Contexto:

Em 5 de janeiro de 2018, o presidente Xi Jinping fez um importante discurso de abertura em um seminário para os membros do Comitê Central do PCCh novos e suplentes e quadros dirigentes nos níveis provincial e ministerial. Em 16 de setembro de 2022 — quatro anos depois — uma parte do discurso foi publicada pela Qiushi, a publicação oficial do Comitê Central do PCCh. O discurso afirma que o socialismo com características chinesas é um componente histórico orgânico e uma continuação do movimento socialista mundial, que os comunistas chineses estão erguendo a bandeira desse movimento e que a China está se tornando, assim, o farol da luta global pelo socialismo. Nós do coletivo editorial do Vozes Chinesas, acreditamos que essa visão será refletida no relatório político do 20º Congresso Nacional do PCCh. Por isso, compartilhamos algumas das principais conclusões do discurso, a seguir.

Pontos-chave:

Extratos do discurso do secretário-geral Xi:

• "O socialismo com características chinesas não caiu do céu. É o resultado da grande prática de 40 anos de reforma e abertura, a exploração consistente [da construção socialista] desde a fundação da RPC há quase 70 anos, os 97 anos da grande revolução popular liderada pelo Partido, o processo histórico de mais de 170 anos durante o qual a nação chinesa se tornou próspera após anos de declínio e a herança e desenvolvimento da civilização chinesa nos últimos 5.000 anos. É um resultado inestimável dos esforços meticulosos feitos pelo Partido e pelo povo, com muito custo, uma realização duramente conquistada… O principal desafio [para o Partido e o povo] é que, construir o socialismo em uma sociedade que foi semicolonial e semifeudal é um projeto inédito que não tinha um modelo pronto para seguir”.
• "O socialismo com características chinesas foi iniciado no novo período de reforma e abertura; mas, para compreender sua formação e desenvolvimento, para reconhecer sua inevitabilidade histórica e sua verdade científica, devemos colocá-lo em seu contexto histórico e apreendê-lo como parte da evolução do socialismo no mundo. Há mais de 170 anos, Marx e Engels… propuseram a abordagem materialista dialética da história e da teoria da mais-valia, lançando fundamentos teóricos científicos para a ideologia socialista e, assim, criando o socialismo científico… A combinação entre socialismo científico e movimento operário levaram ao sucesso da Revolução de Outubro e ao estabelecimento do primeiro Estado socialista do mundo… No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, surgiram vários países socialistas; com a fundação da Nova China pelo povo chinês sob a liderança do Partido em particular, o socialismo científico passou de ser praticado apenas em um país para ser desenvolvido em muitas nações. Naquela época, o campo socialista estava prosperando e, ao lado das lutas antiimperialistas e anticolonialistas na Ásia, África e América Latina, desenvolveu um equilíbrio geral com o mundo capitalista. É por isso que o camarada Mao Zedong disse que 'o vento leste prevalece sobre o vento oeste'".
• "No final dos anos 1980 e início dos anos 1990, com o colapso da União Soviética e do Partido Comunista da União Soviética (PCUS), e as mudanças dramáticas na Europa Oriental, não só o primeiro Estado socialista e os países socialistas da Europa Oriental deixaram de existir (…) mas também muitos países em desenvolvimento foram forçados a copiar o caminho dos modelos institucionais ocidentais. O socialismo global sofreu grandes reveses."
• "O ano passado marcou o 100º aniversário da Revolução de Outubro. Comecei a segunda parte do relatório do 19º Congresso Nacional do Partido mencionando este importante evento histórico para mostrar o impacto histórico da Revolução de Outubro no nascimento e crescimento do PCCh. Como Lenin assinalou veementemente na celebração do 4º aniversário da Revolução, "… a primeira vitória ainda não é a vitória final", mas "nós começamos. Quando, em que data e hora, e de qual nação serão os proletários que completarão este processo, não é importante. O importante é que o gelo foi quebrado, a estrada está aberta, o caminho foi mostrado.'"
• "Uma ampla gama de países em desenvolvimento começou a olhar com admiração a China e expressou seu desejo de aprender com a experiência em governança da China. O socialismo com características chinesas está se tornando a bandeira para o desenvolvimento do socialismo científico no século 21 e a base para a revitalização do socialismo em todo o mundo. Nosso Partido tem a responsabilidade, confiança e capacidade de fazer maiores contribuições históricas para o novo desenvolvimento do socialismo científico."
• "Permanecer fiel a nossa aspiração original e nossa missão fundadora significa que não devemos esquecer que somos comunistas e revolucionários e, portanto, não devemos perder nosso espírito revolucionário. Algumas pessoas dizem que nosso partido agora passou de um "partido revolucionário" para um "partido governante". Esta afirmação é imprecisa. A formulação oficial do partido é que, através da revolução, construção e reforma, nosso partido mudou do partido que levou o povo em sua luta para tomar o poder nacional para o partido que leva o povo a deter o poder nacional e governar permanentemente; do partido que levou a construção do país sob as condições de bloqueio externo e uma economia planejada para o partido que leva a construção do país sob as condições de abertura ao mundo exterior e desenvolvimento de uma economia de mercado socialista…Nosso partido é um partido governante marxista, mas ao mesmo tempo, um partido revolucionário marxista".
• "Garantir que o CPC não colapse e que o sistema socialista chinês não caia é um desafio extremamente difícil e arriscado. Houve um tempo em que o CPSU era tão forte e a União Soviética era tão poderosa".
• "Somos como candidatos a exames que se apresentam para os testes desta época, e as pessoas irão rever nossos resultados. Para alcançar prosperidade, estabilidade e longevidade para o partido e o estado, todos os camaradas do partido devem manter o espírito revolucionário e a moral, continuar corajosamente a grande revolução social na qual nosso partido liderou o povo por 97 anos…[e] lutar para fazer brilhar o socialismo com características chinesas com uma força de verdade mais poderosa e persuasiva".

