No. 85 | 05.02.2022

Cher lecteur, chère lectrice

Alors que nous entrons dans l’année du tigre, voici un regard sur ce que symbolise cet animal dans la culture et dans l’histoire chinoises depuis ses usages militaires durant le 8ème siècle av. J.-C., jusqu’à l’expression “Tigre en papier” utilisée par Mao pour décrire la menace de l’armement nucléaire américain. Malgré les festivités à l’échelle réduite en raison de la pandémie, des millions de personnes à travers le monde ont célébré la nouvelle année lunaire avec des fêtes, festivals, feux d’artifice et beaucoup plus. Sachez d’avantage sur les origines, légendes et traditions du férié le plus important du peuple chinois.

Célébration de la Nouvelle Année Lunaire dans la ville de Panama, 01.02.2022 [Luis Costa / AFP / Getty]

As the 2022 Winter Olympics kicks off in Beijing, the Chinese capital becomes the first city in history to host both Summer Games (2008) and Winter Games, while East Asia holds its third Olympics in a row (PyeongChang, South Korea, 2018 and Tokyo, Japan, 2020), which is unprecedented.

For months, the US has been leading a “diplomatic boycott” of the games for alleged “genocide” of the Uyghur in Xinjiang, an unfounded accusation that is categorically rejected by the Chinese government. With the exception of the UK, Canada, Australia, India (and six other countries), few others have joined the boycott.

While the world closely watches the outcome of the competitions and Beijing works to prevent Covid-19 outbreaks, Presidents Xi Jinping and Vladimir Putin will meet in-person with an important announcement expected to be made.

Avec l’ouverture des Olympiades d’hiver à Pékin, la capitale chinoise devient la première ville de l’histoire à être le siège des Jeux d’Été (2008) et d’Hiver, entretemps, fait inédit, l’Asie Orientale réalise sa troisième Olympiade suivie (Pyeongchang, Corée du Sud, 2018 et Tokyo, Japon, 2020). Prétextant un supposé « génocide » des Ouïgoures au Xinjiang, – accusation sans preuves et niée avec véhémence par le gouvernement chinois -, depuis des mois les USA sont en tête d’un « boycott diplomatique » aux Jeux. Mais à l’exception de rares pays comme le Royaume Uni, le Canada, l’Australie et l’Inde (et six autres), presque personne n’a adhéré au boycott.

Alors que le monde suit attentivement le déroulement des compétitions et que Pékin lutte pour contenir les possibles poussées de Covid, les présidents Xi Jinping et Vladimir Putin se rencontrent personnellement pour la première fois depuis juin 2019 et promettent l’annonce d’importants accords bilatéraux.

Répétition de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’Hiver, 04.02.2022 [Xinhua/Xue Yuge]

Lisez plus sur ces thèmes dans les Nouvelles de la Chine de la semaine prochaine.

虎年大吉, 幸福安康 (hǔ nián dàjí, xìngfú ānkāng)!

Nous vous souhaitons à tous beaucoup de chance, santé et bonheur durant l’Année du Tigre!

—Collectif Éditorial Dongsheng

Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux: