No. 27 | 20.08.2021

Médicos chinos y eritreos preparan una operación para un niño con hidrocefalia en Asmara, Eritrea, 23 de mayo de 2008. [Xinhua/Zhu Xiaoguang]

Estimado/a lector/a,

En Noticias de China: Boletín África, como parte de la transición hacia nuestro nuevo podcast que discutirá las noticias semanales, hicimos una retrospectiva de las principales historias que publicamos en los últimos meses.

En su segunda parte, compartimos historias que abordan algunas de las narrativas predominantes sobre las relaciones entre África y China. También compartimos noticias que ofrecen una visión general del desarrollo histórico de las principales relaciones y colaboración entre África y China.

Si tienen comentarios o preguntas, por favor escríbannos a: [email protected].

Colectivo Editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Foro de Cooperación China-África (FOCAC) cumple 20 años de alianzas estratégicas en comercio, proyectos de infraestructura y relaciones políticas

Acumulado de inversiones chinas en infraestructura totaliza US$ 110.000 millones y ayuda a impulsar industrialización en el continente africano (16 mil km de carreteras y ferrovías, 20 puertos, 80 centrales eléctricas, etc.); comercio bilateral llegó a US$ 200.000 millones el año pasado

Economía

Investigación estadounidense sobre mil préstamos chinos refuta acusaciones de “trampa de la deuda” o embargo de bienes africanos por préstamos impagos

Entre 2000 y 2019, China condonó US$ 3.400 millones en deudas y reestructuró 26 préstamos; acreedores del 20% de las deudas africanas, chinos ofrecen soluciones a medida en negociaciones bilaterales y concedieron alivio de la deuda a 20 países en 2020

Agricultura y Medio Ambiente

Inversiones en la Nueva Ruta de la Seda tienen papel importante en la respuesta al cambio climático en África, donde 45% de la población no tiene acceso a electricidad

Además del financiamiento de energía (US$ 3.000 millones, 2019-20), China busca “Ruta de la Seda Verde” y desarrollo de bajo carbono, pero África necesita fortalecer instituciones e invertir US$ 120.000 millones (2020-30) para expandir acceso sustentable a energía

Ciencia y Tecnología

África y China avanzan en cooperación espacial, lanzando 59 satélites en 2020 para ofrecer TV, servicios de navegación (Beidou) y meteorológicos

Mozambique es el 116º país/región en usar el satélite meteorológico Fengyun, Etiopía lanzó segundo satélite apoyado por China y 19 países africanos (8.162 poblaciones) cerraron acuerdo para tener TV por satélite en 2020

Salud

“Nueva Ruta de la Seda de la Salud” de China (2020) que facilita cooperación internacional en el control de pandemias se basa en casi seis décadas de internacionalismo médico

Desde el envío de un equipo médico a la recién independizada Argelia (1963), más de 23 mil profesionales médicos chinos han sido enviados a África donde la prestación proactiva de atención sanitaria (focalizada en áreas rurales y búsqueda de pacientes externos) ha caracterizado su trabajo

Cultura y Vida del Pueblo

Boomplay expande streaming de música a 47 países africanos, mientras África Subsahariana espera tener 475 millones de usuarios de internet por celular (2025)

Lanzada por Transsion, la app china se asoció con Universal Music Group y pretende convertirse en el mayor servicio de streaming africano invirtiendo US$ 1 millón en artistas locales; Transsion Tecno tiene 48,2% del mercado africano de teléfonos inteligentes (T4, 2020)

Momentos en la Historia

El modelo de desarrollo de China y sus relaciones internacionales tienen el potencial de ayudar a África a salir de su pobreza y subdesarrollo históricos

Desde el apoyo a los movimientos independentistas hasta los centros de formación agrícola (décadas de 1950-1990), pasando por las relaciones actuales, como la financiación de 6.200 km de ferrocarril y más de 5.000 km de carreteras (2017), las afirmaciones de que el papel de China en África es “colonizador” son infundadas

No. 26 | 13.08.2021

Visitante en la Exposición Económica y de Comercio China-África en Changsha toma selfies con miembro del equipo de Uganda, 28 de junio, 2019 [ Xinhua]

Estimado/a lector/a,

Durante las próximas dos semanas, Noticias de China: Boletín África compartirá retrospectivas que cubren algunas de las historias claves que hemos publicado a lo largo de los últimos meses.

Mirando los últimos resúmenes, queda claro que todavía hay mucho por descubrir y entender de las múltiples relaciones existentes entre África y China y sobre sus realidades dinámicas. A menudo, la cobertura de los medios de comunicación hegemónicos provee un enfoque limitado o parcial. Muchas veces, ofrecen distorsiones en lugar de realidades y relaciones complejas.

Las siguientes historias dan humildes pasos en la comprensión de esas relaciones, que son de interés para toda la humanidad.

Si tiene algún comentario o pregunta, escríbanos a [email protected]

Colectivo editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Entre 2009-18, líderes africanos visitaron China 222 veces, fortaleciendo lazos diplomáticos y aumentando poder de negociación del continente

Gobiernos africanos garantizan financiamiento para instalaciones gubernamentales: dos edificios del parlamento de Zimbabue (US$ 140 millones), la sede de la Unión Africana (US$ 200 millones), y relaciones comerciales más ventajosas con China, que lidera en visitas diplomáticas a África, con 82 viajes a 40 países (2009-18)

Economía

De 2000 a 2019, la inversión china directa en África (US$ 49.100 millones) se decuplicó y contribuyó con más del 20% del crecimiento del PIB

Ante aumento del consumo doméstico y envejecimiento poblacional, China apuesta por el potencial de crecimiento de la población africana (2.500 millones, 2050) y de su clase media (350 millones, 2020), pero obstáculos económicos dentro del continente aún son retos

Agricultura y Medio Ambiente

Yuan Longping (1930-2021), “Padre del arroz híbrido” fue homenajeado por contribuciones contra el hambre en el mundo, incluidos 16 programas en África

En Madagascar (2006-19), tecnología y métodos innovadores triplicaron velocidad de trasplante de semillas (a o,3 hectárea/día) y productividad (a 7,5 toneladas/hectárea); China capacitó a más de 14 mil técnicos en 80 países en desarrollo

Ciencia y Tecnología

Transsion lidera el creciente mercado de celulares de África (+14% interanual), con aparatos baratos (US$ 35-100) y recursos adaptados a los consumidores africanos

Con sede en Shenzhen, fabricante de las marcas Tecno, Infinix e Itel, lidera el mercado africano de smartphones (44,3%) superando a Samsung (22,9%) con celulares de cuatro chips y teclados en idiomas locales (amhárico, suajili, hausa)

Salud

Farmacéuticas chinas suministrarán 550 millones de dosis de vacunas para COVAX hasta mediados de 2022, mientras más países africanos (Egipto y Marruecos) se suman a la producción

110 millones de dosis de Sinopharm y Sinovac estarán disponibles de inmediato; cinco países africanos producen vacunas, pero su capacidad sólo satisface el 1% de la demanda en el continente, donde apenas el 2% de la población está totalmente vacunada

Cultura y Vida del Pueblo

Series chinas atraen diez millones de suscriptores en 30 países de África, debido a valores similares y expansión de servicios de streaming

Desde 2011, con 300 locutores africanos, la gigante de medios StarTimes ya dobló más de 20 mil episodios de series chinas a 11 idiomas locales, como suajili y yoruba; muchos espectadores africanos prefieren temas y estilos chinos, ausentes en las producciones occidentales

Momentos en la Historia

No. 22 | 16.07.2021

Cirujana china explica el uso de un marcapasos provisional a un equipo médico en Kumasi, Ghana, 13.07.2016 [Xinhua/Lin Xiaowei]

Geopolítica

China y Consejo de Seguridad de la ONU apoyan mediación de la Unión Africana en disputa de Etiopía con Sudán y Egipto sobre represa (US$ 4.600 millones)

Parcialmente financiada por chinos (US$ 1.200 millones), la represa hidroeléctrica Nilo Azul (con capacidad de generar 6 mil MW) producirá energía para la industrialización etíope, pero egipcios y sudaneses están preocupados por los bajos niveles de agua río abajo, donde China también tiene importantes inversiones

Salud

Farmacéuticas chinas suministrarán 550 millones de dosis de vacunas para COVAX hasta mediados de 2022, mientras más países africanos (Egipto y Marruecos) se suman a la producción

110 millones de dosis de Sinopharm y Sinovac estarán disponibles de inmediato; cinco países africanos producen vacunas, pero su capacidad sólo satisface el 1% de la demanda en el continente, donde apenas el 2% de la población está totalmente vacunada

Cultura y Vida del Pueblo

Cooperación entre China y Ghana en cardiología (US$ 3,1 millones) contó con formación de profesionales médicos (2015-19) y primera cirugía cardíaca mínimamente invasiva

Especialistas chinos realizaron cirugías y exámenes gratuitos en Ghana, ofrecieron capacitación innovadora localmente y en China, condujeron una investigación sobre prevalencia de enfermedades y ayudaron a fundar la Sociedad de Cardiología de Ghana (2018)

África celebra el centenario del PCCH, que luchó a su lado por la liberación del continente del colonialismo occidental

No. 58 | 10.07.2021

Política Nacional

Gobierno investiga aplicación de taxis Didi por riesgos de seguridad nacional, inmediatamente después de su oferta inicial en Wall Street por US$ 4.400 millones

Gigante Didi (90% del mercado chino) es la primera big tech investigada después de la aprobación de la Ley de Seguridad de Datos (junio); China puede revisar criterios para inversiones extranjeras en empresas nacionales de tecnología

Geopolítica

China produce 80% del silicio usado en paneles solares mundialmente, la mitad en la provincia de Xinjiang, objeto de sanciones estadounidenses

Precios bajos de los paneles chinos garantizaron expansión de la industria, pero alza en el último año (20%) preocupa; Casa Blanca impuso sanciones arbitrarias a cuatro empresas chinas productoras de silicio

China propone cooperación con Alemania y Francia para desarrollo de África y busca destrabar acuerdo de inversiones con UE

Presidente Xi intenta atraer a Macron y a Merkel por intereses comerciales mutuos; entre enero y mayo, comercio chino con Alemania (US$ 92.800 millones) creció 36% interanual, y con Francia (US$ 32.900 millones) subió 44%

Ciencia y Tecnología

Huawei reacciona a las sanciones estadounidenses y acelera contrataciones globales, con planes de aumentar en “varios miles de millones de dólares” las inversiones en I+D

Gigante china busca contratar centenas de ingenieros en Europa y Canadá para desarrollo de chips, software, IA, computación cuántica, etc., mientras que el supercomputador que opera en sistema de IA de Huawei gana dos campeonatos mundiales

Salud

OMS certifica erradicación de la malaria en China, que comparte su experiencia de control de la enfermedad con países africanos y asiáticos

Antes de 1949, China registraba 30 millones de casos y 300 mil muertes anualmente; esfuerzos anti malaria comenzaron en 1956, con distribución de medicamentos y combate al mosquito transmisor, culminando con descubrimiento del remedio artemisinina por el científico Tu Youyou, ganador del Premio Nobel (2015)

Economía

De acuerdo con el FMI, en el primer trimestre, la participación del yuan (US$ 287.460 millones) en las reservas mundiales alcanzó su mayor índice (2,45%) desde 2016

Impulsado por valoración, yuan aún no se compara con el euro (20,57%) y el dólar que cayó de 71% en 1999 a 59,5% (su menor índice) en 25 años

Agricultura y Medio Ambiente

Después de adquirir ChemChina por US$ 43.000 millones en 2017, Syngenta solicita oferta pública récord (US$ 10 mil millones) en la bolsa STAR de Shanghái

Mayor productor mundial de pesticidas y tercer mayor proveedor de semillas usará recursos para crecimiento y adquisiciones domésticas, mientras su Plataforma de Agricultura Moderna (PAM) con 900 haciendas y 365 centros de capacitación ayuda a agricultores a maximizar rendimientos

Bancos de semillas comunitarios, fundamentales para la preservación de la biodiversidad china, involucran a 260 millones de campesinos en 691.510 poblados

Bancos protegen sustento de los campesinos, fortalecen seguridad alimentaria y ayudan a preservar diversidad de cultivos —cuyas variedades de granos disminuyeron de 11.590 a 3.271 (1956-2014)— pero aún son descuidados por las políticas públicas y por el sistema nacional de banco genético

Cultura y Vida del Pueblo

Una estudiante gana competencia de mecánica automotriz rompiendo récord y plantea debate sobre división de género en el trabajo y valor de la educación para el trabajo

Gu Huijing, de 17 años, frecuenta una de las miles de escuelas y facultades de educación técnica que el gobierno promete expandir (35 millones de estudiantes, 2020-21) para estabilizar el mercado de trabajo y aumentar habilidades de trabajadores rurales y migrantes

Hace 70 años, en la reconstrucción de Shanghái posguerra, se construyó el primer poblado de trabajadores socialistas para albergar a su creciente clase trabajadora

1.002 familias de “trabajadores modelo” fueron seleccionadas en todo el país para vivir en el Nuevo Poblado Caoyang que incluía viviendas, hospital, mercado y tiendas; desde entonces la comunidad entró en declive, pero gobierno local trabaja para preservarla

Pintura al óleo de Yin Chengzhong, “Trabajadores mudándose al nuevo poblado”, 2014. [China Art Museum via Sixth Tone]


Suscríbase. Este boletín se publica todos los sábados en portugués, español, inglés y francés.

Lea Noticias de China: Boletín África en inglés, español, portugués y francés.

Siga nuestras redes sociales:


No. 19 | 25.06.2021

Médica aplica tratamiento de acupuntura en centro de Medicina Tradicional China en Antananarivo, Madagascar, 06.11.2019 [Xinhua/Xie Han]


Suscríbase. El Boletín África se publicará todos los viernes en inglés, español, portugués y francés.


Geopolítica

Congo-Brazzaville garantiza renegociación de préstamo de US$ 2.400 millones de China, mientras intenta desbloquear financiamiento del FMI (US$ 404 millones)

Tercer mayor productor de petróleo (70% de sus ingresos) en África Subsahariana ve aumentar su deuda (110% del PIB) debido a la pandemia y a la caída en el precio del petróleo (70% desde 2014); los comerciantes de petróleo suizos Trafigura y Glencore tienen US$ 1.700 millones de deuda congoleña

Cultura y Vida del Pueblo

Con la muerte del líder de la independencia zambiana Kenneth Kaunda (1924-2021), construcción de ferrovía Tanzania-Zambia, financiada por China, es recordada como ejemplo de internacionalismo

Con préstamo sin intereses (US$ 500 millones), 56 mil chinos (1970-76) se sumaron a los trabajadores africanos para construir 320 puentes, 22 túneles y 93 estaciones en 1.860 km de ferrovías, reduciendo dependencia con relación a los Estados coloniales vecinos; más de 60 chinos murieron

Salud

En 50 años de cooperación con Guinea Ecuatorial, China envió 586 profesionales médicos en 31 equipos, para tratamientos especializados y formación

Ante la limitación de recursos, la Medicina Tradicional China -aún poco popular– se está introduciendo en tratamientos de enfermedades crónicas y se enseña en universidades del continente (Sudáfrica), donde 46 equipos médicos chinos están presentes actualmente

Liderado por Kenneth Kaunda (1924-2021), Zambia fue, en 1964, el primer país del sur de África en establecer relaciones con China basadas en la solidaridad internacional

No. 15 | 28.05.2021
In the paddy fields of the Hubei-Gaza Friendship Farm in Gaza province, Mozambique, 17 April  2010 [Xinhua/Liu Dalong]

En los campos de arroz de una hacienda en el estado de Gaza, Mozambique, 17.04.2010 [Xinhua/Liu Dalong]


Suscríbase. El Boletín África se publicará todos los viernes en inglés, español, portugués y francés.