Contexto:

Xi Jinping salientou no Relatório do 20º Congresso Nacional (CN) que, com base na exploração e prática de longo prazo da construção socialista desde a fundação da Nova China, especialmente a reforma e a abertura, e através dos avanços inovadores na teoria e na prática desde o 18º NC, a China tem promovido e expandido com sucesso o modelo de modernização da China. No 20º Relatório do CN, Xi forneceu importantes explicações sobre este assunto.

Pontos-chave:

Tarefa central do CPC

A partir deste dia, a tarefa central do CPC será conduzir o povo chinês de todos os grupos étnicos em um esforço concertado para realizar o Segundo Objetivo do Centenário de tornar a China um grande país socialista moderno em todos os aspectos e fazer avançar o rejuvenescimento da nação chinesa em todas as frentes através de um caminho chinês para a modernização.

Principais características do modelo de modernização da China

O modelo de modernização da China é a modernização socialista perseguida sob a liderança do PCCh. Ele contém elementos que são comuns aos processos de modernização de todos os países, mas é mais caracterizado por elementos que são exclusivos do contexto chinês.

É a modernização:

• De uma população enorme.
• De uma prosperidade comum para todos.
• Do avanço material e cultural-ético.
• Da harmonia entre a humanidade e a natureza.
• Do desenvolvimento pacífico.

Requisitos essenciais para o desenvolvimento do modelo de modernização da China

• Sustentar a liderança do PCCh.
• Sustentar o socialismo com características chinesas.
• Buscar o desenvolvimento de alta qualidade.
• Desenvolver a democracia do povo em todo o processo.
• Enriquecer a vida cultural do povo.
• Alcançar a prosperidade comum para todos.
• Promover a harmonia entre a humanidade e a natureza.
• Construir uma comunidade humana com um futuro comum.
• Criar uma nova forma de avanço humano.

Um conjunto de objetivos de longo prazo para que a China alcance essencialmente a modernização socialista até 2035

• Aumentar significativamente a força econômica, a capacidade científica e tecnológica e a força nacional composta; aumentar substancialmente o PIB per capita para ficar no mesmo nível de um país desenvolvido de nível médio.
• Juntar-se às fileiras dos países mais inovadores do mundo, com grande autossuficiência e força em ciência e tecnologia.
• Construir uma economia modernizada; formar um novo padrão de desenvolvimento; atingir basicamente uma nova industrialização, informatização, urbanização e modernização agrícola.
• Modernizar o sistema e a capacidade de governança; melhorar o sistema para a democracia popular de processo integral; construir um país, um governo e uma sociedade baseados na lei.
• Tornar-se um país líder em educação, ciência e tecnologia, talento, cultura, esportes e saúde; aumentar significativamente o poder brando nacional.
• Assegurar que as pessoas estejam levando vidas melhores e mais felizes; elevar a renda disponível per capita para novos níveis; aumentar substancialmente o grupo de renda média como parte da população total; garantir acesso equitativo aos serviços públicos básicos; assegurar padrões modernos de vida nas áreas rurais; alcançar estabilidade social a longo prazo; fazer progressos mais notáveis e substantivos na promoção do desenvolvimento e prosperidade do povo para todos.
• Estabelecer amplamente formas de trabalho e vida ecologicamente corretas; reduzir continuamente as emissões de carbono após atingir um pico; melhorar fundamentalmente o meio ambiente; realizar em grande parte o objetivo de construir uma China Bela.
• Fortalecer de forma abrangente o sistema de segurança nacional e as capacidades de segurança nacional; conseguir a modernização básica da defesa nacional e das forças armadas.

Os próximos cinco anos serão cruciais para que nossos esforços para construir um país socialista moderno em todos os aspectos tenham um bom começo.

Aderir firmemente a cinco grandes princípios

Nosso país entrou em um período de desenvolvimento em que oportunidades estratégicas, riscos e desafios são concomitantes e as incertezas e fatores imprevistos estão aumentando. Vários eventos de "cisne preto" e "rinoceronte cinza" podem ocorrer a qualquer momento. Portanto, devemos estar mais atentos aos perigos potenciais, estar preparados para lidar com os piores cenários e estar prontos para resistir a ventos fortes, águas agitadas e até mesmo tempestades perigosas. Na viagem à frente, os cinco princípios fundamentais a seguir devem ser firmemente seguidos:

• Sustentar e fortalecer a liderança geral do Partido.
• Seguir o caminho do socialismo com características chinesas.
• Aplicar uma filosofia de desenvolvimento centrada nas pessoas.
• Permanecer comprometidos com o aprofundamento da reforma e da abertura.
• Levar adiante nosso espírito de luta.