Trabalhadores da construção de ponte da ferrovia de trem-bala Fuzhou-Xiamen, 2020 [Xinhua]
Inscreva-se: O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês, francês e italiano.
Caro/a leitor/a,
Temos dois belos anúncios esta semana. Nosso vídeo semanal, Notícias da China em 60 Segundos, está de volta. Clique na imagem acima para assistir ao vídeo e assinar nosso canal no YouTube em inglês, espanhol ou português.
Na próxima semana, lançaremos nossa nova publicação, Notícias da China: Boletim África. Esse pequeno suplemento, cobrindo as últimas notícias sobre as relações África-China, será publicado todas as sextas-feiras. Convidamos você a se inscrever aqui para receber a primeira edição.
Geopolítica
Superávit comercial da China com EUA cresce 7,14% e chega a R$ 1,7 trilhão em 2020
Apesar de guerra comercial e sanções impostas pela Casa Branca, comércio bilateral cresceu e China exportou R$ 2,5 trilhões aos EUA (+7,9%) e importou R$ 737,5 bilhões (+9,8%); comércio exterior chinês bateu recorde histórico (R$ 25,4 trilhões)
Global Times, 14.01.2021
South China Morning Post, 14.01.2021
Em visita ao sudeste asiático, chanceler Wang Yi reafirma promessas de cooperação em comércio, infraestrutura e vacinas para superar efeitos da pandemia
Nas Filipinas, chanceler anuncia financiamento para infraestrutura (R$ 7,3 bilhões), subsídios (R$ 421 milhões) e doação de vacina (500 mil doses); Indonésia, Mianmar e Brunei também receberam diplomata chinês
South China Morning Post, 17.01.2021
South China Morning Post, 18.01.2021
Foco da ajuda externa da China deve mudar de empréstimos para doações e cooperação para o desenvolvimento de parceiros já mergulhados em dívidas
Entre 2013-18, assistência externa da China totalizou R$ 228,5 bilhões (45% para a África), entre doações (47%), empréstimos sem juros (4%) e empréstimos convencionais (49%), com R$ 3,5 bilhões em cancelamento de dívidas
South China Morning Post, 17.01.2021
Full report:
China’s International Development Cooperation in the New Era, 10.01.2021
Economia
China supera pandemia e é única grande economia a crescer em 2020, PIB tem alta de 2,3% e atinge R$ 84,5 trilhões
Recuperação foi impulsionada por alta de 4% em exportações (R$ 15,1 trilhões) e 2,9% em investimentos em infraestrutura (R$ 43,8 trilhões), mas consumo doméstico (R$ 33,7 trilhões) cai 3,9%; economia cresce 6,5% no último trimestre
Bloomberg, 18.01.2020
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
Em 2020, produção do setor primário totaliza R$ 6,4 trilhões (+3%), indústria R$ 31,7 trilhões (+2,6%) e serviços R$ 45,8 trilhões (+2,1%)
Manufatura de alta tecnologia cresceu 7,1% (robôs +19,1%, veículos com novas energias +17,3% e chips +16,2%), enquanto serviços de software e TI cresceram 16,9%
China Daily, 19.01.2021
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
Ciência e Tecnologia
Blockchain ganha terreno na China com crescente apoio governamental e deve se tornar tecnologia crucial no futuro
Ano passado, governo criou Rede de Serviço de Blockchain para unificar distintas plataformas da tecnologia – um “livro contábil” para transações digitais seguras – usada por 27.500 companhias chinesas em 2020 (52% mais que 2018) para criptomoeda, controle sanitário, agricultura e yuan digital
Agricultura e Meio Ambiente
Cerca de 100 milhões de pessoas no Leste e Sudoeste da China são afetadas por água encanada contaminada, segundo estudo da Universidade Tsinghua
Índices de contaminação por substância cancerígena per/polifluoroalquil (PFAS) excedem nível tolerável (20ng/L), originados por indústrias têxteis, de papel e pesticidas, que foram realocadas para a China para fugir de controles mais rígidos do Ocidente
China lança sistema nacional de créditos de carbono como parte dos esforços para atingir neutralidade de carbono até 2060
Diretrizes se aplicam inicialmente a 2.225 companhias de energia que terão de reduzir emissões ou pagar por elas, com multas para infratores (R$ 16.600-24.900); Shanghai, Jiangsu e Guangdong visam atingir pico de emissões de CO2 em 2025, 5 anos antes da meta nacional
Cultura e Vida do Povo
Número de “crianças deixadas para trás” por pais trabalhadores migrantes diminui (9-7 milhões, 2016-18) graças a políticas públicas, mas marcas permanecem
Com migração massiva campo-cidade desde os 90 e restrição de serviços públicos (educação, saúde, moradia) para migrantes no sistema hukou, muitos pais precisam deixar filhos aos cuidados dos avós; reformas recentes trouxeram de volta para casa 8,5 milhões de migrantes em 2019 (2,4 milhões, 2015)
Anunciada a produção de filme biográfico sobre Chen Wangdao, tradutor do Manifesto Comunista, primeiro livro marxista em chinês e inspirador da revolução
Em 2021, comemoram-se os 130 anos de Chen e o centenário do Partido Comunista da China, que ele ajudou a fundar depois de estudar no Japão e participar do Movimento Quatro de Maio
Selo comemorativo de aniversário de 100 anos da edição chinesa do Manifesto Comunista, 2020 [Shine]