No. 79 | 11.12.2021

Le Train « Fuxing » du chemin de fer Chine-Laos quitte la station Kunming, 03.12.2021 [ifeng.com]


Cher lecteur, chère lectrice

Cette semaine, à l’occasion du lancement du rapport « Dix questions pour la démocratie américaine » de l’Institut Chongyang de l’Université de Renmin (Pékin), notre coéditeur Marco Fernandes a exposé l’histoire des interventions antidémocratiques des USA dans le Sud Global. Suivez l’évènement complet ici (en anglais).

 – Collectif Éditorial Dongsheng


Géopolitique

Le Gouvernement et les think tanks chinois publient des études et organisent des évènements comparant la démocratie aux USA et en Chine

Quelques jours avant le « Sommet pour la démocratie » de Joe Biden, l’étude « Dix questions pour la démocratie américaine » de l’Institut Chongyang soulignent les contradictions nationales et internationales de la démocratie américaine, notamment les invasions militaires, le soutien aux coups d’État et l’hégémonie du capital en politique.

CGTN, 06.12.2021

Lisez l’étude du Chongyang Institute, Dix questions pour la démocratie américaine

Le Chemin de Fer Chine-Laos commence à opérer et devrait faire passer le commerce entre les deux pays de 1,2 à 3,7 millions/ton (2016-2030)

Cet œuvre de 1035 km vise à transformer Laos en un centre de logistique du Sud-Est asiatique. La liaison du pays à la Nouvelle Route de la Soie pourrait accroître le PIB de 21% et réduire les coûts de transport terrestre de 40-50%

Global Times, 03.12.2021

CGTN, 28.11.2021

L’application de taxi Didi Global retire ses actions de la Bourse de New York six mois après son Offre Publique Initiale de 4,4 milliards

Face au risque de voir leurs données « exploitées pernicieusement par des gouvernements étrangers », le Gouvernement chinois exige que les grandes entreprises se soumettent à un examen de cybersécurité avant de chercher à être cotées à l’étranger. Didi cotera ses actions à Hong Kong

Nikkei Asia, 03.12.2021

Politique Nationale

Dans le cadre des efforts du Gouvernement pour renforcer les actifs de l’État, la Chine annonce la fusion de cinq sociétés d’État et crée un géant public de la logistique (capital de 4,7 milliards de dollars)

La China Logistics Group possède 120 lignes ferroviaires avec itinéraires reliant l’Asie et l’Europe, des installations de stockage couvrant 4,95 millions de m2 et 3 millions de véhicules dotés de licences dans 30 provinces chinoises et sur les principaux continents

Caixin Global, 07.12.2021

Économie

Les importations chinoises de novembre (253,81 milliards de dollars) dépassent les attentes et grimpent de 31,7% sur 12 mois, tandis que les exportations (325,53 milliards de dollars) enregistrent une hausse de 22%

La croissance des importations résulte de la hausse mondiale du prix des commodités, notamment du charbon, pour alléger la crise énergétique. Les exportations contribuent à presque la moitié de la croissance du PIB au troisième trimestre (4,9%), et les dons de vaccins et autres biens explosent de 464,7%

CGTN, 07.12.2021

Avec l’objectif de neutralité de carbone 2060, la Chine pourrait réduire, d’ici 2100, 81% des pertes économiques (134 mille milliards de dollars) liées au changement climatique

Selon une étude de l’Université Tsinghua, le réchauffement de la Chine (0,27°C/décennie) est considérablement plus élevé que la moyenne mondiale et le pays subit des pertes de 50 milliards/an (0,4% du PIB) au cours de la dernière décennie

Caixin Global, 01.12.2021

Lisez le rapport de l’Université Tsinghua

Category Icons

Agriculture et Environnement

La production chinoise de grains en 2021 (682,9 millions de tonnes) bat record et dépasse celle de 2020 (650 millions de tonnes), malgré les inondations et sécheresses qui ont détruit les plantations

La nouvelle intervient alors que les analystes s’inquiètent de la sécurité alimentaire en raison de la hausse des prix mondiaux des denrées alimentaires et des tensions géopolitiques ; malgré une production nationale stable, la Chine dépend fortement des importations de maïs, coton, soja et sucre

South China Morning Post, 06.12.2021

Après des retards des expéditions, les importations chinoises de soja depuis les USA devraient chuter de 20% sur un an (< 30 millions de tonnes)

L’ouragan Ida a entraîné une diminution de 81 % des expéditions américaines vers la Chine, au profit des producteurs de soja brésilien, moins cher et à plus forte teneur en protéines ; le redressement du prix de viande porcine pourrait accroître la consommation totale de soja utilisé dans l’alimentation animale.

The Economic Times, 03.12.2021 

Culture et Vie du Peuple

Les nouvelles technologies et bibliothèques nationales de braille sont au service de 17 millions de malvoyants chinois qui subissent encore des obstacles et discriminations

Le « Nouveau Braille » utilisant le pinyin a été systématisé en 1953 mais seulement 10% des malvoyants – dont 10 sur 17 millions ont une vision partielle – savent lire le braille. Le Gouvernement subventionne appareils comme les écouteurs des livres audio, des senseurs de navigation et des smart lunettes qui peuvent les textes

The World of Chinese, 05.12.2021

China Daily, 14.11.2021

Après un début prometteur en 2015, populaire et de très bon marché, le service de location de bicyclettes lutte pour survivre dans les villes chinoises avec des règlements plus rigides depuis 2017

Grâce à un investissement milliardaire (4,5 milliards de dollars américains) provenant principalement de Big Techs, les vélos de location ont atteint 23 millions de service en 2018, mais les principales entreprises ont échoué en raison de la faible rentabilité du secteur ; de nouvelles entreprises lancent des vélos électriques et étendent les services des applications

Sixth Tone, 30.11.2021

South China Morning Post, 27.12.2020

Des bicyclettes de location sur le trottoir de Shanghai, 2017 [Visual China via Caixin Global]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 78 | 04.12.2021

Le professeur chinois Li Xiaoyun coordonne des projets agricoles en Tanzanie, 2015 [Kong Deji via Global Times]


Cher lecteur, chère lectrice

Cette semaine, notre coéditrice Tings Chak s’est entretenu avec la journaliste Rania Khalek (BreakThrough News) sur la prospérité commune, l’éducation privée, les milliardaires et l’intensification de la culture anti-impérialiste en Chine. Suivez l’entrevue (en anglais) ou écoutez le podcast (Apple, Spotify).

Collectif Éditorial Dongsheng


Géopolitique

Lors de l’ouverture du Forum de Coopération Chine-Afrique (FOCAC) Président Xi Jinping promet aux pays africains 1 milliard de vaccins contre le Covid

Lors du sommet à Dakar (Sénégal), la Chine annonce un don de 600 millions de doses, une production de 400 millions en partenariat avec des producteurs locaux. Elle enverra 500 spécialistes pour une coopération dans 10 projets d’agriculture et lutte contre la pauvreté, parmi d’autres projets

CGTN, 30.11.2021

Africa Business, 29.11.2021

Les exportations de charbon américain vers la Chine (4,9 millions de tonnes) explosent de 920% sur 12 mois au premier semestre de 2021

En raison des tensions diplomatiques, les restrictions imposées par Pékin à l’importation de charbon en provenance de l’Australie bénéficient aux USA. Le port de la Nouvelle-Orléans a traité 5,25 millions de tonnes de charbon destiné à l’exportation (+197%), tandis que le trafic ferroviaire a augmenté de 11,6% à l’échelle nationale

Trains, 24.11.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Depuis 2013, la Chine a investi 17 milliards USD en coopération agricole avec 86 pays de la Nouvelle Route de la Soie et le commerce bilatéral a cumulé 95,79 milliards USD en 2020

Le Gouvernement chinois a mis en œuvre des zones agricoles modèle à l’étranger, commençant par le Soudan où 47 millions USD ont été investis en développement de plateformes commerciales, zones de culture, agrobusiness et logistique

People’s Daily, 30.11.2021

Science et Technologie

Shanghai inaugure une bourse d’échange de données, considérée comme le carburant de la 4ème  Révolution Industrielle

Le Marché des données en Occident (200 milliards USD/an) repose sur la collecte possiblement illégale par les big techs (Google, Facebook, etc.), qui ont l’habitude de masquer les informations des usagers ; Shanghai Data Exchange est la première tentative au monde de négocier les données de façon réglementée et transparente

South China Morning Post, 27.11.2021

Asia Times, 27.11.2021

Économie

L’industrie chinoise de la musique numérique occupe la deuxième place mondiale et devrait passer à plus de 3 milliards USD en 2024

Contrairement aux plateformes du Nord Global dépendant des abonnements, les plateformes chinoises sont gratuites et se financent par des spectacles en direct, publicités, la vente de billets et abonnements « VIP ». Le nombre d’auditeurs en ligne en Chine a atteint 650 millions en dix ans, une augmentation de 80%

South China Morning Post, 28.11.2021

Politique Nationale

Macau durcit la régulation de ses casinos dont le revenu journalier actuel (30 millions USD) équivaut à environ 1/3 des niveaux pré-pandémiques

L’ex-colonie portugaise – qui a dépassé Las Vegas en 2006 comme plus grand centre de paris mondial – devient la cible de la campagne anticorruption de Xi visant combattre le blanchiment d’argent et sorties de capitaux ; le magnat Alvin Chau et 10 personnes ont étés emprisonnés pour pratiques illégales de jeu de paris

Financial Times, 28.11.2021

Global Times, 28.11.2021

Le Gouvernement prévoit nationaliser les écoles privées visant réduire de 10 à 5% la proportion d’élèves des écoles primaires et secondaires inscrits dans un réseau privé d’ici la fin de l’année

Le Gouvernement instaure, depuis mai, des directives empêchant l’ouverture de nouvelles écoles privées et les transforme en entités non lucratives, pour réduire les inégalités dans l’éducation en Chine, un pays comptant 190 mille écoles privées (12 mille écoles primaires et secondaires) et 56 millions d’élèves inscrits (1/5 du total de tous les élèves)

Nikkei Asia, 27.11.2021

Financial Times, 11.08.2021

Le Concours National du Service Public chinois, Guokao, enregistre une participation record de 1,42 millions, environ 40% de plus qu’en 2020

Environ 21 mille (⅔) postes ouverts au concours de cette année sont voués aux nouveaux diplômés ; le chômage parmi les travailleurs de 16 à 24 ans (14,2% en octobre) est 3 fois supérieur à la moyenne nationale (4,9%)

South China Morning Post, 28.11.2021

China Daily, 29.11.2021

Culture et Vie du Peuple

Visant stimuler une hausse de natalité, les gouvernements locaux étendent le congé de maternité national de 98 jours

Après l’annonce par la Chine en juillet sur la « politique de trois enfants », le congé de maternité augmente à Pékin et Shanghai (six mois) et passe à une année pour l’un des parents à Chongqing ; le congé parental annuel est institué pour les couples à Zhejiang (dix jours) et Pékin (cinq jours), mais certaines femmes s’inquiètent d’une discrimination accrue à l’embauche à l’encontre des femmes

South China Morning Post, 29.11.2021

Global Times, 25.11.2021

Après le succès du film La Bataille du Lac Changjin, une série et deux films sur la Guerre de Corée devraient voir le jour en Chine

Le célèbre cinéasteZhang Yimou et sa fille Zhang Mou dirigèrent Sharpshooter (« Tireur d’Elite »), au moment où la production de la série Hiver et Lion — traitant de la bataille de Changjin —était en cours. La montée des tensions politiques avec les USA suscite un renouveau culturel populaire sur cette période de résistance historique à l’agression américaine

Global Times, 23.11.2021

Affiche du film La Bataille du Lac Changjin [CFP]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 77 | 27.11.2021

[ifeng.com]


Cher lecteur/chère lectrice,

Cette semaine, notre coéditrice, Tings Chak, a modéré le débat à l’occasion de la sortie du livre d’Elias Jabbour et Alberto Gabriele « Chine : socialisme du XXIème siècle », un débat qui a compté la présence de l’ex-présidente Dilma Roussef et du philosophe Silvio Almeida. Suivez le débat sur ce lien  (en portugais).


Géopolitique

Intensifiant leur coopération en sécurité et développement, la Chine et l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN en anglais) élèvent leur relation au statut de « partenariat stratégique global »

Lors du sommet, la Chine a promis à l’ASEAN – son plus grand partenaire commercial – 1,5 milliard de dollars pour combattre la pandémie et booster la récupération économique durant les 3 années à venir et annonce 150 milliards d’importations agricoles du bloc au cours des 5 prochaines années

South China Morning Post, 22.11.2021

Global Times, 22.11.2021

Principal importateur de pétrole brut (542 millions de barils), la Chine peut répondre à la demande américaine et libérer ses réserves pour contenir la hausse des prix mondiaux

Après le refus de l’OPEC, Biden réitère la même demande à la Corée du Sud, Japon et Inde pour contenir l’inflation croissante aux USA et la hausse de 60% du prix du carburant sur un an. Les USA possèdent la plus grande réserve au monde (722 millions de barils, la Chine 200 millions)

Global Times, 23.11.2021

South China Morning Post, 23.11.2021

Politique Nationale

Le Géant de l’éducation privée, New Oriental se recentre sur la vente en ligne de produits agricoles et le soutien à la revitalisation rurale

Après la réforme gouvernementale du secteur de cours particuliers, son fondateur Yu Minhong – dont la richesse personnelle a plongé de 70% – annonce, outre la création de plateformes vouées à la formation de paysans en livestreaming, la fermeture de 1500 écoles et un don de 80 mille tables et chaises aux écoles rurales

Global Times, 15.11.2021

NewsClick, 13.11.2021

Aidant à protéger les investisseurs, la Commission Chinoise d’Administration et de Supervision des Actifs Publics (SASAC en englais) dénonce 353 entreprises privées qui feignaient être étatiques

Visant à gagner la confiance du public et des banques qui préfèrent concéder du crédit aux entreprises publiques qu’aux privées, « les fausses entreprises étatiques» utilisent des noms similaires aux vraies et des structures opaques pour cacher les réels propriétaires

Caixin Global, 19.11.2021

Économie

La Banque Populaire de la Chine ouvrira une ligne de crédit de 31,35 milliards de dollars à faible taux d’intérêts pour soutenir l’utilisation propre de charbon

Les projets pour réduction des émissions comme l’exploitation minière intelligente, les thermoélectriques plus efficaces, le système de chauffage propre et l’utilisation du gaz méthane de charbon recevront le financement avec un taux d’intérêts (1,75%) presque 3 fois inférieurs au marché

Caixin Global, 19.11.2021

La prévision de croissance du chiffre d’affaires d’Alibaba passe de 29,5 à 20-23% et les actions enregistrent la plus grande chute (11%) de leur histoire à la bourse de Hong Kong

Face aux lois anti-monopole et l’avancée de la concurrence, le revenu liquide net au deuxième trimestre (850 millions de dollars) a plongé de 81,25% sur 12 mois, déroutant les analystes ; le chiffre d’affaires de septembre a augmenté de 29% mais en dessous des attentes

Bloomberg, 18.11.2021

Caixin Global, 19.11.2021

Entre 2000 et 2020, le patrimoine liquide chinois est passé de 7 mille milliards de dollars à 120 mille milliards, devançant les USA qui ont doublé leur valeur à 90 mille milliards

Dans 10 pays enquêtés, la valeur des actions et immobilier (qui représente 2/3 de la richesse totale) en hausse a été le moteur de la croissance ; la Chine assure 50% de la croissance, mais la participation des 10% des personnes plus riches a augmenté (48%-67%)

Bloomberg, 15.11.2021

Lisez le rapport de McKynsey Global Institute ici

Category Icons

Agriculture et Environnement

La Chine double sa capacité installée en énergies renouvelables depuis 2015, atteignant 1 milliard de kW ou 43,5% de l’installation totale

La génération de l’énergie éolienne (299 millions de kW) augmente 30,4% sur un an, celle de l’énergie solaire enregistre 23,7% d’augmentation (282 millions de kWs) et l’hydroélectrique se maintient à 385 millions de kW. L’inflation des coûts retarde l’expansion de l’énergie solaire

CGTN, 21.11.2021

Caixin Global, 23.11.2021

La nouvelle réglementation pour les eaux souterraines vise contrecarrer la surexploitation et la contamination d’environ 15,8 milliards de m3/an en Chine

Les pénalités pour la contravention des nouvelles règles pourraient atteindre 783.000 de dollars; 43,6% des stations de contrôle des eaux souterraines sont degré V, la qualité la plus basse

China Daily, 23.11.2021

Culture et Vie du Peuple

Xianxia, genre de fantaisie, domine l’industrie du divertissement, attirant, ces dernières années, le public national et international

Plongeant ses racines dans la littérature zhiguai (« les contes de l’étrange », IIIème siècle) et wuxia (fiction d’arts martiaux), la fantaisie xianxia devient populaire dans les jeux vidéo, romans web, télé et cinéma. Incorporant des éléments orientaux et occidentaux, l’ascension du genre reflète la redécouverte de l’identité nationale et l’ouverture vers la globalisation

Sixth Tone, 20.11.2021

Drame wuxia « Parole d’Honneur », populaire à travers le monde [Youku via CGTN]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 76 | 20.11.2021

Sixième plénière du 19ème Comité Central du PCC à Pékin [Xinhua]


Cher lecteur/chère lectrice,

Cette semaine, nous lançons un nouveau format de vidéos qui toucheront sur un thème spécifique et iront au-delà des gros titres de la série « Nouvelles de la Chine en 2 minutes » (anglais). Nous prévoyons de produire plus de vidéos comme celle-ci prochainement. N’hésitez pas à laisser vos commentaires sur YouTube et à nous suggérer d’autres sujets à approfondir. Avec la clôture de la COP26, veuillez suivre « Carbon Neutrality : Explained » (anglais) qui examine les plans de la Chine pour réduire ses émissions de carbone.
Enfin, lisez l’article de Tings Chak intitulé « How China is Addressing Education Inequality » (en anglais), qui traite de la récente réforme des cours particuliers et des effets qu’ils ont déjà eus.

—Collectif Éditorial Dongsheng


Politique Nationale

Après celle de Mao Zedong (1945) et de Deng Xiaoping (1981), le Parti Communiste adopte la 3ème « résolution historique » depuis sa fondation

Ces résolutions intègrent « l’auto-réforme » du PCC, un processus d’apprentissage des erreurs et conquêtes historiques. La résolution de 1945 s’est vouée à la fondation du Parti et à la résistance à l’invasion japonaise et celle de 1981 a déclaré la Révolution Culturelle une « erreur », tout en conservant la centralité de la pensée de Mao

Global Times, 12.11.2021

La 6ème plénière du 19ème Comité Central du PCC souligne la « position centrale » de Xi Jinping, élevé au niveau de Mao et Deng

Avec la participation de 370 hauts dirigeants, la plénière s’est centrée sur l’idéologie et la construction du Parti, en soulignant que la résolution met en avant la pensée de Xi Jinping pour guider la « nouvelle ère » du socialisme aux caractéristiques chinoises et la confiance au leadership du PCC pour diriger les processus vers la réalisation des objectifs de prospérité commune et de reconstruction nationale

Global Times, 12.11.2021

South China Morning Post, 06.11.2021

Lisez le contenu intégral de la résolution

Géopolitique

Lors de la 1ère réunion entre les deux leaders, Xi encourage Biden à adopter une politique « rationnelle » et déclare que les tensions croissantes à Taiwan sont « dangereuses »

Durant la rencontre, qui a aussi traité de la facilitation des visas aux journalistes, du commerce bilatéral et le contrôle des armements, Biden affirme que les USA ne soutiennent pas le séparatisme taïwanais et que les dirigeants doivent veiller à ce que « la compétition ne dévie pas en conflit »

South China Morning Post, 17.11.2021

South China Morning Post, 17.11.2021

Par un vote quasi unanime, le Congrès américain impose de nouvelles sanctions aux géants de la technologie Huawei et ZTE, renforçant les restrictions imposées aux deux entreprises sur le marché américain

Malgré l’interdiction d’achats des équipements aux USA, les entreprises chinoises jouissaient de « brèches » pour licencier leurs produits sur le sol américain ; Washington a mis 1,9 milliard USD à la disposition de ses entreprises de télécommunications pour remplacer les équipements chinois

South China Morning Post, 12.11.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Dans la collaboration inattendue durant la COP26, la Chine et les USA publient une déclaration conjointe d’engagement contre le changement climatique

Les deux plus grands émetteurs mondiaux ébauchent une coopération en décarbonisation, transfert de technologie, protection forestière et création de groupe de travail visant des « mesures concrètes », comme l’engagement de la Chine à présenter son plan de réduction d’émissions méthane en 2022

Asia Nikkei, 11.11.2021

Carbon Brief, 11.11.2021

Économie

La Bourse de Pékin, comptant 81 sociétés et dont ses transactions s’élèvent à 1,5 milliards USD, vise financer exclusivement les Petites et Moyennes Entreprises

Dix sociétés, qui viennent de réaliser l’Offre Publique Initiale (IPO en angails), ont plus que doublé le prix des actions ; le fabricant de pièces automobiles Henan Tongxin Transmission Co. Ltd. a clôturé avec hausse de 500% du prix d’ouverture de l’IPO

Caixin Global, 15.11.2021

CGTN, 15.11.2021

Voulant revaloriser la date, le festival du shopping en ligne nommé « Journée des Célibataires » bat record de ventes (Alibaba, 84,4 milliards ; JD.com, 54,6 milliards de dollars)

En syntonie avec les objectifs environnementaux et de prospérité commune, les plateformes de e-commerce priorisent les initiatives vertes des marques nationales et produits ruraux. Le géant JD.com réduit ses emissions de carbone de 26 mille tonnes en utilisant des emballages recyclables et des vans électriques

Sixth Tone, 12.11.2021

CGTN, 13.11.2021

Culture et Vie du Peuple

Malgré les ventes record de la « Journée des Célibataires », le rythme du commerce ralentit face au mouvement anti-consumériste et la réglementation des Big Techs

Les inégalités sociales, la pollution environnementale et l’association de plus en plus négative avec le shopping (telles que l’anxiété et la peur) sont parmi les raisons de l’opposition au consumérisme excessif. La Génération Z soutient les campagnes « N’achetez Pas » et les politiques récentes de contrôle sur les géants de l’internet

Sixth Tone, 13.11.2021

South China Morning Post, 12.11.2021

Le secteur manufacturier chinois fait face à des difficultés pour embaucher les jeunes qui préfèrent les emplois moins pénibles et mieux rémunérés dans l’économie gig (des petits boulot)

41,1% des chauffeurs de l’application de taxi Didi et 35,2% du géant de livraisons Meituan proviennent des usines dont les salaires sont en moyenne plus bas que dans les secteurs de construction, transport, logistique et stockage

