No.42 | 13.03.2021

Arrivée au Grand Salon du Peuple pour les « Deux Sessions », 05/03/2021 [Xinhua]

Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français Notre vidéo hebdomadaire « Nouvelles de la Chine en 60 secondes » est en ligne (Anglais).

Cher lecteur/Chère lectrice,

Entre le 4 et 11 Mars, ont eu lieu à Pékin le plus grand évènement politique annuel en Chine, les « Deux Sessions » (Lianghui), lorsque se réunissent l’Assemblée Nationale du Peuple (ANP) et la Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois (CCPPC) avec environ 5 mille leaders politiques et sociaux débattant et délibérant sur les destinées du pays pour l’année suivante.

Pour mieux s’enquérir sur les “Deux Sessions”, lisez ici.

Pour un résumé des principaux thèmes, lisez ici.

C’est la raison pour laquelle la plupart des Nouvelles de la Chine de cette semaine s’intéressent aux débats stratégiques du pays qui débute cette année le 14ème Plan Quinquennal (2021-25), dans un contexte marqué par la pandémie et d’énormes tensions géopolitiques.

Collectif éditorial Dongsheng

P.S. Lisez les Nouvelles de la Chine: Afrique – Hebdo en  anglaisespagnol, portugais et français

Politique Nationale

La Chine vise une croissance de 6% en 2021, moins dépendante des secteurs financiers et immobilier et plus axée sur l’industrie et la consommation des ménages

Les écueils pour élever la consommation sont l’augmentation de la rente, la diminution des dépenses en logement (en progression de 8%-13% de la rente des ménages, 2002-18) et le développement de l’industrie de biens de consommation (aliments, pharmaceutiques, voitures, tourisme et culture, etc)

Nikkei Asia, 04.03.2021

Plus grande puissance industrielle en valeur (4,8 mille milliards USD, 30% du total), la Chine est encore loin derrière le niveau des USA ou de l’Allemagne, selon un ex-ministre

Les plus grandes entraves sont dépendance de la technologie étrangère, retard dans les secteurs fondamentaux et diminution précoce de la participation de l’industrie dans le PIB (37,8%, 2020) ; le pays espère avoir un budget annuel de 580 milliards USD en R&D jusqu’à 2025

South China Morning Post, 08.03.2021
CGTN, 08.03.2021

Le Budget chinois de la Défense (209 milliards de dollars) maintient une croissance stable avec une hausse prévue de 6,8% en 2021

Les dépenses militaires chinoises correspondent à 1,22% du PIB, inférieures à la moyenne globale (2,6%) et à ses voisins Russie et Inde, moins d’1/3 du budget des USA (740,5 milliards de dollars) correspondant à 3,4% de leur PIB

CGTN, 07.03.2021

L’Assemblée Nationale du Peuple approuve la réforme électorale de Hong Kong pour assurer « un pays, deux systèmes » et développer un système démocratique aux caractéristiques locales

Pour protéger la souveraineté nationale, le Comité Électoral qui élit le gouverneur de la ville passera de 1200 à 1500 membres, rajoutant un cinquième secteur avec 300 députés indiqués par les plus grands organes, législatif (ANP) et consultatif (CCPPC), du pays

South China Morning Post, 11.03.2021
Xinhua, 11.03.2021

Géopolitique

Selon Washington Post, 57 ans d’histoire des échanges médicaux et du soutien chinois en Afrique réfutent les accusations de « diplomatie du vaccin »

21 000 médecins chinois ont soigné 220 millions de patients dans 48 pays et 130 centres médicaux ont été construits avec l’aide de la Chine (1963-2018), jouant un rôle majeur dans la lutte contre le paludisme, l’Ebola et le Covid-19

Washington Post, 05.03.2021
Xinhua, 21.01.2021
Lisez l’étude sur la « Coopération médicale chinoise en Afrique » ici

Économie

Grâce à une forte demande extérieure et la politique de subventions, en janvier-février, le commerce extérieur (834,5 milliards de dollars) grimpe de 41,2% sur 12 mois

Bien que la base de comparaison soit faible (la pandémie en Chine depuis un an), les chiffres sont élevés – commerce avec les USA (+81,3%, 109,8 milliards de dollars), ASEAN (+41,9%, 120,5 milliards de dollars) et UE (+49,6%, 119,6 milliards de dollars)

Global Times, 07.03.2021
Yicai Global, 08.03.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

La Chine investit 13,3 milliards USD dans la création de terres agricoles à standard élevé (5,59 millions d’hectares) et systèmes d’irrigation (1,6 millions d’hectares)

Le pays définit comme « haut standard » de terres arables plates et contiguës dotées d’installations agricoles élargies, accès à l’eau et électricité, protection écologique, résistance aux désastres, rendements élevés et stables en cas d’inondation ou de sécheresse

People’s Daily, 09.03.2021

La Chine recherche l’autosuffisance en technologie génétique, réserves de semence et élevage du bétail afin de réduire la haute dépendance en importations

La production chinoise de maïs et soja (non transgénique) représente la moitié de la production américaine (transgénique) et 70% des porcins sont d’origine étrangère ; la nouvelle banque nationale de germoplasme se lance cette année et sera la plus importante au monde

Global Times, 03.03.2021

Culture et Vie du Peuple

La sensibilisation au traitement de la santé mentale augmentent en Chine mais restent loin de répondre aux besoins du pays

Les « Clubs » de traitement et le « Programme 686 » national (2003) sont un début pour un pays où 2/3 des municipalités n’ont pas accès aux soins de base de santé mentale (2015), où 57% des 16 millions de chinois souffrant de maladies graves sont pauvres (2014) et où les principaux soignants restent les familles

The World of Chinese, 05.03.2021

Créés par le gouvernement durant les années 50, les « palais culturels » de la classe ouvrière sont entrés en décadence lors des réformes de marché des années 90

Lors des débuts de la période socialiste, les espaces féodaux et coloniaux furent réappropriés pour offrir la formation politique, culturelle et technique aux ouvriers ; le temps de loisir et espaces accessibles sont devenus rares avec la mercantilisation et numérisation de la culture contemporaine

Sixth Tone, 03.03.2021
Sixth Tone, 26.02.2021

«Palais Culturels» des ouvriers durant l’Ère Mao [Sixth Tone]