Agricultura y Medio Ambiente

Yuan Longping (1930-2021), “Padre del arroz híbrido” fue homenajeado por contribuciones contra el hambre en el mundo, incluidos 16 programas en África

En Madagascar (2006-19), tecnología y métodos innovadores triplicaron velocidad de trasplante de semillas (a o,3 hectárea/día) y productividad (a 7,5 toneladas/hectárea); China capacitó a más de 14 mil técnicos en 80 países en desarrollo

Global Times, 10.12.2019

Geopolítica

Entre 2009-18, líderes africanos visitaron China 222 veces, fortaleciendo lazos diplomáticos y aumentando poder de negociación del continente

Gobiernos africanos garantizan financiamiento para instalaciones gubernamentales: dos edificios del parlamento de Zimbabue (US$ 140 millones), la sede de la Unión Africana (US$ 200 millones), y relaciones comerciales más ventajosas con China, que lidera en visitas diplomáticas a África, con 82 viajes a 40 países (2009-18)

Salud

China contribuyó con cerca de ⅓ de las dosis de vacunas enviadas a África (39,7 millones), donde solamente 1% de la población fue vacunada

31 países recibieron donaciones (5,85 millones) o compraron (33 millones) vacunas chinas a precios favorables, pero solamente 12,3 millones fueron entregadas hasta ahora; aprobación de Sinopharm por la OMS aumentaría suministro a África vía COVAX

Mientras un tercio de la población africana pasó hambre en 2019, el arroz híbrido de Yuan Longping triplicó la productividad en Madagascar en la última década

No.13 | 14.05.2021

Trabajadores descargan lote de vacunas donadas por Sinopharm en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, Egipto, 23.02.2021 [Xinhua/Wu Huiwo]

Suscríbase: El Boletín África se publicará todos los viernes en inglés, español, portugués y francés

Salud

Egipto recibirá 4,9 millones de vacunas chinas de Sinovac en mayo y llega a acuerdo para producirlas en el país 

Compañía china garantizará transferencia de tecnología, asistencia técnica y envío de insumos para producción de 40-60 millones de dosis de la vacuna VACSERA en 2021; 1.400 litros de insumos llegan este mes y vacunación se realizará en 360 centros

Economía

Cerca de ⅓ de los vehículos vendidos en Kenia son chinos, manufacturados localmente y con precios más accesibles

Chinos se benefician de reducciones impositivas sobre autopartes, tienen precios promedio menores (US$ 34.000) que competidores (US$ 62.000) y generan 40 mil empleos directos en Kenia, pero marcas japonesas aún lideran el mercado

Préstamos chinos para infraestructura promueven el emprendimiento en los países africanos, según think tank de EE. UU.

Estudio de CARI sobre 38 países (2006-18) demuestra que préstamos chinos crean oportunidades y disminuyen costos de los negocios —1% del PIB en préstamos genera 3,6% de tasa de emprendimiento; entre 2000-16, aumentó la cuota de préstamos para infraestructura del total (18%-60%) y el volumen medio/ país (US$ 2-552 millones)

No.34 | 09.01.2021

Mirando hacia atrás, a las principales historias de 2020, y hacia 2021 y el Año Nuevo Chino del Buey que está por venir

Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano

Estimadas y estimados lectores
 
Como anunciamos la semana pasada, publicamos hoy la segunda parte de la retrospectiva de 2020 de nuestro boletín. Esperamos que esta selección sirva como material de estudio e investigación útil sobre China. La semana que viene, publicaremos Noticias de China como siempre, esperando que el 2021 se caracterice por la superación de la pandemia.
 
– Colectivo editorial Dongsheng
 

Política Nacional

Comité Central del Partido Comunista anuncia 14º Plan Quinquenal (2012-25) que prioriza búsqueda de autosuficiencia tecnológica y “circulación dual”

Ante escenario internacional turbulento, inversión en alta tecnología y expansión del mercado interno serán pilares fundamentales del desarrollo económico, pero país reafirma apuesta por multilateralismo en temas como medio ambiente, salud pública y comercio internacional

South China Morning Post, 30.10.2020
China Daily, 04.11.2020 (Resumen del 14º Plan Quinquenal, No.25)

Nueva estrategia china de “circulación dual” busca mantener crecimiento económico vía expansión del mercado interno, pero desafíos son grandes

Consumo doméstico equivale solo al 38,8% del PIB (EE. UU., 66%), pero China prevé aumento de la clase media (de 400 a 560 millones) y PIB per cápita de US$ 14.000 en 2024-25; alta desigualdad de ingreso y población envejecida pueden imponer límites

China celebra 70 años de la resistencia contra la invasión liderada por EE. UU. que inició la Guerra de Corea (1950-53)