Sixth Tone, 16.11.2021

Inspirée par le succès mondial des films et séries coréennes, l’industrie audiovisuelle chinoise cherche à s’internationaliser par le biais des plateformes de streaming

Une enquête de iQiyi, un service de streaming chinois avec plus de 100 millions d’usagers, montre que sur chaque 3 interviewés de 26 pays, 1 suit des contenus chinois. Netflix lance des séries originales en chinois et annonce l’adaptation du best-seller de science-fiction chinois Le Problème des Trois Corps

Sixth Tone, 16.11.2021

Mème du groupe des réseaux sociaux « N’achète pas » pour le festival du shopping de la « Journée des Célibataires »


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 75 | 13.11.2021

Production de vaccins chinois [VCG]

Géopolitique

Avec 1,5 milliard de vaccins contre le Covid, la Chine devient le plus grand exportateur mondial de vaccins et les entreprises pharmaceutiques chinoises rivalisent avec les géantes occidentales

Walvax Biotechnology gagne 40% du marché de Pfizer en Chine (5,8 milliard de dollars) avec vaccins pour la pneumonie, tandis qu’Inovax Biotech (HPV) et Sinovac (varicelle et la poliomyélite) se préparent pour le marché mondial ; avec des prix inférieurs, les vaccins chinois deviennent une option pour les pays en développement

Bloomberg, 04.11.2021

En pleine explosion des prix, les géants Sinopec et Sinochem battent record de contrats à long terme avec les producteurs étrangers de Gaz Naturel Liquéfié (GNL)

Les USA sont le plus grand exportateur (5,8 millions de tonnes), suivis du Qatar (5,5 millions) et la Russie (5,16 millions) ; indispensable pour l’objectif de réduction des émissions, les importations chinoises de GNL (67 millions) ont crû de 11,4% en 2020

Caixin Global, 08.11.2021

Global Times, 08.11.2021

L’augmentation des exportations chinoises vers les USA (30%) et l’Europe (50%) durant la pandémie a aidé à contrôler la pression inflationnaire dans les pays du Nord Global

La Chine fournit presque 30% du total des biens de consommation aux USA et l’équivalent de 14% du PIB industriel européen ; la capacité de la Chine à augmenter ses exportations a ouvert la voie à d’importants stimulus monétaires et fiscaux dans les nations industrialisées

Asian Times, 08.11.2021

Économie

En 2021, la détention d’actions et de titres chinois par des investisseurs internationaux atteignent 1,1 mille milliards de dollars (en hausse de 120 milliards de dollars), malgré la récente volatilité

Malgré la limite de 30% pour la participation étrangère dans des compagnies chinoises et de nouvelles réglementations étatiques dans les secteurs de technologie, éducation et immobilier, la résilience de la monnaie chinoise étaye la confiance dans les investissements face aux faibles retours dans les pays développés

Financial Times, 09.11.2021

En 2021, le Gouvernement prélève plus de 142 milliards en impôts et taxes administratives pour appuyer les petites et moyennes entreprises manufacturières

En guise d’effort pour soulager la pression économique, le Premier ministre Li Keqiang propose une nouvelle politique fiscale et oriente les institutions financières à renoncer aux profits afin d’appuyer l’économie réelle basée sur 100 millions d’entreprises

Global Times, 05.11.2021

Politique Nationale

Le Gouvernement émet un « avis de rectification » à 38 applications pour collecte excessive de données des usagers ou fausses informations

La nouvelle Loi de Protection d’Informations Personnelles augmente la transparence et exige que les entreprises informent les usagers des données personnelles collectées et partagées avec des tiers ; la violation de la loi peut impliquer en pénalité 7,8 millions de dollars ou 5% du revenu annuel

Caixin Global, 05.11.2021

Global Times, 30.10.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Depuis 2013, la Chine est passée de « croissance à n’importe quel coût », basée sur les combustibles fossiles, à une « croissance de haute qualité »

L’ « Airpocalypse » affectant ¼ du territoire et 600 millions de personnes a forcé le Gouvernement à repenser le développement du pays sous le concept constitutionel de « civilisation écologique » ; Pékin a réduit de moitié sa concentration de particules fines dans l’air (PM2,5) depuis 2013, date à laquelle les données sont devenues publiques

South China Morning Post, 08.11.2021

Faits saillants du récent « livre blanc » de la Chine sur le changement climatique, 01.11.2021

La population chinoise est confrontée à des risques sanitaires croissants en raison du changement climatique, selon la revue scientifique « The Lancet »

L’étude montre une augmentation des moustiques porteurs de maladies, des décès liés à la canicule (14 500 en 2020, soit près du double de la moyenne historique (1986-2005), ainsi que la fréquence et l’intensité des inondations, mais note des « signes positifs » dans le développement des énergies propres et la réduction de l’intensité carbonique en Chine

South China Morning Post, 08.11.2021

The Lancet, 07.11.2021

Culture et Vie du Peuple

L’Hôpital Pédiatrique de Shanghai annonce l’ouverture de la première clinique pour les enfants et adolescents transgenres en Chine

Estimée à 4 millions, 61,5% de la population transgenre chinoise souffre de dépression et la majorité est discriminée nécessitant de certificat de « maladie mentale d’incongruence de genre » pour avoir le droit à des hormones et à chirurgie de désignation sexuelle ; clinique vise donner support médical, émotionnel et familial

Sixth Tone, 08.11.2021

Global Times, 04.11.2021

La Chine, le plus grand marché mondial de cybersports, commémore la victoire de l’équipe Edward Gaming (EDG) au championnat mondial de League of Legends

Depuis 2003, le Gouvernement chinois classifie la compétition des jeux vidéos multijoueurs comme un sport officiel, accordant aux gamers une licence comme joueurs professionnels ; avec 488 millions de fans d’e-sports, le revenu de l’industrie (21,4 milliards) a crû de 44% en 2020

Global Times, 07.11.2021

Marketing to China, 02.05.2021

L’équipe Edward Gaming remporte championnat mondial de cybersports, 06.11.2021 [CFP via CGTN]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 74 | 06.11.2021

Travailleurs dans usine éolienne à Urumqi, Xinjiang, 2018 [Xinhua/Zhao Ge]


Cher lecteur, Chère lectrice,

Cette semaine, Mikaela Nhondo Erskog a eu un entretien avec le China-Africa Project Podcast, lors duquel une approche populaire a été présentée sur l´histoire et l´actualité des relations sino-africaines (en anglais).

Collectif Éditorial Dongsheng


Géopolitique

Au G20, Président Xi appelle pays développés à réduire émissions et appuyer nations en développement

72% des pays ayant émissions de Co2 per capita supérieures à la moyenne sont des économies avancées, tandis que 89% des pays en dessous de la moyenne sont économies en développement ; bien que la Chine soit plus grand émetteur mondial de carbone, ses émissions per capita ne représentent que 40% des américaines (2019)

South China Morning Post, 31.10.2021

Monthly Review, 31.10.2021

Ministres des Affaires Étrangères Wang et Blinken se réunissent à Rome mais différends sur Taiwan compromettent réunion prévue entre Xi et Bidden cette année

Alors que Bidden et Blinken ont fait des déclarations polémiques sur défense de l´île et participation de Taipei dans système de l´ONU, Washington maintient reconnaissance officielle du principe d´une « Chine unique » ; Pékin défend dialogue et affirme qu´éviter confrontation est une « tâche urgente »

South China Morning Post, 01.11.2021

Politique Nationale

Chine met en place Loi de Protection à l´Information Personnelle (PIPL) régulant collecte, utilisation et transfert des données et assurant privacité des usagers

Avec population numérique atteignant 1 milliard (22,5 millions en 2000), PIPL répond au souci public croissant sur utilisation des données par sociétés de technologie ; postes d´agent de surveillance et protection des données deviennent très recherchés avec salaire initial jusqu´à 9830 dollars par mois

Sixth Tone, 01.11.2021

Financial Times, 01.11.2021

Prix des légumes explose en octobre (28%) et gouvernement chinois intensifie campagne pour lutter contre gaspillage des aliments

Alors que prix global des aliments est monté au troisième trimestre (25%), pluies fortes et hausse du charbon affectent production des serres agricoles en Chine, malgré impact inflationnaire toujours bas ; plan d´action contre gaspillage prévoit 28 mesures, de la production à la consommation; intensification « campagne des plats propres »

Bloomberg, 27.10.2021

Global Times, 01.10.2021

Économie

Titres du gouvernement chinois sont inclus dans l´indice britannique FTSE Russel, signalant hausse de la confiance des investisseurs globaux dans l´économie chinoise

Derrière Bloomberg Barclays (2019) et JP Morgan (2020), indice était le dernier, parmi trois plus importants du marché global, à ne pas inclure des titres chinois; avec surplus historique de la balance commerciale chinoise de 634,9 milliards de dollars depuis octobre dernier, yuan maintient tendance à la hausse

Global Times, 30.10.2021

CGTN, 26.10.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Scientifiques chinois développent technologie pour produire alimentation animale à partir du gaz industriel, ce qui pourrait réduire importations de soja et émissions de carbone

Protéine cellulaire Clostridium autoethanogenum est obtenue à travers monoxyde et dioxyde de carbone, sous-produits de processus industriels ; application de la technologie peut diminuer dépendance chinoise de soja importée (100 millions t/an) et « révolutionner » réduction des émissions de CO2

South China Morning Post, 31.10.2021

Objectifs chinois de décarbonisation transformeront secteurs manufacturier et énergétique du pays qui ambitionne devenir plus grand fournisseur d´équipements pour transition énergétique mondiale

Nouvelles installations d´énergie solaire en Chine représentent 37% du total global en 2020, capacité accumulée d´énergie éolienne a augmenté de 35% l´année écoulée et vente de nouvelles voitures électriques , 170% ; pays produit environ 70% des panneaux solaires et 40% des turbines éoliennes au monde

South China Morning Post, 29.10.2021

Santé

Gouvernement de Shanghai teste plus de 33 mille personnes en quelques heures à Disneyland après un cas confirmé de Covid-19, mais tests restent négatifs

Visiteurs sont renvoyés à la maison dans transport loué après réponse rapide des autorités suscitant éloges publics ; Zhong Nanshan, plus grande autorité chinoise en maladies respiratoires, défend stratégie du « Covid zéro » comme « moins couteuse » que celle de la cohabitation avec le virus.

Caixin Global, 02.11.2021

China Daily, 02.11.2021

Taux de tabagisme en Chine devrait chuter drastiquement pour éviter vague de morts par cancer des deux prochaines décennies, affirme étude récente

Taux de mortalité par cancer lié à cigarette peut augmenter chez les hommes (44%) et femmes (53%) en vingt ans, représentant 8,6 millions de morts ; entre 2000 et 2016, taux de tabagisme a diminué un peu (30% à 26,6%) et gouvernement vise le réduire à 20% (2030)

South China Morning Post, 02.11.2021

Culture et Vie du Peuple

79,8% des chinois s´inquiètent du changement climatique et 97% soutiennent politiques de réduction des émissions selon enquête

Pollution de l´air et menace de maladies sont les plus grands soucis liés aux émissions tandis que gouvernement est vu comme l´acteur plus important dans le combat au changement climatique ; 1 à chaque 5,5 chinois utilise les 20 millions de bicyclettes partagées dans plus de 360 villes

Global Times, 31.10.2021

China Dialogue, 21.09.2018

Mascotte LinaBell salue visiteurs du parc de Disney Shanghai après réouverture, 03.11.2021 [Xinhua]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 73 | 30.10.2021

Le Vice-Ministre des Relations Étrangères Qiao Guanhua à l’Assemblée de l’ONU, 1971 [via China Daily]


Cher lecteur, chère lectrice

Cette semaine, Tings Chak a publié un article sur le site de la Tricontinentale: Institut pour la Recherche Sociale (portuguais, anglais, espagnol, français) sur le récent démantèlement du secteur de soutien scolaire privé en Chine, un secteur qui vaut des milliards de dollars, bien comme sur les nouvelles mesures visant à réduire la pression sur les étudiants. Marco Fernandes a concédé une entrevue à Breno Altman , de la chaîne Opera Mundi (en portugais), sur des thèmes comme la crise immobilière et énergétique, Taiwan et le retour du Parti à la « ligne de masse ».

Lisez, suivez et partagez !

– Le Collectif Éditorial Dongsheng


Moment de L’Histoire

Cette année la Chine célèbre les 50 ans du rétablissement de son siège légitime à l’ONU. Après 22 ans d’exclusion, fomentée par les USA, le 25 octobre de 1971, l’Assemblée Générale des Nations Unies, par un vote écrasant en faveur de la « Résolution 2758 », a reconnu la République Populaire de Chine comme l’unique représentant de la Chine à l’ONU – remplaçant le gouvernement de Taipei, représentant le Kuomintang (KMT). Lors du rétablissement du siège de la RPC à l’ONU, Mao Tse Tung s’est exprimé en affirmant que la Chine y retournait pour être une « voix d’appui aux pays luttant contre les ingérences étrangères, les agressions et le contrôle ».

Géopolitique

Lors du 50ème anniversaire de la restitution à la Chine de son siège aux Nations Unies, Président Xi défend le multilatéralisme et « s’oppose à toute forme d’hégémonie »

L’appui écrasant des pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latines, certains récemment indépendants, à l’Assemblée Générale de l’ONU en 1971 a cassé blocus incité par les USA ; la Chine est le plus grand contributeur des forces de maintien de la paix et le deuxième bailleur de fonds des Nations unies

Xinhua, 25.10.2021

Document de Position du Ministère des Relations Extérieures sur la Coopération de la Chine avec les Nations Unies, 22.10.2021

Outre les limites à la consommation d’énergie et émissions, la flambée de la demande et du prix des intrants fait chuter la production chinoise de magnésium

La Chine 85% de la production mondiale du minerai qui a vu ses prix flamber jusqu’à 75% ce dernier mois. Les exportations devraient chuter de 10%, ce qui inquiète les producteurs européens d’aluminium qui dépendent de la Chine et appellent à l’intervention des gouvernements de l’UE

Global Times, 24.10.2021

Financial Times, 19.10.2021

Les USA détiennent plus de 80% de la production de quartz de haute pureté, cruciale pour la fabrication de polysilicium, principale matière-première des panneaux solaires

Bien qu’elle domine manufacture globale des panneaux solaires (Xinjiang), la Chine dépend de l’importation de ce métal rare monopolisé par deux fabricants (belge et norvégien) en Caroline du Nord, USA ; mais l’entreprise chinoise détient la propriété intellectuelle du processus de manufacture du quartz spécial

South China Morning Post, 26.10.2021

Science et Technologie

Des chercheurs chinois mettent en place le 1er réseau intégré de communication quantique au monde, un système protégé des hackers qui s’étend sur 4.600km

Le réseau combine 700 fibres optiques avec deux liens satellite pour servir plus de 150 utilisateurs industriels dont les banques étatiques, le réseau électrique et des organes gouvernementaux ; Pan Jianwei a mené la recherche au nom de l’Université de Science et Technology

Asia Times, 20.10.2021

Phys.org, 06.01.2021

Category Icons

Économie

Durant les 3 premiers trimestres, l’Investissement Direct Étranger (IDE) en Chine a crû de 19,6% sur 12 mois, atteignant 129,26 milliards de dollars

Durant cette période 36 mille entreprises ont été créées avec l’IDE (+36,5%), le second plus important chiffre en 20 ans ; l’IDE a augmenté dans les secteurs de services (22,5%), les industries (29,1%), la production (15,2%) et les services de haute technologie (33,4%)

China Daily, 21.10.2021

Global Times, 22.10.2021

Politique Nationale

Visant augmenter le recouvrement fiscal et diminuer la spéculation immobilière, la Chine mettra en œuvre un projet pilote d’impôt sur les biens immobiliers résidentiels urbains

L’objectif est de réduire la dépendance de la vente de concessions sur l’usage de terres dans le recouvrement des gouvernements locaux (1,3 mille milliards de dollars, 2020) et de contenir la hausse des prix de l’immobilier à long terme ; le gouvernement n’a pas encore annoncé les villes incluses dans le projet pilote de cinq ans

Caixin Global, 25.10.2021

Global Times, 24.10.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

La Chine élabore un plan de réduction des émissions de CO2 et compte utiliser 25% d’énergie verte en 2030 et plus de 80% en 2060

Les objectifs incluent des mesures visant à contrôler la production d’électricité à partir du charbon, des pics d’émissions spécifiques selon les secteurs et l’interdiction de nouveaux projets à forte consommation énergétique intensive (raffinage du pétrole, éthylène) ; le gouvernement réaffirme son engagement malgré la crise énergétique actuelle

Global Times, 24.10.2021

Le Gouvernement publie rapport sur ressources naturelles étatiques, exige plus grande protection et efficacité dans leur utilisation et propose réforme du droit de propriété

Les terres appartenant à l’État chinois (523,3 millions d’hectares) comprennent la construction (17,6 millions d’hectares), l’agriculture (19,6 millions d’hectares) et les zones humides (21,8 millions d’hectares), ainsi que 173 types de minerais ; au cours des cinq dernières années, le gouvernement a résolu 4 300 cas de compensation pour dommages écologiques (1,22 milliards de dollars)

Agence de presse Xinhua, 25.10.2021

Congrès National du Peuple de la République Populaire de Chine, 21.10.2021

Culture et Vie du Peuple

Stimulée par la culture du livestream, la Génération Z chinoise consomme plus de produits nationaux mais accumule plus de dettes

Née entre 1995 et 2010, la Génération Z se fait plus confiance entre elle et s’identifie davantage avec la culture chinoise que les générations précédentes récentes, mais elle dépense 13% du revenu familial (3% aux USA et Royaume Uni) et détient la moitié des dettes sur les cartes de crédit

Sixth Tone, 19.10.2021

South China Morning Post, 23.04.2021

Le Gouvernement estime que 24,6% des adolescents souffrent de dépression et propose des cours et services de santé mentale dans les écoles et universités

L’objectif est de stimuler les débats et de déstigmatiser la souffrance psychologique dans les salles de classe, tout en incitant les étudiants à recourir aux services de psychothérapies offertes dans ces mêmes institutions ; la forte pression exercée sur les performances scolaires est l’une des principales causes de stress chez les jeunes

China Daily, 25.10.2021

Sixth Tone, 11.10.2021

Une Célébrité des lives, « le roi du rouge à lèvres » Li Jiaqi, promeut des produits « Made in China » [Sina]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 72 | 23.10.2021

Un train chinois du programme pour la modernisation du système ferroviaire cubain, La Havane, Cuba, 2019 [Xinhua/Zhu Wanjun]


Cher lecteur/chère lectrice,

Nous avons le plaisir aujourd’hui d’annoncer la sortie officielle de notre plus récente publication, les Voix Chinoises. Tous les dimanches, le Dongsheng présentera divers aspects de débats importants et de pensée critique qui orientent la politique et la société chinoises. Nous nous appuierons sur une large gamme de sources couvrant le travail d’importants intellectuels, universitaires et leaders d’opinion chinois – des voix qui sont rarement publiées en dehors de la Chine.

Les opinions des auteurs ne reflètent pas nécessairement celles du Collectif Éditorial Dongsheng, mais notre objectif est de donner à nos lecteurs internationaux un aperçu de la richesse du débat public dans la Chine d’aujourd’hui. Abonnez-vous ici en anglais, espagnol , ou portuguais.

Enfin, veuillez suivre l’entrevue (en anglais) que Tings Chak a donnée à Rania Khalek et Eugene Puryear (BreakThrough News) sur la prospérité commune, l’industrie des cours particuliers et le changement climatique. —Collectif Éditorial Dongsheng


Géopolitique

En quête d’investissements et de technologies chinoises en énergies renouvelables, le Cuba adhère à l’Alliance Énergétique de la Nouvelle Route de la Soie à la Conférence de Qingdao

Le secteur énergétique reçoit 40% des investissements de la Nouvelle Route de la Soie dont la part des énergies renouvelables est passée de 39% (2019) à 57% (2020). Le Cuba devient le 4ème pays de la région (Venezuela, Bolivie et Suriname) à adhérer à l’Alliance

Global Times, 18.10.2021

Durant les 15 dernières années les banques d’État chinoises ont prêté 137 milliards aux gouvernements et entreprises publiques de l’Amérique Latine

Washington, de son côté, fait miroiter de promesse d’investissement dans la région visant reprendre influence perdue, mais son projet « Reconstruire un Monde Meilleur » ne dispose pas encore de budget ; le Venezuela et le Brésil sont les plus grands bénéficiaires des emprunts chinois (respectivement 62,2 et 29,7 milliards de dollars)

Financial Times, 18.10.2021

Malgré la pandémie, la Chine réalise 85% des 8 principales initiatives et 70% des 60 milliards de dollars de financement promis à l’Afrique depuis 2018

Pour réduire le déséquilibre commercial, Président Xi avait promis plus d’investissements et d’importations venant d’Afrique hors marchandises en 2018 ; en 2019, la Chine a importé 95,5 milliards de dollars en biens (pétrole brut, métaux de base, pierres précieuses) et les importations africaines ont cumulé 113,2 milliards (machinerie, matériels de transport, électroniques, textiles)

South China Morning Post, 18.10.2021

Politique Nationale

Le prix des immobiliers a chuté dans 36 des 70 plus grandes villes chinoises en septembre – taux le plus élevé depuis 2015 – les ventes ont plongé de 16,9% sur 12 mois

Avec une chute mensuelle de 0,5% dans la moyenne nationale de prix, les ventes des géants de l’immobilier (118,9 milliards de dollars) ont dévissé de 36,7% sur un an (20,7% en août) ; les politiques gouvernementales visant réguler la spéculation immobilière et l’effet levier donne ses premiers résultats

Nikkei Asia, 20.10.2021

Nikkei Asia, 19.10.2021

Économie

Durant les 3 premiers trimestres, le PIB chinois croît de 9,8% sur 12 mois et cumule 12,88 mille milliards de dollars malgré la pandémie du Covid et la pénurie énergétique

Durant la même période, la production industrielle a crû 10,6% (5,02 mille milliards de dollars) et la consommation des ménages 16,4% (4,98 mille milliards de dollars) ; les entreprises étatiques ont connu une reprise plus rapide (+87% en profits) que les privées (+34%)

Bureau national des statistiques de Chine, 18.10.2021

Nikkei Asia, 18.10.2021

Le Commerce extérieur de la Chine croît 22,7% sur un an, durant les 3 premiers trimestres de 2021 et atteint 4,38 mille milliards de dollars

Malgré les croissantes tensions avec les USA (3ème partenaire commercial), le commerce bilatéral (543 milliards de dollars) a augmenté de 24,9%, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN en anglais) continue d’être le plus grand partenaire de la Chine (630,5 milliards, 21,1%), suivi par l’UE (599,3 milliards, +20,5%)

CGTN, 13.10.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

La Chine est confrontée au défi d’équilibrer l’augmentation de sa consommation de charbon pour récupérer l’économie avec son objectif de neutralité carbone en 2060

Presque 70% de l’électricité du pays provient du charbon dont le prix a augmenté de plus de 50% depuis 2020 causant des pertes à 70% des usines thermoélectriques en juin. Le Gouvernement vise réduire le charbon à seulement 11% de son énergie produite en 2050

Nikkei, 18.10.2021

Science et Technologie

La Chine envoie une mission habitée la plus longue de son histoire à la station spatiale Tiangong pour réaliser, six mois durant, des tests, édifications et marches spatiales

Le jeune programme spatial chinois progresse avec plus de six missions l’année prochaine, incluant deux habitées, pour conclure la station spatiale « Palais Céleste ». Les missions européennes, russes, indiennes et israéliennes ont échoué ces dernières années

Asia Times, 17.10.2021

Culture et Vie du Peuple

Wang Yaping, 41 ans, devient la première taïkonaute femme en mission dans la station spatiale chinoise et à marcher dans l’espace

Wang est une pionnière dans le champ scientifique, dominé par les hommes. Le Gouvernement flexibilise les critères et priorise le financement pour les femmes scientifiques ; bien qu’elles soient 49% à recevoir leurs diplômes universitaires, elles ne représentent que 5,3 à 6 % des académiciennes dans les deux plus grandes institutions scientifiques de Chine (2019)

Global Times, 15.10.2021

South China Morning Post, 20.07.2021

La danse en place publique, qui a émergé avec l’urbanisation massive des années 1990, est une activité populaire parmi les femmes chinoises au-delà de la quarantaine

En mémoire aux troupes de danse de l’Ère Mao, les leaders de groupes organisent des chorégraphies collectives et des rencontres, offrant aux « mamies danseuses » un sport accessible et un sentiment d’appartenance ; cette activité a été incluse dans les 14ème éditions des Jeux Nationaux

South China Morning Post, 18.10.2021

Les « Mamies Danseuses » en Chine [Shine]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 71 | 16.10.2021

Une affiche en Chine de la COP 15 de la Convention sur la Diversité Biologique [People’s Daily]


Cher lecteur, chère lectrice

Cette semaine, dans les Nouvelles de la Chine, nous avons partagé deux articles de Marco Fernandes pour  Brasil de Fato : le premier où il traite sur la faillite du Groupe HNA et l’emprisonnement prison de son fondateur (portugais), et l’autre sur l’échec de la guerre commerciale des États-Unis contre la Chine (portugais). Tings Chak a publié un article dans la Revista Capire sur le rôle des femmes dans le programme de réduction de la pauvreté en Chine (anglais, portugais, espagnol et français).

Collectif Éditorial Dongsheng


Category Icons

Agriculture et Environnement

Lors de la COP 15 de la Convention sur la Diversité Biologique des Nations Unies, la Chine annonce un fond de 233 millions de dollars pour soutenir la protection de la biodiversité des pays en développement

Tenue à Kunming, capitale de la province chinoise la plus riche en biodiversité Yunnan, la Convention a fixé 21 nouveaux objectifs, dont la protection d’au moins 30 % des zones terrestres et marines dans le monde et un financement annuel de 200 milliards de dollars US (2021-31)

China Daily, 12.10.2021

South China Morning Post, 09.10.2021

Politique Nationale

Le Gouvernement chinois met en place des mesures pour contenir la crise énergétique en augmentant la production et les importations de charbon, et en réduisant les prix de l’électricité

Les régions des provinces de Shanxi, Shaanxi et de la Mongolie Intérieure augmenteront leur production de 145 millions de tonnes – le pays a consommé 4 milliards de tonnes l’année dernière ; le Gouvernement autorisera l’augmentation du prix de l’électricité jusqu’à 20%, sans ajustement pour les ménages, l’agriculture et les biens publics.

Nikkei Asia, 09.10.2021

Caixin Global, 09.10.2021

Président Xi défend la réunification pacifique avec Taiwan lors du 110ème anniversaire de la Révolution de 1911, fondatrice de la première république chinoise

Xi a déclaré que la « question de Taïwan est une affaire purement interne à la Chine et aucune interférence externe ne sera tolérée ». La dirigeante taïwanaise Tsai Ing-wen a répondu que « personne ne peut forcer Taïwan à emprunter la voie que la Chine a tracée pour nous ».

South China Morning Post, 09.10.2021

South China Morning Post, 10.10.2021

Le Gouvernement Hongkongais annonce le plan « Métropole du Nord », prévoyant la construction de 926 mille logements pour 2,5 millions de personnes en 20 ans

Le projet vise à renforcer l’intégration de la ville avec la Chine Continentale, développer une nouvelle « Silicon Valley », créer 650 mille emplois concentrés dans le secteur de TI et faire face à la crise aiguë de logement, l’une des causes qui a contribué aux manifestations de 2019

South China Morning Post, 07.10.2021

Caixin Global, 07.10.2021

Le Gouvernement inflige une amende de 533 millions de dollars au livreur de repas Meituan pour pratiques monopolistiques, telles que l’imposition d’exclusivité aux commerçants

L’Agence régulatrice oblige l’entreprise à modifier les mécanismes de tarification, les règles algorithmiques et à garantir les droits des commerçants qui recevront une compensation de 200 millions de dollars ; en juillet Meituan a reçu l’ordre d’augmenter les salaires et les avantages sociaux des livreurs et d’autoriser la syndicalisation

South China Morning Post, 08.10.2021

Géopolitique

La CIA crée un centre de renseignement dédié exclusivement à la Chine et doublera les centres créés par Trump pour l’Iran et la Corée du Nord

Conformément aux affirmations de Biden selon lesquelles la confrontation avec la Chine est l’une des plus hautes priorités du pays, la CIA investira davantage en experts linguistiques et spécialistes internationaux pour recueillir des informations et contrer les intérêts de la Chine.

Financial Times, 07.10.2021

Washington Post, 07.10.2021

Économie

L’investissement dans l’immobilier – avec prix élevés et spéculation – a tiré la croissance du PIB chinois mais la consommation pourrait être un nouveau moteur

En 2018, 87% des acheteurs d’immobilier possédaient déjà une autre propriété (seulement 30% en 2008) et 78% des actifs chinois étaient placés en immobilier (USA, 35%) ; le rapport dette des ménages/PIB est passée de 26% à 61% (2010-2021), représentant un enjeu pour la progression de la consommation

Financial Times, 06.08.2021

Category Icons

Culture et Vie du Peuple

L’année dernière 8,13 millions de couples ont enregistré leur mariage, une baisse de 40% et la 7ème baisse annuelle consécutive depuis le pic de 2013

Lors d’une enquête avec 3 mille résidents urbains (18-26 ans), plus de 1/3 dit ne pas aspirer à une relation, le coût élevé de la vie étant le motif principal, tandis que 44% des femmes hésitent à se marier, la plupart ne désirant pas avoir d’enfants

South China Morning Post, 09.10.2021

La Bataille du Lac Changjin devrait devenir le plus important box-office de l’histoire du cinéma chinois dont le chiffre d’affaires a dépassé celui du cinéma américain en 2020

Durant les six dernières années, les films chinois ont devancé en billetterie les films étrangers, atteignant 3,9 milliards de dollars au premier semestre de 2021 ; le pays établit une limite pour les films (34 à l’an) et les contenus de streaming (30%) importés

Nikkei Asia, 08.10.2021

Global Times, 07.10.2021

La Chine commémore les 110 ans de la Révolution de Xinhai, à l’origine de la première république chinoise, mettant fin à deux mille ans d’Empire

Après des révoltes échouées et des invasions impérialistes occidentales et japonaises – durant lesquelles Hong Kong et Taiwan ont été cédées – la Dynastie Qing (1644-1911) a été renversée par une révolution nationale démocratique menée par Sun Yat-Sen, fondateur de la Chine moderne

China Daily, 08.10.2021

South China Morning Post, 09.10.2021

Le leader révolutionnaire Sun Yat-sen après la révolution de Xinhai, 1911 [Wikimedia Commons]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 70 | 02.10.2021

Meng Wanzhou reçue à l’aéroport international de Bao’an, à Shenzhen, 25.09.2021 [Jin Liwang/Xinhua]


Cher lecteur, chère lectrice,

Dans ce 70ème bulletin, nous partageons avec vous quelques travaux récents des membres du Dongsheng News.

Lors d’un échange entre Rania Khalek, Mikaela Erskog et Kambale Musavuli, plusieurs mythes sur le rôle de la Chine et des États-Unis en Afrique ont été démasqués (en anglais).

Marco Fernandes, lors d’une entrevue accordée à João Pedro Stédile, leader du Mouvement des Sans Terre (MST) du Brésil, a analysé en profondeur les gros titres des Nouvelles de la Chine en abordant de nombreux sujets importants, de la crise d’Evergrande à la politique extérieure de la Chine et son impact sur le Sud Global (en portugais).

Tings Chak a discuté sur la réduction de la pauvreté en Chine dans le contexte de la « nouvelle guerre froide » des États-Unis contre la Chine avec l’historien Vijay Prashad et l’économiste Richard Wolff  (en anglais).

Découvrez les excellents panels de la conférence « la Chine et la Gauche » organisés par le collectif Qiao, le People’s Forum, CodePink et le Monthly Review (en anglais).

En guise de remerciement, les Nouvelles de la Chine de cette semaine vous offre un petit cadeau : le lien pour la série d’articles de Zhang Liping destinés au Sixth Tone, en 2018, sur l’histoire et le futur de la boisson favorite en Chine, le Maotai et sa visite à la ville de Maotai.

Enfin, alors que la République Populaire de Chine commémore son 72ème anniversaire, le bulletin Nouvelles de la Chine sera en pause d’une semaine, et sera de retour après le férié national chinois.

Collectif éditorial Dongsheng


Économie

Pour surmonter la crise, Pékin demande aux entreprises d’État d’acheter des actifs d’Evergrande, tandis que les gouvernements locaux contrôlent ses revenus

La société de construction étatique de Guangzhou évalue l’achat d’un stade de football (1,9 milliards de dollars) et des résidences à proximité, entre de nombreuses autres transactions ; dans plus de 10 provinces, pour garantir la continuité des projets et la remise des immobiliers à leurs propriétaires, les mairies surveillent son flux de trésorerie

Reuters, 29.09.2021

Caixin Global, 27.09.2021

Politique Nationale

Plus de 20 provinces et régions subissent les coupures de courant, affectant surtout l’industrie lourde, mais les autorités promettent de prioriser l’approvisionnement des nécessités de base de la population

La flambée des prix du charbon et le plafond des tarifs poussent les thermoélectriques à réduire leur production pour éviter des pertes, mais le gouvernement accepte la hausse de 10% du prix énergétique; les mesures étatiques pour mitiger les émissions de carbone sont aussi responsables de la crise énergétique

Caixin Global, 30.09.2021

Bloomberg, 28.09.2021

Juste après sa restructuration, le Groupe HNA, l’un des plus grands conglomérats privés chinois, voit son fondateur Chen Feng et son PDG Tang Xiandong arrêtés

Ayant fondé sa croissance sur le succès de Hainan Airlines et de volumineux emprunts bancaires pour l’achat des actifs – la participation majoritaire à la Deutsche Bank et 25% du Groupe Hilton – HNA accumule de dettes de 77,3 milliards de dollars ; une partie du groupe sera reprise par les entreprises d’État.

South China Morning Post, 24.09.2021

Caixin Global, 25.09.2021

Yuan Renguo, l’ex-président du géant étatique de boissons Kweichow Moutai, condamné à vie pour avoir reçu 17,5 millions US en pots de vin

L’exécutif a favorisé certains distributeurs de la marque, un symbole national. Les bouteilles atteignant 2,700 dollars étaient fréquemment offertes comme cadeau dans le monde des affaires ou de la politique; cette coutume fût la cible de la politique anticorruption mais le fabricant de boissons reste le fleuron mondial de la boisson (260 milliards en 2020)

Caixin Global, 24.09.2021

Financial Times, 24.06.2020

Lisez un reportage en trois parties sur le passé et le présent de Moutai

Géopolitique

Washington retire la demande d’extradition de Meng Wanzhou, directrice financière de Huawei, qui retourne en Chine après trois ans de détention au Canada

Sous la demande américaine, les autorités canadiennes ont arrêté en 2018 fille du fondateur de Huawei sous accusation de violation des sanctions contre l’Iran ; Meng s’est déclarée innocente tout en admettant le méfait, entretemps, les canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor – condamnés pour espionnage – quittent la Chine

Global Times, 25.09.2021

CGTN, 26.09.2021

Les accusations contre la directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, reflètent les pressions anti-chinoises par le Congrès Américain, dit Jeffrey Sachs

Les Républicains affirment que Georgieva, alors à la tête de la Banque Mondiale, aurait poussé son équipe à embellir le classement de la Chine dans l’indice sur « l’environnement d’affaires », mais l’économiste responsable rejette cette accusation ; la Chine passe de 31ème à 25ème dans le classement (2020-2021), mais l’actuel directeur (républicain) de la banque supprime l’indice

Financial Times, 27.09.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Une nouvelle variété hybride de riz – résistante aux maladies, aux inondations et sols salins-alcalins – est la vedette du Festival des Récoltes de Chongqing 2021

Le “Riz Géant” de 2 mètres de hauteur, cultivé dans un système alliant la culture de riz et l’élevage de poissons, crevettes et d’écrevisses, augmente la rente des agriculteurs et combat l’insécurité alimentaire ; le festival a attiré plus de 100 000 visiteurs qui ont participé aux activités liées à la récolte

iChongqing, 26.09.2021

Pour la première fois dans l’histoire, réalisant une innovation révolutionnaire, les scientifiques chinois arrivent à synthétiser l’amidon à partir du dioxyde de carbone

Selon un article de l’Académie des Sciences de la Chine publié dans la revue Science, la production d’amidon synthétique pourrait dispenser 90% des terres labourables nécessaires, réduisant l’utilisation des pesticides et des émissions de carbone ; l’âge moyen de l’équipe de scientifiques est de 30 ans

Global Times, 24.09.2021

Culture et Vie du Peuple

Dans les réseaux sociaux et à l’aéroport, des millions de chinois célèbrent le retour au pays de Meng Wanzhou après sa détention de 1028 jours à Vancouver

Ayant reçu 1,5 milliard de vues en ligne comme Trending Topic (Sujet d’Actualité), le retour de Meng a été accueilli par des centaines de personnes réunies à l’aéroport de Shenzhen, portant des banderoles et chantant des musiques patriotiques ; la diffusion en direct a atteint 100 millions de spectateurs

What’s on Weibo, 25.09.2021

South China Morning Post, 26.09.2021

Selon une recherche du Ministère de l’Éducation, les parents sont satisfaits des nouvelles réformes éducatives visant alléger la charge pesant sur les élèves

Des enquêtes réalisées dans 108 mille écoles d’enseignement primaire et secondaire, auprès de 57 millions de responsables d’élèves, démontrent que 96,3% des écoles offrent des activités post-scolaires et environ 97,5% des parents sont satisfaits des politiques de « double réduction »

Sixth Tone, 23.09.2021

Festival des Récoltes des paysans chinois en 2021 à Dazu, Chongqing [Dazu Media]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux: