No. 23 | 24.10.2020

En 19/10/1950, Voluntarios del Pueblo Chino cruzan el Río Yalu y entran en Corea [Li Min / Xinhua]

Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano Lanzamos nuestro video semanal Noticias de China en 60 segundos. Pulse en la foto arriba para mirar el video y suscríbase a nuestro canal de YouTube

Geopolítica

China aprueba Ley de Control de Exportaciones, que prevé medidas contra abusos comerciales practicados por otros países y amenazas a la seguridad nacional

Lista de ítems susceptibles de control debe incluir tecnología 5G y cuántica, productos militares y nucleares y recursos naturales (como tierras raras); ley se percibe como reacción a las recientes sanciones estadounidenses

Reuters, 18.10.2020

Caixin Global, 19.10.2020

China se convierte en importadora neta de acero incluso con producción doméstica récord en los últimos meses (más de 3 millones de toneladas/día)

El hecho no sucedía desde 2009 y refleja recuperación económica; también batió récord histórico de total de importaciones en septiembre (US$203.300 millones) y puede estar iniciando nueva tendencia en la economía

Financial Times, 20.10.2020

Financial Times, 13.10.2020

China celebra 70 años de la resistencia contra la invasión liderada por EE. UU. que inició la Guerra de Corea (1950-53)

Presidente Xi apela a que el país mantenga el espíritu de los Voluntarios del Pueblo Chino: 2,9 millones de soldados lucharon y 197.653 murieron para defender el Paralelo 38 N contra las fuerzas estadounidenses, militarmente superiores

CGTN, 22.20.2020

China Daily, 20.20.2020

Política Nacional

Gobierno ofrece dosis de emergencia de vacunas experimentales contra COVID-19 para proteger “grupos de riesgo”, siguiendo regulaciones de la OMS

Trabajadores de la salud, funcionarios de aduana y estudiantes viajando al exterior tuvieron prioridad; una de las cuatro vacunas en la Fase III fue probada por 60 mil personas y no presentó efectos colaterales

China aprueba primera Ley de Bioseguridad para prevenir y controlar enfermedades infecciosas, fortalecer seguridad nacional y proteger la salud pública

Ley va a establecer sistemas de monitoreo, prevención y respuesta a ataques biológicos y epidemias, mejorar gerencia de biolaboratorios y proteger la biodiversidad

Presidente Xi enfatiza importancia de acelerar desarrollo de ciencia y tecnología cuánticas y aumentar esfuerzos en innovación doméstica

En 2018, China registró casi más del doble de patentes de tecnología cuántica que los EE. UU. y lidera en comunicación y criptografía, pero estadounidenses aún dominan el principal sector: computación cuántica

China Daily, 19.10.2020

Washington Post, 19.08.2019

Economía

PIB chino crece 4,9% interanual en el tercer trimestre y acumula alza de 0,7% en 2020 (US$11,8 billones), retomando camino del crecimiento económico

Aumento de ventas al por menor (3,3%), exportaciones (10,2%) e inversión en activos fijos (0,8%) en septiembre fortalecen recuperación china, pero mercado de trabajo aún presenta retos

A pesar de amenazas de desconexión, inversión extranjera directa en China creció 25,1% interanual en septiembre y acumula alza de 5,2% en 2020 (US$107.200 millones)

Inversiones chinas en el exterior cayeron 0,6% (enero-septiembre), pero aumentaron 29,7% en países de la Nueva Ruta de la Seda (US$13.2oo millones)

China Daily, 17.10.2020

South China Morning Post, 16.10.2020

Ingreso per cápita disponible de los chinos entre enero y septiembre fue de US$3,549, con subida interanual de 0,6% en valores reales

Ingreso urbano llegó a US$4.909, con caída de 0,3%, mientras ingreso rural fue de US$1.839 con alza de 1,6%, ambos en términos reales

National Bureau of Statistics, 20.10.2020

China Daily, 19.10.2020

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

En 2018, 21,8% del total de la energía consumida en la zona rural provino de fuentes limpias, un aumento de 8,6 puntos porcentuales desde 2012

Gas natural y biocombustibles están sustituyendo al carbón en la calefacción de residencias, y energía solar ya beneficia a 4,15 millones de hogares rurales, mejorando la calidad del aire y generando 1,25 millones de empleos

China desarrolla técnicas de recuperación de suelos salino-alcalinos y obtiene buena productividad en el cultivo de arroz en la provincia de Jilin

Región tiene 4,4 millones de hectáreas de suelo improductivo que pueden transformarse en tierras cultivables y expandir producción agrícola; suelos tratados produjeron cerca de 10 toneladas/hectárea

Con asistencia gubernamental, grandes criadores de cerdos invertirán US$7.590 millones para elevar producción china a 12% del total global y estabilizar oferta

Reducción de impuestos y de costos para adquisición de tierras, además de créditos subsidiados para pequeños productores (99% tienen menos de 500 cerdos), ayudarán a recuperar producción después de gripe porcina de 2019

Cultura y Vida del Pueblo

En el proyecto de preservación de idiomas más grande del mundo, China reunió 10 millones de entradas de 123 idiomas minoritarios (2015-19)

Con la intensa migración del período de apertura económica, el mandarín estándar se promovió como lengua común para construir unidad nacional e integración económica; 73% de los chinos hablan mandarín, 90% en las grandes ciudades        

China Daily, 10.20.2020

News China, 01.10.2020

Hace 160 años, ingleses y franceses destruyeron y saquearon el Antiguo Palacio de Verano en Beijing, durante la Segunda Guerra del Opio (1856-60)

Decenas de miles visitaron las ruinas del Palacio el último fin de semana para recordar uno de los episodios símbolo de los “cien años de humillación” de China ante las potencias coloniales

Ruinas del Antiguo Palacio de Verano [VCG Photo vía CGTN]