No.39 | 13.02.2021

Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano

Estimados/as lectores/as,
 
Ayer, 12/02, celebramos el año nuevo chino y el inicio del Festival de la Primavera. Por eso, Noticias de China esta semana está dedicado al tema, con un formato diferente.
 
La semana que viene, debido al feriado, no publicaremos nuestro boletín semanal. El Boletín África no será publicado esta semana, ni la próxima. Pero volveremos a publicar ambos los días 26 y 27/02.
 
Pueden mirar nuestro debate con el vlogger Daniel Dumbrill sobre Noticias de China No.38 aquí (en inglés).
 
Y tenemos una última novedad: lanzamos hoy nuestra cuenta de Twitter. Sígannos aquí, ¡den like, retuiteen y compartan!
 
¡Les deseamos un feliz año nuevo del buey, con mucha salud!
 
Colectivo editorial Dongsheng

Cultura y Vida del Pueblo

“Dioses de la puerta” son decoraciones chinas que se colocan en las entradas para mantener fuera a los espíritus malignos [Xinhua News Agency]

Conozca los orígenes, leyendas y tradiciones del Festival de la Primavera –el “año nuevo chino”- el feriado más importante del pueblo chino

Top China Travel
Asia Tatler, 25.01.2021

Sudafricanos descendientes de chinos celebran el Festival Cultural del Año Nuevo Chino en el templo de Nan Hua, en Bronkhorstspruit, Sudáfrica, 29/01/2017 [CGTN/VCG Photo]

Los primeros trabajadores inmigrantes chinos llegaron a África en el siglo XVII y hoy forman comunidades en muchos países del continente

“Chunwan” exhibido en 1988 [CCTV]

Transmitido la noche del año nuevo por la red estatal CCTV desde 1983, el Chunwan – el “show de gala del festival de la primavera” – es el programa más visto en el planeta

Pasajeros esperando en la estación de tren de Guiyang, provincia de Guizhou, 10/01/2020 [Xinhua/Tao Liang]

Durante 40 días en torno al Festival de la Primavera, cientos de millones de chinos realizan un verdadero ritual, el Chunyun: regresan a su tierra natal para reunirse con su familia, en el mayor desplazamiento humano del mundo

The World of Chinese, 10.02.2021
Lea dos bonitas historias sobre el Chunyun aquí:

Parte 1
Parte 2

Política Nacional

“Bienvenidos y cuídense”, escrito en la ropa de trabajador de la salud en la estación de tren de Shijiazhuang, provincia de Hebei, 28/01/2021 [Sixth Tone/People Visual]

Debido al reciente brote de Covid-19 en el norte del país, el gobierno orienta a la población a evitar viajar durante el feriado, exigiendo pruebas de Covid y hasta ofreciendo dinero. Viajes podrían caer cerca de 40% respecto a 2019

Sixth Tone, 29.01.2021
What’s on Weibo, 31.01.2021

Mercado de Wuhan, 2021 [Global Times/VCG]

Cerca de un año después del brote de Covid-19 y del confinamiento de 76 días, Wuhan está volviendo a la normalidad, pero sin olvidar las lecciones y cicatrices del pasado reciente