Presidente Xi apela a que el país mantenga el espíritu de los Voluntarios del Pueblo Chino: 2,9 millones de soldados lucharon y 197.653 murieron para defender el Paralelo 38 N contra las fuerzas estadounidenses, militarmente superiores

China Daily, 20.20.2020 (No.23)

China publicó proyecto de ley antimonopolio para frenar gigantes de internet y proteger equidad del mercado e intereses de los consumidores

Se prohibirán prácticas como forzar a comerciantes a elegir entre plataformas o proporcionar precios diferenciados basados en información de los clientes; podría costarle US$ 102.000 millones en valor de mercado a las tres empresas principales

Economía

China suspende oferta pública inicial de Grupo Ant (US$ 39.670 millones) -la mayor de la historia- debido a nuevas regulaciones financieras

Propuesta gubernamental de reglas más rígidas obliga a Ant a reestructurar su modelo de negocio de micro préstamos vía app, responsable por 40% de su facturación en el primer semestre; nueva oferta puede tomar meses

Financial Times, 5.11.2020
South China Morning Post, 3.11.2020 (No.25)

Según FMI, países en desarrollo –sobre todo asiáticos– serán responsables por cerca del 95% del crecimiento mundial en 2020-21 (China por 51%)

PIB de las economías avanzadas en 2021 caería 3,6% comparado con 2019; intento de la Casa Blanca de aislar a China del comercio global puede tener graves consecuencias tanto para países en desarrollo como para EE. UU.

Geopolítica

Como acreedora de US$ 28.000 millones que vencen en 2020, China participa en acuerdo mundial para renegociar préstamos (DSSI)

Según estudio, China nunca se apropió de activos de países deudores y ya aceptó negociar ¼ (US$ 94.000 millones) de sus préstamos; mayores beneficiarios actualmente son Venezuela, Pakistán y Angola (US$ 19.000, 14.000 y 6.200 millones respectivamente)

Global Times, 13.10.2020  (No.22)

15 países de Asia y el Pacífico crean Asociación Económica Integral Regional (RCEP, por su sigla en inglés), el mayor acuerdo de libre comercio del mundo

Nuevo bloque comercial abarca ⅓ de la población (2.260 millones) y del PIB (US$ 26 billones) globales; prevé disminución de tarifas comerciales, disminución de restricciones para inversiones y viajes y es visto como victoria de diplomacia china

South China Morning Post, 15.11.2020(No.27)

China desbanca a EE. UU. y se convierte en mayor socia comercial de la UE entre enero y julio (US$ 382.500 millones), con alza de 2,6% interanual

Importaciones europeas de productos chinos aumentaron 4,9% (hasta 21,9%), mientras exportaciones al país asiático disminuyeron 1,8% (a 10,3%); China es el origen de la mayor parte de importaciones de la UE

China y Rusia avanzan en acuerdos energéticos e industriales, desdolarizan comercio bilateral y consolidan alianza estratégica

En el primer semestre, menos de la mitad del comercio entre ambos se realizó en dólares; Gasoducto de Siberia proveerá anualmente 38.000 millones m³ de gas natural (China importa hoy 90.000 millones); con acuerdo por US$ 400.000 millones, Sibur y Sinopec construyen inmensa fábrica de polímeros

Ciencia y Tecnología

Misión Tianwen-1 lanza sonda a Marte y China puede convertirse en el tercer país en llegar al planeta rojo

Chinos son los primeros en intentar orbitar, aterrizar y explorar en la misma expedición. Si tienen éxito, será la investigación más completa realizada en suelo marciano; Tianwen (preguntas celestes) es un poema del siglo IV a.C.

Con liderazgo chino en la industria de tierras raras, EE. UU. intenta revitalizar producción doméstica, pero choca con falta de inversión estatal masiva y cooperación internacional

Declarada estratégica desde 1990, producción china (US $13.000 millones) creció de 27% a 80% del mercado global gracias a planificación estatal e integración de la cadena productiva de tierras raras, esenciales para industria bélica y de vehículos eléctricos

China substituye tecnología nuclear estadounidense por alternativa doméstica para minimizar riesgos geopolíticos y mantener seguridad energética

Gracias al éxito de la transferencia tecnológica de los 4 reactores Westinghouse AP1000 comprados en 2007, se construyen 12 nuevos reactores Hualong Um con 85% de componentes chinos; en 2026, China se  convertiría en la mayor productora mundial de energía nuclear

Agricultura y Medio Ambiente

China puede reducir hasta 0,3ºC el calentamiento global si cumple meta de neutralidad de carbono en 2060, dice especialista de EE. UU.

Chinos necesitarán planificación e inversiones a largo plazo para reducir emisiones en 90%, pero ya son líderes mundiales en energías renovables, con ⅓ de la solar y eólica, y mitad de los vehículos (98% de los buses) eléctricos del mundo

Tercera generación de arroz híbrido bate récord de productividad con 23 toneladas/hectárea en Hunan, de 10% a 20% más que otras variedades

Variedad “Sanyou No. 1” es resiliente, fácil de cultivar, de alta calidad y 1 hectárea puede alimentar a 75 personas, ayudando a garantizar seguridad alimentaria china; técnica puede ser aplicada a otros granos y difundida internacionalmente

Global Times, 02.11.2020(No.25)

Salud

Medicina tradicional china se fortalece gracias a su éxito como tratamiento de apoyo a covid-19 y hace renacer debate en el país

Solamente 15% de los hospitales y 9% de los profesionales adoptan tales prácticas actualmente, pero el gobierno propone inversiones en investigación y mayor integración con medicina occidental.

Cultura y Vida del Pueblo

China prevé 300 millones de ancianos en 2025; la población disminuirá a partir de 2050

En la última década, en la que la generación de los que fueron padres durante la política del hijo único llega a los 60 años, el número de asilos se disparó (40-220 mil) por crecimiento de la población anciana (10-18%)

Global Times, 25.10.2020  (No.24)

Partido Comunista crea centros comunitarios por todo el país, reconstruyendo experiencia de trabajo de base debilitada desde los años 80/90

Centros organizan actividades culturales, ocio para niños y ancianos, cursos profesionalizantes, prestación de servicios públicos básicos; reuniones de la militancia fueron importantes para movilización popular en la lucha contra la pandemia

Historia de los primeros días del socialismo en China (1949-79) se ha popularizado cada vez más en redes sociales entre jóvenes nacidos después de 1990

Generación anterior adoptó perspectiva capitalista pro EE. UU., pero juventud china actual tiene más simpatía por los avances industriales, sociales y económicos de la era Mao; líder comunista quedó en primer lugar en encuesta en línea sobre mayor figura histórica de China moderna

Selfie con Karl Marx en exposición conmemorativa de los 200 años de su nacimiento, 2018 [Chen Xiaogen/People Visual via Sixth Tone]

No.33 | 01.01.2021

Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano

Estimadas lectoras y estimados lectores
 
A pesar del difícil año marcado por la pandemia, quisiéramos agradecerles a todas y todos ustedes que nos acompañaron durante los 8 meses de publicación de Noticias de China. El año nuevo traerá algunas novedades: el Colectivo Dong Feng (Viento del Este), responsable por la publicación, pasará a llamarse Dongsheng (Voces de Oriente) y pronto lanzaremos un nuevo sitio web y perfiles en las principales redes sociales, con nuevos contenidos.
 
Esta semana y la próxima, haremos una retrospectiva de las noticias publicadas en 2020, recordando las principales realizaciones del pueblo y gobierno chinos, así como sus perspectivas para el futuro.
 
La meta de extinguir la extrema pobreza en China, alcanzada este año, es uno de los mayores logros de la historia de la humanidad. Para entender mejor cómo fue posible, recomendamos un documental producido conjuntamente por las televisiones estatales de China (CGTN) y Estados Unidos (PBS). Desgraciadamente, el filme fue censurado en Estados Unidos, pero usted puede verlo aquí(también en inglésfrancés)
 
Finalmente, ¡les deseamos a todas y todos un feliz año nuevo!
 
Colectivo editorial de Dongsheng

Política Nacional

China cumple meta de erradicar pobreza absoluta en 2020; ha sacado a 80 millones de personas de la pobreza en 832 distritos desde 2013

Objetivo se alcanzó con diversas medidas como generación de empleo, acceso a educación, salud, seguridad social y vivienda, y transferencia de ingresos; la línea de pobreza absoluta china en PPA es de US$ 2,30/día (Banco Mundial US$ 1,90/día)

Entre 1995-2018, China presentó importantes mejoras en educación, salud e índice de pobreza de las mujeres, pero la discriminación aún es un desafío

Se redujeron el analfabetismo (24,1%-7,5%) y la mortalidad materna (61,9-18,3/100.000), hay más mujeres en grado (35,4%-51,2%) y posgrado (23,5%-45,8%), pero solamente 25% son líderes en las empresas

Gobierno divulga informe sobre empleo, derechos laborales, ingreso y educación en Xinjiang entre 2014-2019

Aumentó en 17,2% población empleada (a 13,3 millones) e ingreso per cápita anual en cerca de 50% (US$ 5.125 en la ciudad, US$ 1.935 en el campo); 453.800 alumnos están matriculados en la universidad (alza de 47,5%)

Global Times, 17.09.2020

Informe completo(No. 19)

Investigación de Harvard (2003-16) revela que la aprobación del gobierno chino aumentó en los últimos años, sobre todo en regiones menos desarrolladas

93% se dicen satisfechos con el gobierno central (eran 86,1% en 2003) y 70,2% con las administraciones distritales (eran 43,6%). Políticas de bienestar social para las clases populares y lucha contra la corrupción fueron factores decisivos

CGTN, 13.07.2020

Lea el informe de la investigación(No. 9)

Geopolítica

En asamblea de la OMS, China propone que la futura vacuna anti COVID-19 sea “un bien común global”

Xi anuncia donación de US$ 2.000 millones para combate a la pandemia –priorizando África– y propone al G20 suspender el pago de los servicios de la deuda de países pobres

Ofensiva estadounidense contra China – de sanciones comerciales y fake news a intimidación militar y diplomática – refleja reacción ante avances económicos y tecnológicos chinos

Por primera vez, EE. UU. vislumbra riesgo de perder superioridad tecnológica, su principal ventaja en las últimas décadas; tecnología 5G de Huawei es la mayor amenaza

Foro de Cooperación China-África (FOCAC) cumple 20 años de alianzas estratégicas en comercio, proyectos de infraestructura y relaciones políticas

Acumulado de inversiones chinas en infraestructura totaliza US$ 110.000 millones y ayuda a impulsar industrialización en el continente africano (16 mil km de carreteras y ferrovías, 20 puertos, 80 centrales eléctricas, etc.); comercio bilateral llegó a US$ 200.000 millones el año pasado

China fortalece asociación con América Latina basada en tres pilares: importaciones, inversiones y solidaridad política

País asiático fue importante para exportaciones de Chile (32%), Perú (29%), Brasil (28%), Uruguay (27%) y Argentina (10%) en 2019 y también apoya a Venezuela, Cuba y Bolivia, cuyo nuevo presidente Arce se comprometió a seguir con la cooperación en la producción de baterías de litio

Economía

Entre enero y septiembre, China redujo impuestos y tasas en US$ 311.200 millones, 65% de los cuales ayudó a minimizar los efectos de Covid-19

Autoridades de impuestos también ayudaron a exportadores a enfocarse en el mercado interno, aumentando en 7,7% interanual su facturación doméstica en el período

Salario anual medio de trabajadores de los sectores de tecnología y de investigación científica superaron los del mercado financiero y son ahora los más altos del país

Investigadores ganaron US$ 19.000 y “techies” (telecomunicación, software y TI) US$ 23.000, mientras la media en el mercado financiero fue de US$ 18.750; economía digital representa 1/3 del PIB y 1/4 de la fuerza de trabajo en el país

Según la revista Forbes, China tiene 133 empresas entre las 500 mayores del mundo en facturación y, por primera vez, supera a EE. UU., con 121 empresas

Estadounidense Walmart es número uno, seguida por las chinas Sinopec, State Grid y China National Petroleum; 5 de las 7 mayores empresas de internet son chinas. En 1990 ninguna empresa del país figuraba en el ranking

CGTN, 17.08.2020

Ranking de Fortune(No. 14)

Agricultura y Medio Ambiente

Política ambiental “Aguas limpias, montañas verdes” cumple 15 años y China se convierte en líder global en reforestación (25% del total mundial)

Inversiones en reducción de la contaminación se cuadruplicaron desde 2005 ( US$ 137.700 millones en 2017), con avances en la recuperación del medio ambiente, muy afectado por el desarrollo económico de las últimas décadas
 

Con alta demanda de soja y poca tierra arable, China aumentó productividad en 83% desde 1978 gracias a inversión en tecnología

China crea en promedio 200 nuevas variedades por año y es líder mundial en publicación de papers sobre soja, pero tuvo que importar 88,5 millones de toneladas (más del 80% del consumo doméstico) en 2019

China Daily, 25.08.2020

China Daily, 27.08.2020 (No. 15)

Ciencia y Tecnología

Sistema de navegación Beidou, más preciso que GPS y 100% fabricado en China, comienza a operar integralmente en más de 100 países

Beidou cuenta con 56 satélites, mientras GPS estadounidense tiene 35; además de los celulares chinos, iPhone 11 ya usa el sistema, que tiene 100 millones de usuarios y un valor esperado este año de US$ 57.000 millones

Bloomberg, 11.08.2020

Global Times, 06.08.2020 (No. 13)

China supera a EE. UU. por primera vez en número de papers científicos publicados en 2018, con inversión de US$ 554.000 millones (PPA) en investigación

Chinos publicaron 19,9% de los papers  y estadounidenses 18,3%; EE. UU. aún lidera en calidad, con 24,7% de los artículos entre el 10% más citado, pero China tiene 22%

Salud

Gracias a la buena memoria y al celular del “paciente cero”, autoridades detectaron origen del coronavirus en Beijing y evitaron contaminación masiva

Con los recuerdos del “abuelo Tang” y el historial de sus aplicaciones de compras, mensajes y navegación, al CDC de Beijing le tomó menos de 24 horas para descubrir que brote empezó en Xinfadi, decretando lockdown del mercado

Cultura y Vida del Pueblo

China conmemora 75 años de la victoria sobre la invasión japonesa, decisiva para el fin de la II Guerra Mundial

Durante 14 años, China contuvo avance de las fuerzas japonesas y sufrió 20 millones de muertes (⅓ del total), URSS 24 millones, EE. UU. menos de 500 mil, y prejuicios de US$ 600.000 millones

China Daily, 01.09.2020

CGTN, 13.08.2020 (No. 16)

Entre 2011 y 2018, 70% de los estudiantes de primer año de la universidad son los primeros de la familia en acceder a educación superior

69,7% de ellos vienen de áreas rurales. Datos dan señal de avance educativo chino y combate a las desigualdades, pero alumnos todavía enfrentan desafíos

Este 1⁰ de octubre, chinos celebran los 71 años de la Revolución China, el Festival de Mitad de Otoño y la recuperación pospandemia

550 millones de turistas domésticos impulsarán la economía durante la “Semana Dorada”, el primer feriado largo desde el confinamiento en Wuhan; se organizarán más de 140 eventos conmemorativos

China Daily, 02.10.2020

Global Times, 28.09.2020(No. 20)

Los 127 años del nacimiento del presidente Mao se celebraron nacionalmente el 26.12.2020 – Mao fotografiado con estudiantes de África, Asia y América Latina en 1959 [Hou Bo/ChinaFotoBank]

No.32 | 26.12.2020

Practicantes de Tai Chi Chuan cerca de un lago con flores de loto en Huainan, provincia de Jiangsu, 2019 [Caixin Global]

Suscríbase: El resumen se publicará todos los sábados en español, portugués, inglés, francés e italiano

Geopolítica

Alemania autorizará a Huawei a construir red 5G en el país bajo rígido control de seguridad, a pesar de fuertes presiones internas y de EE. UU.

Alto costo de eventual cambio de operadora (casi ⅔ del 4G alemán es Huawei) y calidad superior de la tecnología china determinaron decisión y serán fundamentales para competitividad de sectores industrial y de telecomunicaciones alemanes

Empresa china DJI, líder global del mercado de drones, sufre sanción de la Casa Blanca y perderá acceso a chips estadounidenses

DJI vendió 76,8% de los drones en EE. UU. (2019) y 70-80% en el mundo (2020), pero dependencia de tecnología estadounidense puede costarle el liderazgo de mercado que llegaría a cerca de US$ 43.000 millones en 2025

Canciller Wang Yi propone a Joe Biden “retomar el diálogo” y “reconstruir la confianza” entre China y EE. UU., señalando posibles áreas de cooperación

Wang criticó a Trump, pero apuesta por colaboración en respuesta a la pandemia, recuperación económica y cambio climático, y reafirmó que China “no es, nunca fue y nunca será una amenaza para EE. UU.”

Política Nacional

Gobierno publica informe sobre desarrollo energético, destacando conquistas y propuestas de transición a economía de bajo carbono y energía renovable

Entre 2012-19, consumo anual de energía (+2%) creció menos que la economía (7%) y uso de energía limpia aumentó a 23,4% del total, mientras emisiones de carbono cayeron 48,1% (2005-19); prioridades serán innovación, inversión extranjera y cooperación internacional

Aumento de la producción industrial para atender demanda global y onda de frío generan pico de consumo energético en algunas regiones chinas, causando cortes de luz

Consumo saltó en las provincias de Hunan (+19.8%), Jiangxi (+18.4%) y Zhejiang (+9,2%) a comienzos de diciembre, pero capacidad de la energía renovable (uso creciente) de responder a picos de consumo aún es menor que la de fuentes de carbón

Gobierno establece regulaciones más rígidas para inversiones extranjeras en sectores clave para la seguridad nacional, siguiendo ejemplo de EE. UU., UE y Japón

Agencias revisarán inversiones que incluyen armas, tecnología, infraestructura, servicios financieros, energía y agricultura, lanzando bases para mayor apertura económica en lugar de proteccionismo

Category Icons

Agricultura y Medio Ambiente

China quiere mejorar 6,66 millones de hectáreas de tierras cultivables en 2021 (25% más que 2020) -equivalente a Irlanda- en busca de seguridad alimentaria

Con mecanización, mejor irrigación y monitoreo por satélite, además de aumento de subsidios, gobierno busca garantizar autosuficiencia en cereales (90%) y arroz/trigo (95%), en medio de los desafíos impuestos por la pandemia e inundaciones

Un año después de la conclusión del primer proyecto de restauración de una zona portuaria china, fauna marina vuelve al litoral en el Puerto de Rizhao, Shandong

Proyecto de US$ 2.300 millones reubicó dos zonas de eliminación de carbón y sustituyó más de 133 hectáreas de zona industrial por 460 mil m² de playa y construcciones como museos y salón de exposiciones

Salud

Más de la mitad de los adultos chinos tiene sobrepeso y 20% de los niños entre 6 y 17 años son obesos

Falta de actividad física y aumento de consumo de carne y bebidas azucaradas están entre las principales causas; desde 2015, la incidencia de enfermedades crónicas aumentó, pero disminuyeron muertes prematuras causadas por ellas; consumo de alcohol y cigarrillos también bajó

Cultura y Vida del Pueblo

Tai Chi Chuan (taijiquan) fue incluido en la lista de patrimonios culturales de la humanidad de la Unesco, liderada por China con 42 prácticas oficialmente reconocidas

Originado en el s. XVII y enraizado en el pensamiento taoísta y confuciano, ejercicio terapéutico popular es practicado por 100 millones de personas en todo el mundo, con fines de salud y autodefensa

Emprendedores urbanos con buena formación vuelven al campo mientras alivio de la pobreza, turismo y desarrollo agrícola dan frutos

En 2017, Ministerio de Agricultura estimó que 7 millones de personas (40% con secundaria o más) se mudaron para iniciar negocios en el interior en años recientes, citando menores costos y competencia, y cercanía a la familia y a la naturaleza

Ezra F. Vogel (1930-2020), mayor especialista de EE. UU. sobre China, muere luego de una vida dedicada a construir entendimiento entre ambos países

Profesor de Harvard, influenció la aproximación del presidente Nixon con China en 1972, escribió biografía de Deng Xiaoping (2011), criticó guerra comercial de Trump y reconoció contribuciones de China en asistencia a África, lucha contra la pandemia y el cambio climático

Ezra F. Vogel con su libro “Deng Xiaoping y la transformación de China” (2011) [Caixin Global]