Travailleurs dans la construction d´un pont de la voie ferrée du TGV reliant Fuzhou-Xiamen, 2020 [Xinhua]
Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français Notre vidéo hebdomadaire « Nouvelles de la Chine en 60 secondes » est en ligne (Anglais).
Cher lecteur, chère lectrice
Nous avons deux belles annonces à vous faire cette semaine. Notre vidéo hebdomadaire « Nouvelles de la Chine en 60 secondes » est de retour. Cliquez sur l´image ci-dessus pour suivre la vidéo et vous abonner à notre chaine YouTube en anglais, espagnol ou portugais.
La semaine prochaine nous lancerons notre nouvelle publication, Nouvelles de la Chine : Afrique Hebdo. Ce petit supplément couvrant les dernières nouvelles sur les relations Afrique-Chine sera publié tous les vendredis. Nous vous invitons à vous inscrire ici afin de recevoir la première édition.
Géopolitique
Excédent commercial de la Chine avec les USA croît de 7,14% cumulant 316,91 milliards de dollars en 2020
Malgré la guerre commerciale et sanctions imposées par la Maison Blanche, le commerce bilatéral augmente avec exportations de la Chine aux USA atteignant 451,8 milliards de dollars (+7,9%) et importations, 134,9 milliards (+9,8%) ; le commerce extérieur bât un record historique (4,65 trillions de dollars)
Global Times, 14.01.2021
South China Morning Post, 14.01.2021
En visite au sud-ouest asiatique, le ministre des affaires étrangères Wang Yi réaffirme les promesses de coopération en commerce, infrastructure et vaccins afin de surmonter les effets de la pandémie
Aux Philippines, le ministre annonce un financement en infrastructure (1,34 milliards de dollars), en subventions (77 millions de dollars) et des dons de vaccins (500 mille doses) ; l´Indonésie, Myanmar et Brunei ont également reçu le diplomate chinois
South China Morning Post, 17.01.2021
South China Morning Post, 18.01.2021
L´aide externe chinoise devrait migrer des emprunts vers des dons et la coopération pour le développement de partenaires noyés sous les dettes
Entre 2013-18, l´assistance externe de la Chine a atteint 41,8 milliards de dollars (45% pour l´Afrique), entre dons (47%), emprunts à taux zéro (4%) et emprunts conventionnels (49%) avec 645 millions de dollars en annulations de dettes
South China Morning Post, 17.01.2021
Rapport intégral:
China’s International Development Cooperation in the New Era, 10.01.2021
Économie
La Chine surmonte la pandémie et est l´unique grande économie à croître en 2020, le PIB connaît une hausse de 2, 3% et atteint 15,45 trillions de dollars
Hausse de 4% des exportations (2,77 trillions de dollars) et augmentation de 2,9% en investissements d´infrastructure (8 trillions de dollars) viennent booster la reprise économique, mais la consommation domestique (6,16 trillions de dollars) chute de 3,9% ; l´économie a grimpé de 6,5% au dernier trimestre
Bloomberg, 18.01.2020
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
La production du secteur primaire en 2020 cumule 1,2 trillions de dollars (+3%), l´industrie 5,9 trillions de dollars (+2,6%) et les services 8,5 trillions de dollars (+2,1%)
La manufacture à haute technologie a progressé de 7,1% (robots +19,1%, véhicules à énergies nouvelles +17,3% et puces +16,2%), tandis que les services de logiciels et TI (Technologie d´Information) ont grimpé de 16,9%
China Daily, 19.01.2021
National Bureau of Statistics of China, 18.01.2021
Science et Technologie
Grâce au croissant soutien gouvernemental, le Blockchain gagne de terrain en Chine et sera une technologie future incontournable
Le Réseau de Service de Blockchain pour unifier distinctes plateformes de technologie – un livre « comptable » pour des transactions numériques sûres – fut créé en 2020 par le gouvernement et utilisé par 27.500 sociétés chinoises (52% de plus que 2018) pour les cryptomonnaies, le contrôle sanitaire, l´agriculture et le yuan numérique
Agriculture et Environnement
Environ 100 millions de personnes à l´est et au sud-ouest en Chine sont victimes d´eau contaminée sortant de leurs robinets selon l´étude de l´Université de Tsinghua
Les indices de contamination par substances cancérigènes per- et polyfluoroalkylées (PFAS), excèdent la limite tolérable (20 ng/L) et proviennent d´industries textiles, de papier et pesticides, délocalisées en Chine pour fuir contrôles plus rigides en occident
La Chine lance un système national de crédits de carbone comme l´une des stratégies pour atteindre la neutralité de carbone jusqu´à 2060
Les directives s´appliquent initialement à 2.225 sociétés d´énergie qui devront réduire leurs émissions ou les financer par des pénalités aux infracteurs (3100-4650 dollars) ; Shanghai, Jiangsu et Guangdong visent atteindre le pic d´émissions de CO2 en 2025, 5 ans avant l´année butoir nationale
Culture et Vie du Peuple
Les politiques publiques font chuter le nombre d´« enfants laissés à l´arrière » par parents migrants (9-7 millions, 2016-18) ; traces de rupture persistent
Avec la migration rurale en masse des années 90 et les restrictions des services publics (éducation, santé) aux migrants dans le système hukou, de nombreux parents laissent leurs enfants aux soins des grands-parents. Les réformes récentes font revenir à la maison 8,5 millions de migrants en 2019 (2,4 millions, 2015)
Production annoncée du film biographique sur Chen Wangdao, traducteur du Manifeste du Parti Communiste, premier livre marxiste en chinois, inspirateur de la révolution
2021 sera l´année de la célébration des 130 ans de Chen et du centenaire du Parti Communiste de Chine qu´il a aidé à fonder après avoir étudié au Japon et participé au Mouvement du Quatre Mai
Timbre commémoratif de l´anniversaire des 100 ans de l´édition chinoise du Manifeste du Parti Communiste, 2020 [Shine]