09.2023

Política Nacional

China explora la creación de nuevas tecnologías para sortear las sanciones impuestas por Estados Unidos y sus aliados en las máquinas de litografía para producir semiconductores

Investigadores de la Universidad Tsinghua buscan construir un acelerador de partículas con una circunferencia de 100 a 150 metros para crear una nueva fuente de láser para diversas máquinas de litografía. El enfoque difiere del líder global, la empresa holandesa ASML, que prioriza las máquinas de producción de chips más pequeños para poder exportar.

South China Morning Post, 25.09.2023

El gobierno solicita que las empresas estatales y los gobiernos provinciales paguen las deudas pendientes con las empresas privadas para fortalecer la recuperación económica y aumentar la confianza del mercado

Esta campaña forma parte de la intensificación del apoyo al sector privado, que también incluirá la creación de una agencia gubernamental dedicada al desarrollo de la economía privada. Los retrasos en los pagos a pequeñas y medianas empresas por parte de grandes empresas, gobiernos locales y otras entidades alcanzaron al menos 6.700 millones de yuanes (104.000 millones de dólares) en 2021.

Caixin Global, 22.09.2023

Economía

Un aumento en las sanciones contra China podría dejar vulnerable a la economía estadounidense, especialmente en áreas de defensa e infraestructura básica

Estados Unidos no cuenta con fábricas ni mano de obra cualificada para reemplazar las importaciones chinas. El país norteamericano importó 33.000 millones de dólares en bienes de capital de China para la generación y distribución de electricidad en 2022, productos que ya no se fabrican en Estados Unidos. Una de las principales contratistas de defensa del país, Raytheon, afirma tener varios miles de proveedores en China y considera que la “desvinculación” es imposible.

Asia Times, 16.09.2023

Pese a que Alemania se sumó a la estrategia de “reducción de riesgos”, su Inversión Extranjera Directa (IED) en China casi alcanza niveles récord en el primer semestre del año

La IED alemana en China fue de 10.310 millones de euros en el período, apenas por debajo del récord de 12.000 millones de euros en la comparación interanual, pasando del 11,6% en 2022 al 16,4% en la primera mitad de 2023. La mayor parte de la IED alemana fue reinversión de ganancias obtenidas (8.500 millones de euros), lo cual indica que las empresas están apostando en China.

China Briefing, 22.09.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

El Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) planea triplicar los préstamos anuales para proyectos relacionados con el cambio climático para 2030

En ocho años, la financiación climática del banco pasará de 2.600 millones de dólares a alrededor de 7.000-8.000 millones de dólares, lo que representa más de la mitad de los fondos de la entidad. Además de la mitigación, el BAII se centrará en crear infraestructuras resilientes para los próximos 30 – 40 años de aumentos de temperatura.

FT, 24.9.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Después de un retraso de un año debido al COVID-19, los Juegos Asiáticos fueron inaugurados en Hangzhou, con 80 mil espectadores

La 19ª edición de los juegos cuenta con 12.500 atletas de 45 países y territorios, que compiten en 42 deportes, incluyendo deportes asiáticos como el Kabaddi, Sepak Takraw y Wǔshù. China, que lideró el cuadro de medallas en las últimas 10 ediciones, participa con 886 atletas, incluyendo 36 campeones olímpicos, como el nadador Zhāng Yǔfēi.

Global Times, 23.09.2023

Strait Times, 23.09.2023

Seis años después de su lanzamiento, un documental chino sobre la vida de las “mujeres de consuelo” se estrena en un festival de cine en Japón

Durante 1930 y 1940, alrededor de 400 mil mujeres de China, la Península Coreana y todo el Sudeste Asiático fueron secuestradas y forzadas a la esclavitud sexual por militares japoneses. El documental “22” retrata a las veintidós víctimas sobrevivientes de la China continental que aún estaban vivas cuando se filmó en 2014.

Global Times, 19.09.2023

Documental “22” (con subtítulos en inglés)

La provincia de Chengdu inaugura una premiación internacional de películas y series bajo el concepto de una Comunidad con Futuro Compartido para la Humanidad.

Los Panda de Oro recibieron 7 mil inscripciones de 104 países y regiones y entregaron 25 premios en cuatro categorías: películas, series, animaciones y documentales. Zhang Yongxin ganó el premio al Mejor Director en la categoría drama televisivo por “La Era del Despertar”, serie que cuenta la historia de la fundación del Partido Comunista de China en 1921.

