Trabajadores en la construcción de un puente en la ferrovía del tren bala Fuzhou-Xiamen, 2020 [Xinhua]
Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano
Estimado/a lector/a,
Tenemos dos grandes anuncios esta semana. Nuestro vídeo semanal, Noticias de China en 60 segundos, está de regreso. Haga clic en la imagen arriba para mirar el vídeo y suscríbase a nuestro canal de YouTube en inglés, español o portugués.
La próxima semana lanzaremos nuestra nueva publicación: Noticias de China: Boletín África. Este pequeño suplemento, que cubre las últimas noticias sobre las relaciones África-China, será publicado todos los viernes. Lo invitamos a suscribirse aquí para recibir la primera edición.
Geopolítica
Superávit comercial de China con EE. UU. crece 7,14% y llega a US$ 316.910 millones en 2020
A pesar de guerra comercial y sanciones impuestas por la Casa Blanca, comercio bilateral creció y China exportó US$ 451.800 millones a EE. UU. (+7,9%) e importó US$ 134.900 millones (+9,8%); comercio exterior chino batió récord histórico (US$ 4,65 billones)
Global Times, 14.01.2021
South China Morning Post, 14.01.2021
En visita al sudeste asiático, canciller Wang Yi reafirma promesas de cooperación en comercio, infraestructura y vacunas para superar efectos de la pandemia
En Filipinas, canciller anuncia financiamiento para infraestructura (US$ 1.340 millones), subsidios (US$ 77 millones) y donación de vacunas (500 mil dosis); Indonesia, Myanmar y Brunei también recibieron al diplomático chino
South China Morning Post, 17.01.2021
South China Morning Post, 18.01.2021
Énfasis de la ayuda de China a otros países cambiará de préstamos a donaciones y cooperación para el desarrollo de socios muy endeudados
Énfasis de la ayuda de China a otros países cambiará de préstamos a donaciones y cooperación para el desarrollo de socios muy endeudados
South China Morning Post, 17.01.2021
Full report:
China’s International Development Cooperation in the New Era, 10.01.2021
Economía
China supera pandemia y es la única potencia económica que creció en 2020, PIB subió 2,3% y alcanza US$ 15,45 billones
Recuperación fue impulsada por aumento del 4% en exportaciones (US$ 2,77 billones) y 2,9% en inversiones en infraestructura (US$ 8 billones), pero consumo doméstico (US$6,16 billones) cayó 3,9%; economía creció 6,5% en el último trimestre
Bloomberg, 18.01.2020
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
En 2020, producción china totalizó US$ 1,2 billones (+3%) en sector primario, US$ 5,9 billones (+2,6%) en industria y US$ 8,5 billones (+2,1%) en servicios
Manufactura de alta tecnología creció 7,1% (robots +19,1%, vehículos con nuevas energías +17,3% y chips +16,2%), mientras servicios de software y TI crecieron 16,9%
China Daily, 19.01.2021
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
Ciencia y Tecnología
Blockchain gana terreno en China con creciente apoyo gubernamental y podría convertirse en una tecnología crucial en el futuro
El año pasado, gobierno creó Red de Servicio de Blockchain para unificar distintas plataformas de la tecnología – un “libro contable” para transacciones digitales seguras – usada por 27.500 compañías chinas en 2020 (52% más que 2018) para criptomonedas, control sanitario, agricultura y yuan digital
Agricultura y Medio Ambiente
Cerca de 100 millones de personas en el este y sudoeste de China están afectadas por agua del grifo contaminada, según estudio de la Universidad Tsinghua
Índices de contaminación por sustancia cancerígena per/polifluoroalquil (PFAS) -originados por industrias textiles, de papel y pesticidas que fueron reubicadas en China para huir de controles más rígidos en Occidente- exceden nivel tolerable (20ng/L)
China lanza sistema nacional de créditos de carbono como parte de los esfuerzos para alcanzar neutralidad de carbono hasta 2060
Directrices se aplican inicialmente a 2.225 compañías de energía que tendrán que reducir emisiones o pagar por ellas, con multas para infractores (US$ 3.000-4.600); Shanghái, Jiangsu y Guangdong buscan alcanzar pico de emisiones de CO2 en 2025, 5 años antes de la meta nacional
Cultura y Vida del Pueblo
Número de “niños dejados atrás” por padres trabajadores migrantes disminuye de 9 a 7 millones (2016-18) gracias a políticas públicas, pero marcas permanecen
Con migración masiva campo-ciudad desde los ’90 y restricción de servicios públicos (educación, salud) para migrantes en el sistema hukou, muchos padres necesitan dejar sus hijos al cuidado de los abuelos; reformas recientes trajeron de vuelta a casa a 8,5 millones de migrantes en 2019 (2,4 millones, 2015)
Se anunció la producción de filme biográfico sobre Chen Wangdao, traductor del Manifiesto Comunista, primer libro marxista en chino e inspirador de la revolución
En 2021, se cumplen 130 años de Chen y el centenario del Partido Comunista de China, que él ayudó a fundar después de estudiar en Japón y participar en el Movimiento Cuatro de Mayo
Sello conmemorativo de los 100 años de la edición china del Manifiesto Comunista, 2020 [Shine]