China Daily, 21.09.2023

Los últimos portadores de la antorcha, Wang Shun y atleta digital, encienden la antorcha principal en la ceremonia de apertura de los 19º Juegos Asiáticos en Hangzhou – Gao Erqiang | China Daily


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 165 | 23.09.2023

Para escuchar mientras leen, les recomendamos la canción Huo Yuanjia (霍元甲 )de Jay Chou, vinculada a nuestra sección de Cultura y Vida del Pueblo.


Geopolítica

La Unión Europea inició una “investigación antisubsidio” para saber si empresas chinas de autos de nueva energía se benefician de subsidios estatales 

El Ministerio de Comercio calificó la medida como “proteccionismo descarado”, y dijo que la ventaja industrial de las empresas chinas no es producto de “enormes subsidios estatales” sino de un esfuerzo coordinado para “empujar los límites de la innovación”. Según los fabricantes, los coches chinos pueden ser más baratos que los fabricados en Europa, pero se venden a un precio mucho más alto que en China, a veces incluso al doble.

Caixin Global, 14.09.2023

Reuters, 14.09.2023

El ministerio de Seguridad del Estado convocó a la población en la campaña  anti espionaje tras el reciente descubrimiento de tres espías de EE.UU.

El ministerio proporcionó información sobre cómo evitar ataques a teléfonos, y dispositivos en su nueva cuenta de WeChat, y durante la primera clase del nuevo semestre, las escuelas de todo el país ofrecieron una clase especial para identificar e incrementar la vigilancia de la seguridad nacional. Esta nueva campaña, especialmente dirigida a detectar espías de EE.UU., coincide con las crecientes interacciones entre altos funcionarios chinos y estadounidenses.

Global Times, 18.09.2023

La cumbre del G77+China exigió “una reforma integral de la arquitectura financiera global” y rechazó las sanciones unilaterales

Li Xi, el enviado especial de China para la cumbre realizada en Cuba, dijo que sin importar la etapa de desarrollo alcanzada, “China siempre será parte del mundo en desarrollo y miembro del Sur Global”. China creó un Fondo Global de Desarrollo y Cooperación Sur-Sur con un financiamiento total de US$ 4.000 millones, y las instituciones financieras chinas pronto establecerán un fondo especial de US$ 10.000 millones de dólares en el marco de la Iniciativa de Desarrollo Global.

Global Times, 16.09.2023

Telesur, 17.09.2023

Política Nacional

China quiere construir un ferrocarril de alta velocidad que conectará Taiwán con Fujian como parte del “desarrollo integrado a través del estrecho”

La hoja de ruta pretende convertir a Fujian, la provincia vecina de Taiwán en el continente, en una zona de demostración para el desarrollo integrado incluyendo la cooperación en energía y la articulación entre las ciudades de Xiamen (Fujian) y Kinmen (Taiwán). China considera que estas propuestas son modelos para avanzar en el proceso de reunificación pacífica,  pero Taiwán rechazó el plan, calificándolo de “ilusión”.

CGTN, 12.09.2023

South China Morning Post, 14.09.2023

Por primera vez, la policía detuvo a empleados de Evergrande tras un nuevo incumplimiento de pagos a los inversores

El sábado, la comisión reguladora de valores de China presentó un caso contra Evergrande, la empresa inmobiliaria más endeudada del mundo, por presuntas violaciones de las normas de divulgación. La estatal Haigang Life Insurance, creada recientemente, se hizo cargo de otra operación de Evergrande, su división de seguros de vida, tras años de insolvencia.

South China Morning Post, 17.09.2023

Economía

Las ventas minoristas crecieron un 4,6% (US$ 527.400 millones) y la producción industrial un 4,5% interanual en agosto

La economía china mostró una notable mejoría en agosto superando las expectativas y acercando al país a su objetivo anual de crecimiento, aunque tanto las importaciones y exportaciones como la inversión extranjera y la inversión en el mercado inmobiliario siguen cayendo. La mejora se debe, entre otros factores, a medidas activas del gobierno, como el recorte del 25% a las reservas obligatorias de los bancos y el estímulo a la inversión extranjera.

Report of the National Bureau of Statistics, 15.09.2023

China Briefing, 18.09.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

El comercio de alimentos de China con los países de la Nueva Ruta de la Seda aumentó 162% respecto a hace 10 años cuando comenzó la iniciativa

Durante ese periodo, China cooperó en materia de inspección aduanera y cuarentena con 171 países y regiones, y firmó cerca de 400 acuerdos de cooperación internacional sobre el acceso de productos agrícolas y alimentarios. En los primeros ocho meses de este año, el comercio de productos alimenticios de China con los países de la Iniciativa de la Franja y la Ruta alcanzó los 553.820 millones de yuanes (US$ 76.100 millones), un aumento del 10,4% interanual.

Global Times, 15.09.2023

Las importaciones de soja de China en el periodo 2022/23 (octubre-septiembre) alcanzaron un nuevo récord de 100 millones de toneladas

Según un informe del Departamento de Agricultura de EE. UU., las importaciones totales hasta la fecha registraron un aumento del 10% interanual, y Estados Unidos captura alrededor del 40% de ese crecimiento. China también obtiene soja a precios competitivos de Argentina y Brasil, de donde se espera un aumento de las importaciones en el siguiente año, mientras que las de Estados Unidos disminuirían.

Farm Policy News, 13.08.2023

USDA Report

Cultura y Vida del Pueblo

Influencers de redes sociales para la población de la tercera edad despertó un debate público sobre la vulnerabilidad de los ancianos en la era digital

La cuenta de Xiu Cai, un popular influencer entre las mujeres mayores de ciudades pequeñas, fue cerrada el 2 de septiembre y se abrió una investigación sobre el caso. En las redes sociales, se abrió la discusión sobre el apoyo emocional para ancianos solitarios (se calcula que 100 millones viven solos) que son vulnerables al marketing online, las estafas y los contenidos falsos.

South China Morning Post, 18.09.2023

Sixth Tone, 11.09.2023

Huo Yuanjia, el luchador de artes marciales que inspiró el patriotismo chino a fines del siglo XX, sigue vigente a través de la escuela Jingwu

Huo es recordado como un patriota que luchó por la dignidad de la nación y una celebridad con fuertes conexiones con Sun Yat-sen, y su vida ha sido retratada en múltiples películas. Desafió a un luchador ruso primero y a uno inglés después, que habían alardeado de sus facultades y subestimado a las artes marciales chinas, pero ambos se rindieron antes de luchar. 

The World of Chinese, 07.09.2023

Jet Li interpreta Huo Yuanjia, en la película homónima del año 2001 (en español, Sin Miedo)


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales:

Nº 164 | 16.09.2023

Hoy les recomendamos El viento sigue soplando (風繼續吹) de Leslie Cheung (张国荣), uno de los pioneros y principales exponentes del cantopop de los años ‘80.


Geopolítica

Nicolás Maduro realizó una visita de Estado a China y los lazos bilaterales con Venezuela se elevaron a “asociación estratégica para todo tiempo”

En la reunión entre los mandatarios, Xi afirmó que China “seguirá apoyando firmemente los esfuerzos de Venezuela por defender la soberanía nacional, la dignidad nacional y la estabilidad social” y “apoyará resueltamente la causa de Venezuela contra la injerencia externa”. Maduro anunció un plan de desarrollo conjunto entre la ciudad de Shenzhen y la Zona Económica Especial de La Guaira y el Acuerdo de Desarrollo entre Shanghai y el estado de Carabobo.

Brasil de Fato, 13.09.2023

El gobierno dijo que “no hay leyes ni regulaciones” que prohíban la compra o el uso de marcas extranjeras como iPhone

Las declaraciones fueron hechas por la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Mao Ning, después que medios occidentales hablaran sobre una supuesta orientación de algunos ministerios para que sus funcionarios dejen de usar celulares iPhone. Mientras tanto, Foxconn, conocida como la fábrica de iPhone más grande del mundo y ubicada en Zhengzhou, aumenta la contratación de personal antes del lanzamiento de su nuevo teléfono.

South China Morning Post, 12.09.2023

Global Times, 13.09.2023

Política Nacional

La provincia de Guangzhou eliminó los límites en los precios de las viviendas impuestos en 2016

Las inmobiliarias ahora pueden determinar los precios de venta por su cuenta, y aunque deberán presentarlos de forma planificada ante las autoridades, éstas ya no proporcionan orientación sobre precios. Los controles de precios del gobierno sobre la industria inmobiliaria se han relajado desde la segunda mitad de 2022, aunque las medidas pueden ser reintroducidas si los precios van más allá de las expectativas.

Nikkei Asia, 11.09.2023

Economía

Las exportaciones de China cayeron un 8,8% (US$ 284.900 millones) y las importaciones un 7,4% (US$ 216.500 millones) interanual en agosto

A pesar de la caída interanual, hubo una mejora respecto a julio cuando las exportaciones cayeron en un 14,5% y las importaciones un 12,4%, y se espera que la tendencia continúe. En particular, los envíos a la Unión Europea cayeron un 19,58% año tras año, mientras que tanto las exportaciones como las importaciones de EE. UU. siguen disminuyendo.

South China Morning Post, 08.09.2023

El Banco Popular de China busca fortalecer el yuan con medidas que liberarán US$ 16.000 millones al mercado

El coeficiente de reserva obligatoria (RRR), es decir, la cantidad de dinero que las instituciones financieras deben mantener en reserva para depósitos en divisas, se reducirá del 6 al 4% a partir del 15 de septiembre. Esto liberará más dinero para ser prestado y llevará la relación al mismo nivel que 2006, que había tenido su último recorte en septiembre del año pasado.

South China Morning Post, 01.09.2023

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

Las normas que regulan el excesivo empaquetado de productos entraron en aplicación total en septiembre

Los residuos de envases representaron alrededor del 30 al 40% de la basura doméstica urbana de China en 2021, incluyendo papel, plástico, metal, vidrio y otros materiales compuestos. Las medidas, anunciadas en 2021 y que dieron un período de adaptación de dos años, incluyen reducir el número máximo de capas de embalaje de cuatro a tres y el costo máximo de embalaje del 20 al 15% del precio de venta.

Beijing Review, 08.09.2023

La Región Autónoma del Tíbet logró la neutralidad de carbono y puede contribuir a los objetivos duales de carbono de China

El sumidero de carbono, es decir, el depósito natural de carbono del ecosistema del Tíbet, alcanzó alrededor de 47,6 millones de toneladas de dióxido de carbono anuales, mientras que su emisión anual alcanza las 11,5 millones de toneladas. La meseta Qinghai-Tíbet cuenta con un sumidero de carbono de 162 millones de toneladas por año, lo que representa del 8 al 16% del total del ecosistema de China.

Xinhua, 10.09.2023

Ciencia y Tecnología

Por primera vez en el mundo, científicos chinos desarrollan riñones mayormente humanos dentro de embriones de cerdo

De los más de 1.800 embriones involucrados en el estudio, cinco lograron crecer sin degenerar, y estos embriones desarrollaron riñones que contenían entre 50 y 60% de células humanas, pero la gestación se detuvo a los 28 días por consideraciones éticas y riesgo de degradación embrionaria. La herramienta de edición de genes CRISPR fue utilizada para limitar el crecimiento de células de cerdo y permitir el crecimiento de células humanas.

South China Morning Post, 08.09.2023

Tencent presentó su propio modelo de IA, que según la empresa, es “mejor” que ChatGPT escribiendo textos largos y en matemática

Hunyuan es un modelo de lenguaje de gran tamaño con más de 100.000 millones de parámetros, en comparación a los 175.000 millones que GPT-3 de OpenAI tenía en 2020. Si bien los modelos aún están muy por detrás de la última versión de ChatGPT, empresas como Huawei, Tencent, Baidu y Alibaba están en una carrera por desarrollar sus propios modelos de IA, con unos 130 modelos de lenguaje actualmente en China.

Reuters, 07.09.2023

Caixin Global, 08.09.2023

Cultura y Vida del Pueblo

Las librerías independientes de pueblos pequeños y zonas rurales son impulsadas por el gobierno para enfrentar la “pobreza cultural”

En 2013, los chinos leían solo 4,39 libros per cápita al año, por detrás de países como Corea, con 11 libros, y Estados Unidos, con 7. Por eso en 2018 Beijing anunció un conjunto de políticas para apoyar el desarrollo de librerías físicas, seguidas por políticas de los gobiernos locales para aumentar el número de librerías rurales y ofrecer exenciones fiscales a los dueños.

The World of Chinese, 08.09.2023

Los niños participan en una actividad en la que se visten y actúan como famosos poetas chinos en una librería [Anson Zong-Liscum]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en español, inglés y portugués.

Siga nuestras redes sociales: