No. 100 | 28.05.2022

Une forêt antique dans un gouffre récemment découvert, Guangxi [Xinhua]


Cher lecteur, chère lectrice,

C’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons la parution de la 10ème édition de Nouvelles de la Chine ! Il y a deux ans, lorsque le monde traversait la pandémie de Covid-19, un groupe de chercheurs de l’Argentine, Zambie, Brésil, Afrique du Sud, États-Unis et Chine s’est rendu compte qu’il n’était pas facile d’avoir accès à une analyse équilibrée sur la Chine. Nous avons compris, avec le temps, qu’il faudrait se munir d’un regard critique pour lire aussi bien les médias chinois que la presse occidentale, chaque fois moins impartiale quand il s’agit de la Chine. Le bulletin Nouvelles de la Chine a commencé comme un humble projet visant à réunir des faits et informations fiables sur les avancées et contradictions d’un pays qui est en rapide évolution, en parallèle de l’évolution mondiale.

Depuis lors, nous avons partagé plus de 1.200 articles sur plusieurs sujets dans nos bulletins hebdomadaires. Nous avons aussi produit des vidéos, des graphiques et nous avons lancé le bulletin Voix Chinoises qui offre des analyses politiques, sociales et économiques d’intellectuels et penseurs chinois depuis la Chine. Sous peu nous lancerons un podcast sur les relations entre la Chine et l’Afrique nommé The Crane. Vous pouvez nous retrouver sur Twitter, Instagram, Telegram et YouTube.

Nous aimerions vous remercier, vous, nos lecteurs et lectrices, pour nous avoir suivis durant ce parcours. Nous vous invitons à continuer à lire, partager et nous donner votre opinion sur le bulletin au fil des 100 prochaines éditions.

En guise de cadeau dans cette édition spéciale, nous vous présentons la nouvelle publication de la Tricontinentale – Institut de Recherche Sociale qui a compté la participation de Tings Chak, membre du Dongsheng. Allons ver Yan’an: culture et libération nationale se penche sur le forum historique d’Art et de Littérature à Yan’An, réalisé il y a exactement 80 ans, réunissant écrivains, artistes et dirigeants politiques du pays pour discuter la voie de la culture nationale chinoise, sept ans avant la Révolution.

Collectif éditorial Dongsheng


Géopolitique

Lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des BRICS, Xi Jinping réaffirme la nécessité de résister à la mentalité de guerre froide et de renforcer la coopération entre les pays en développement

Dans un communiqué officiel, les pays ont soutenu la proposition de la Chine d’entamer des discussions sur les critères et procédures d’expansion des BRICS. Étaient présents le Kazakhstan, l’Égypte, le Nigeria, le Sénégal, les Émirats Arabes Unis, la Thaïlande et deux autres membres du G20, l’Argentine et l’Indonésie, candidats probables aux nouveaux postes vacants

South China Morning Post, 20.05.2022

South China Morning Post, 10.05.2022

Lors d’une visite en Asie, Joe Biden annonce le nouveau Cadre Économique Indo-Pacifique pour contrer la Chine dans la région, mais l’accord reste vague

Réunissant les États-Unis et 12 pays de « l’Indo-Pacifique » (parmi eux le Japon, l’Inde, l’Australie et la Corée du Sud), l’accord porte sur les infrastructures, la chaîne d’approvisionnement, l’énergie propre et le commerce numérique. Toutefois Washington est critiqué par ses propres alliés pour ne pas avoir ouvert son marché, comme l’a fait la Chine

Financial Times, 20.05.2022

Financial Times, 24.05.2022

Politique Nationale

Dans un contexte de chute des indicateurs en avril, le Conseil d’État introduit 33 mesures pour booster l’économie, notamment des allègements fiscaux à hauteur de 396 milliards de dollars américains

Les mesures comprennent des subventions visant à garantir l’emploi et à accélérer les investissements dans les infrastructures prévus pour 2022, une réduction de 9 milliards de dollars en impôts pour achat de voitures et l’émission de 45 milliards de dollars des obligations pour la construction de chemins de fer

South China Morning Post, 25.05.2022

Bloomberg, 24.05.2022

Après la demande du vice-premier Sun Chunlan aux autorités de Pékin pour qu’elles prennent des mesures plus « minutieuses » contre le Covid-19, la capitale a enregistré 29 cas le vendredi 27

Plus de 1.800 résidents d’une communauté ont été envoyés durant la semaine à la ville voisine de Zhangjiakou en vue d’une quarantaine centralisée dans des hôtels. L’administration de la capitale a demandé aux entreprises et institutions de limiter le nombre de travailleurs dans les bureaux à 30 % du niveau normal

Caixin Global, 24.05.2022

China Briefing, 27.05.2022

Santé

Selon étude publiée par The Lancet, la dose orale du vaccin CanSino génère 18 à 24 fois plus d’anticorps que la troisième injection de Sinovac

La recherche sur la version aérosol du vaccin à base d’adénovirus n’a pas mesuré ses performances contre l’Omicron. La version originale du vaccin sous sa forme injectable avait déjà été approuvée par l’OMS pour utilisation d’urgence

South China Morning Post, 24.05.2022

Économie

Le taux de chômage urbain de la Chine augmente de 0,3 points de pourcentage en avril, atteignant 6,1%, le plus élevé depuis février de 2020

Le chômage parmi les jeunes de 16 à 24 ans a atteint 18,2% (le plus élevé depuis janvier 2018). Le Premier ministre appelle à l’adoption de politiques fiscales et monétaires qui donnent la priorité à l’emploi, telles que les remboursements d’impôts, les exonérations fiscales et les paiements de sécurité sociale. Les analystes prévoient l’amélioration des indicateurs de consommation et d’emploi en mai

Caixin Global, 16.05.2022

Category Icons

Agriculture et Environnement

Le Gouvernement annonce l’octroi d’une subvention de 1,5 milliards de dollars aux céréaliculteurs afin de réduire les coûts élevés des récoltes d’été et des semences d’automne

Malgré le retard causé par le covid et les inondations, la Chine devrait connaître une récolte exceptionnelle de céréales d’été. Le stock de blé a atteint un niveau record et pourrait satisfaire la demande domestique durant plus d’un an, malgré la pénurie mondiale due au conflit en Ukraine

Global Times, 23.05.2022

China Daily, 20.05.2022

Trois sites en Chine sont reconnus comme des Systèmes Ingénieux du Patrimoine Agricole Mondial – (SIPAM) de la FAO – pour leurs méthodes uniques d’utilisation des pratiques et connaissances traditionnelles

Les sites, également appréciés pour leur préservation de la biodiversité et des écosystèmes uniques, sont une zone de production de thé à Anxi (dans la province de Fujian), un système de pâturage nomade dans la région autonome de Mongolie Intérieure et un système de culture pluviale sur terrasses en pierre (dans la province de Hebei)

FAO, 20.05.2022

China Daily, 24.05.2022

Science et Technologie

Des explorateurs chinois découvrent une forêt ancienne préservée à l’intérieur d’un gouffre géant dans la région de Guangxi, dans le sud de la Chine

Le « gouffre céleste » de 192 mètres de profondeur est le trentième découvert dans la région, connue pour son paysage karstique – formé par la dissolution des roches par des eaux souterraines – et pourrait abriter une flore et une faune inconnues. Le gouffre le plus profond du monde est le Xiaozhai Tiankeng (662 m) à Chongqing

South China Morning Post, 25.05.2022

Culture et Vie du Peuple

Zheng Yi Sao, la légendaire reine pirate qui a combattu les marines impériales chinoises et coloniales, est célébrée dans des romans en ligne et des séries télévisées chinoises

Née en 1775 dans le sud, Sek Yeung (nom enregistré à sa naissance) a épousé un pirate qui l’avait enlevée, Tzeng Yut, et l’a remplacé à sa mort. Elle commandait une flotte de 600 navires avec trois « règles d’or »: non à la désertion, non au vol d’un membre du clan et non à la violence à l’égard des femmes

Sixth Tone, 17.04.2022


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 94 | 09.04.2022

Test d’acide nucléique pour les habitants du district de Huangpu, Shanghai, 04.04.2022 [Jin Liwang/Xinhua]


Cher lecteur, chère lectrice,

Cette semaine, Marco Fernandes, membre de Dongsheng, a publié un article intitulé « Les États-Unis suivent de près le rapprochement Chine-Amérique latine », et qui décrit les récentes mesures prises par les USA visant contenir le renforcement des relations économiques et politiques entre les pays de l’Amérique Latine et les Caraïbes, notamment les pays progressistes, et la Chine. Lisez ici en portugais, anglais et espagnol.

Collectif Éditorial Dongsheng


Politique Nationale

Le Gouvernement réaffirme son adhésion à la politique « Zéro Covid », alors que Shanghai enregistre record de plus de 20 000 cas par jour

38 000 travailleurs médicaux et 2 000 officiers de l’Armée Populaire de Libération ont été envoyés à Shanghai pour assurer la plus grande opération de dépistage au monde (25,66 millions d’habitants), améliorer la livraison des biens de première nécessité et maintenir les services de base tels que ceux du Port de Shanghai

Global Times, 07.04.2022

CGTN, 04.04.2022

Culture et Vie du Peuple

Les habitants de Shanghai font des achats collectifs et utilisent les groupes des réseaux sociaux pour accéder aux informations et se procurer de la nourriture et des médicaments

La population est confrontée aux restaurants fermés et plus de vingt hôpitaux sans service ambulatoire durant le confinement. La ville délivre des « laissez-passer verts » pour permettre aux entreprises d’expédierdes biens de première nécessité et les communautés organisent des achats groupés sur des plateformes de e-commerce avec 11 000 livreurs en service quotidien

South China Morning Post, 06.04.2022

South China Morning Post, 01.04.2022

Santé

Une agence de réglementation chinoise autorise deux laboratoires nationaux à lancer essais cliniques de vaccins contre le Covid-19 dotés de la technologie de l’ARN messager (ARNm)

CanSino Biologics Inc et CSPC Pharmaceutical Group Ltd affirment pouvoir contribuer à neutraliser la variante Omicron du coronavirus. La technologie de l’ARNm présente des avantages importants dans le processus de R&D, notamment une production rapide et uniforme et une mise à échelle facilitée

Caixin Global, 05.04.2022

La part de la Chine sur le marché des ingrédients pharmaceutiques actifs (IPA) – comme les antibiotiques ou les vitamines – augmente rapidement grâce à des avantages comme le faible coût et l’absence de brevets

Jusqu’au milieu des années 1990, l’Occident et le Japon produisaient 90 % des IPAs mondiales, alors qu’en 2017, la Chine représentait 40 % de la production mondiale. En plus d’avoir des matières premières moins chères (jusqu’à ⅔ du coût total des médicaments), le pays dispose d’un énorme avantage relatif à l’échelle de production

Nikkei Asia, 05.04.2022

Géopolitique

La Chine accueille la réunion des ministres des Affaires Étrangères de l’Afghanistan et des pays voisins – comme la Russie – pour résoudre la crise afghane, y compris des diplomates des USA, du Qatar et de l’Indonésie

Les pays demandent aux États-Unis de restituer 7 milliards de dollars d’actifs afghans confisqués, alors que seulement 13 % des 5 milliards de dollars promis par l’ONU ont été libérés. La déclaration conjointe après la réunion reconnaît les efforts de Kaboul et crée des groupes de travail pour assurer l’aide humanitaire prioritaire et le développement de l’Afghanistan, considéré stratégique

Global Times, 01.04.2022

Lors du sommet Chine-UE, le président Xi défend le leadership européen dans la résolution du conflit ukrainien, en opposition au point de vue de la présidente de l’UE, Mme Von der Leyen

Pékin estime qu’il est essentiel de fournir des garanties de sécurité à Moscou et à Kiev, tandis que Bruxelles fait pression pour que la Chine n’aide pas la Russie à contourner les sanctions. Selon les analystes chinois, la politique étrangère de l’UE a été accaparée par Washington

South China Morning Post, 02.04.2022

Global Times, 02.04.2022

Économie

La part du yuan dans les réserves mondiales atteint son plus haut niveau en 5 ans, cumulant 336,1 milliards de dollars (2,79 % du total) au T4 de 2021

À la fin de 2021, le yuan se classait au 5ème rang – après le dollar, l’euro, le yen et la livre – et pourrait figurer parmi les trois premières monnaies de réserve dans les 10 à 20 prochaines années. Le commerce extérieur chinois et les sanctions contre la Russie devraient accélérer la croissance du yuan en 2022

Global Times, 01.04.2022

En raison des sanctions, la Russie fait appel aux fabricants de micropuces chinois pour répondre à la demande de cartes bancaires liées au système de paiement Mir

Les principales banques russes – nombreuses étant celles récemment exclues du système mondial de paiement SWIFT – font état d’une augmentation de la demande de cartes bancaires nationales. Certaines commencent à émettre des cartes à drapeau UnionPay de Chine – un système de paiement alternatif à Visa et MasterCard – pour les achats des Russes à l’étranger

Reuters, 05.04.2022

Category Icons

Agriculture et Environnement

Un mois avant la saison de plantation du maïs et du soja, la flambée du Covid entrave l’approvisionnement en engrais et interrompt les cultures à Jilin, la principale province productrice de maïs

Les pénuries d’engrais sont dues à la forte demande mondiale, aux coûts élevés de l’énergie et aux sanctions contre la Russie et le Belarus. Trois provinces du nord-est et la Mongolie-Intérieure produisent plus de 40 % du maïs et 50 % du soja chinois

South China Morning Post, 01.04.2022

South China Morning Post, 05.04.2022

Le développement du réseau national de distribution d’eau intègre une nouvelle phase de la gestion de l’eau en Chine avec le 14ème plan quinquennal (2021-2025) qui prévoit des investissements accrus

De nouveaux barrages, dérivations et stations de pompage permettront d’accroître l’approvisionnement en eau (jusqu’à 122 milliards de m³/an) et l’efficacité de l’irrigation, de transférer l’eau entre les régions et de prévenir les inondations. En 2021, la Chine a subi la deuxième plus grande perte économique liée aux inondations (25 milliards de dollars US contre 41,8 milliards de dollars US en Europe)

China Dialogue, 16.03.2022

South China Morning Post, 03.04.2022

Production de maïs dans la province de Jilin [South China Morning Post]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 91 | 19.03.2022

Test de covid-19 à Shanghai [Caixin Global]

Géopolitique

Présidents Xi et Biden se rencontrent par vidéoconférence quelques jours après les menaces de Washington de punir pays qui aideraient Moscou à contourner les sanctions

Pékin déclare qu’il ripostera s’il subit des sanctions et met en garde les USA contre les dommages des sanctions sur l’économie mondiale. La plupart des pays du Sud Global refusent d’adopter des sanctions contre la Russie et maintiennent leur neutralité, alors que Xi propose de collaborer avec les USA en vue de trouver une solution pacifique

Global Times, 16.03.2022

The Guardian, 10.03.2022

Xinhua, 18.03.2022

Après des élections serrées, Yoon Suk-yeol devient le nouveau président de la Corée du Sud et devrait renforcer les liens commerciaux et militaires avec USA

La croissante hostilité à l’égard de la Chine – surtout chez les jeunes – a été la ligne directrice de la campagne de l’ex-procureur Yoon qui devrait adhérer à l’initiative commerciale américaine pour l’ « Indopacifique », tout en flirtant avec l’adhésion au « Quad ». Le commerce bilatéral entre la Corée du Sud et son plus grande partenaire commerciale, la Chine, a atteint 301,5 milliards de dollars en 2021

South China Morning Post, 15.03.2022

Global Times, 08.03.2021

Suite aux pressions locales pour compensations et plus d’investissements, la société étatique chinoise MMG est mise au défi pour exploitation d’une méga mine de cuivre au Pérou

Avec 2% de la production mondiale (335 mille tonnes en 2021), Las Bambas réduit de 20% sa prévision de bénéfices pour 2022. Les manifestations locales exigent que le gouvernement construise une route pour transporter le cuivre, améliore les services publics et perçoive davantage d’impôts auprès de la société minière.

Nikkei, 12.03.2022

Économie

La reprise économique de la Chine en début d’année dépasse les attentes, mais les poussées de Covid et la crise en Ukraine pourraient impacter cette croissance

Au cours des deux premiers mois, 1,63 million d’emplois urbains ont été créés, avec une hausse des ventes au détail (6,7 % contre 3 % prévus), de la production industrielle (7,5 % contre 3,9 % prévus) et des investissements en actifs fixes (12,2 %). La Chine promet de lancer des mesures pour « oxygéner » l’économie

South China Morning Post, 15.03.2022

La proportion de la dette totale chinoise (État, entreprises, ménages) par rapport au PIB a chuté de 280,2% (2020) à 272,5% (2021), et devrait rester stable

Le ratio d’endettement de la Chine a connu sa plus faible croissance (19,1 points de pourcentage) depuis 2019, face aux grandes économies (EUA, 26 p.p.; Japon 36,4 p.p.; UE, 26 p.p.). En février, les prêts hypothécaires (7,2 milliards de dollars) ont chuté pour la première fois en 15 ans

Yicai Global, 09.03.2022

Yicai Global, 14.03.2022

Politique Nationale

La poussée la plus grave de Covid-19 en deux ans en Chine touche 28 localités avec des confinements à Shenzhen et dans la province de Jilin

Au cours de la première quinzaine de mars, 15 000 cas ont été signalés dans le pays, avec un record de 5 154 cas le 15 de ce mois. Le Gouvernement ajuste sa politique de Covid Zéro pour permettre aux patients présentant des symptômes légers d’opter pour des centres de quarantaine au lieu de l’hospitalisation

South China Morning Post, 13.03.2022

Global Times, 17.03.2022

Santé

Depuis 2000, le taux du cancer augmente surtout chez les jeunes de 15-49 ans (+36,72%), mais aussi chez les groupes d’âge 50-69 ans (+13,82%) et les plus de 70 ans (+22,56%)

Une nouvelle étude révèle que les décès par cancer (2,7 millions) ont augmenté de 45,56 % entre 2000 et 2019, malgré d’importants efforts dans le contrôle et la prévention. Le cancer du sein est le plus fréquent chez les femmes (20 % du total, 2020)

Caixin Global, 03.11.2022

Category Icons

Agriculture et Environnement

Selon Nature, le niveau élevé de consommation de la population âgée du Nord mondial rend difficile la décarbonisation des « usines du monde » telles qu’en Chine et au Moyen-Orient

La part totale des seniors aux États-Unis, Japon, Australie et dans 29 pays d’Europe, dans les émissions globales basées sur la consommation est passée de 25,2 % à 32,7 % (2005-2015) et ne cesse d’augmenter. La Chine fait face au vieillissement de sa population, mais sa tradition d’austérité de ses âgés réduit l’impact environnemental

South China Morning Post, 11.03.2022

Culture et Vie du Peuple

Suivie par un milliard de personnes, l’émission télé annuelle sur les droits des consommateurs révèle les problèmes liés à la sécurité alimentaire et à l’internet

L’émission Gala 315 a présenté des plaintes sur la fraude dans l’industrie en expansion du livestreaming et le manque d’hygiène dans la transformation du chou mariné pour les nouilles instantanées. La Chine est le premier consommateur mondial de cet aliment avec 46,35 milliards de portions consommées en 2020 (40 % de la consommation mondiale)

Global Times, 16.03.2022

South China Morning Post, 16.03.2022

Les mèmes et vidéos anti-impérialistes deviennent populaires auprès des jeunes Chinois intéressés par l’histoire et les idées de la gauche

Le célèbre vlogger « Petit-Jean » produit des vidéos historiques humoristiques et accessibles sur l’URSS, l’Amérique latine et l’Afrique, ainsi que sur des dirigeants du tiers monde tels que le Chilien Salvador Allende et le Burkinabé Thomas Sankara, redonnant vie à des histoires rarement évoquées dans les grands médias chinois

Sixth Tone, 11.03.2022

Vidéo de la Révolution Cubaine en photo, de Petit-Jean [@小约翰可汗 /Bilibili]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 84 | 29.01.2022

Des volontaires des Jeux Olympiques d’hiver au Centre de Sports de Wukesong, Pékin, 30.12.2021 [Xinhua]

Politique Nationale

Tout en encourageant les sports de glace, Pékin accueille les Olympiades d’Hiver avec des mesures rigides contre l’Omicron et promet des jeux neutres en carbone

Avec plus de 2 mille athlètes, 25 mille entraîneurs et un public réduit, le personnel d’appui et les journalistes resteront dans un « cercle fermé » subissant des tests quotidiens. Pour la neutralité carbone, la ville réutilisera les installations des olympiades de 2008 et toute l’énergie viendra de sources éoliennes, solaires et hydroélectriques

Caixin Global, 24.01.2022

Accusant les autorités locales du nombre élevé de morts, le Gouvernement Central diffuse le rapport sur les inondations dévastatrices dans la province de Henan l’année dernière

En juillet il a plu en un jour l’équivalent de la moyenne d’une année (624mm), coûtant 398 de vies et 18,9 milliards de dollars en dommages directs. 87 fonctionnaires publics ont été dégradés ou démis de leur fonction pour avoir ignoré les alertes météorologiques, sous-notifié le nombre de morts et détourné les fonds publics de prévention des inondations

Sixth Tone, 22.01.2022

En 2021, les investisseurs chinois liés à l’État représentent 30% des 100 plus grands investissements en startups, surtout dans les technologies liées à la neutralité carbone

En relief de nouveaux fonds d’entreprises et municipalités comprennent les géants de la sidérurgie comme Baowu Steel (7,9 milliards de dollars), des matériaux de construction comme China National Building Material (3,14 milliards de dollars) ainsi que  des villes comme Xiamen, Chengdu et Qingdao. Les priorités stratégiques nationales facilitent la planification des fonds d’investissement

Nikkei Asia, 21.01.2022

Économie

Les recettes fiscales en Chine croissent de 10,7% en 2021 atteignant 3,2 mille milliards de dollars, presque doublant le volume de 2012

Le recouvrement fiscal en Chine reprend après une chute de 3,9% en 2020. Les dépenses budgétaires du Gouvernement cumulent de 3,87 mille milliards de dollars (+0,3%), préservant l’équilibre fiscal, tandis que 173,9 milliards de dollars de dégrèvements d’impôts et de taxes ont contribué à stimuler l’économie

Global Times, 25.01.2022

China Daily, 26.01.2022

3,25 milliards de voyages touristiques intérieurs ont été effectués en 2021 (+12,8 % sur 12 mois), n’atteignant que 54 % des niveaux pré-pandémiques (2019)

La consommation a totalisé 461 milliards de dollars (+31%) ou 51% du niveau de 2019. Au cours de l’année du centenaire du PCC, bien que les mesures anti-Covid aient entravé les voyages, le « tourisme rouge » a continué de croître avec 40 % des touristes visitant des sites liés à l’histoire de la révolution, selon une enquête en ligne

Global Times, 25.01.2022

China Daily, 01.01.2022

Géopolitique

Boosté par des mégaprojets d’énergie, le commerce russo-chinois bondit de 35,8% en 2021, battant record et atteignant 146 milliards de dollars

Trois projets majeurs en cours cumulent 93 milliards de dollars en investissements. Tandis que les USA et l’UE provoquent des tensions en Ukraine et menacent la Russie de nouvelles sanctions, Moscou et Pékin soudent leurs relations et promettent une « surprise » lors de la visite de Putin aux Olympiades

Nikkei Asia, 22.01.2022

South China Morning Post, 25.01.2022

Category Icons

Agriculture et Environnement

En hausse de 25% en un an et grâce à l’accord de commerce avec Washington, la Chine importe 32,3 millions de tonnes de soja des USA en 2021

Le plus grand producteur mondial de soja, le Brésil a exporté 58,15 millions de tonnes vers la Chine, une chute de 9,5% due à l’impact du climat défavorable. Le plus grand importateur mondial, la Chine a acheté 96,52 millions de tonnes de soja en 2021 (-3,8 en un an)

The Pig Site, 01.2022

Élevage de porcs en Chine se remet de la fièvre porcine et enregistre une hausse de 29% en 2021 (53,38 millions de tonnes), provoquant une chute du prix en gros

Grâce aux efforts gouvernementaux et des forces du marché, les autorités prévoient une chute des prix (-2,6% la semaine dernière) encore plus importante durant la Fête du Printemps, contribuant à la baisse de l’inflation en Chine

Reuters, 17.01.2022

Global Times, 23.01.2022

Santé

Le premier vaccin chinois ARNm contre le Covid-19 complète la phase 1 des tests cliniques avec 80 à 95% de réponse immunologique

Développé conjointement par Walvax Biotechnology, Suzhou Abogen Biosciences et l’Académie de Science Militaire de l’APL (Armée Populaire de Libération), le vaccin ARCoV est le premier vaccin chinois ARNm atteignant la phase 3 de tests pouvant être emmagasiné dans des réfrigérateurs conventionnels (2-8°C), alors que Pfizer, BioNTech et Moderna exigent des réfrigérateurs spéciaux (-80°C à -60°C)

Caixin Global, 26.01.2022

Global Times, 26.01.2022

Culture et Vie du Peuple

La consultation publique sur le projet de Loi de Protection aux Droits et Intérêts des Femmes reçoit un retour stupéfiant dans un contexte de débat polarisé sur les questions de genre

Ayant reçu 390 mille suggestions de modifications venant de 80 mille personnes, les amendements proposés par le Congrès National du Peuple à la loi de 1995 (révisée en 2005) traitent du harcèlement sexuel, de l’équité au travail, des droits de propriété et des mécanismes de protection

Sixth Tone, 22.01.2022

Des bébés pandas géants accueillant la prochaine Fête du Printemps, en province du Sichuan, 24 janvier 2022 [Xinhua/Wang Xi]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 81 | 08.01.2022

Cher lecteur, chère lectrice

Dans notre édition spéciale Rétrospective 2021, nous présentons les histoires les plus importantes publiées l´année écoulée. Lues côte à côte et condensées dans ce Bulletin, elles fournissent une approche précise du paysage politique, culturel et sociétal chinois en 2021. Nous espérons que sa lecture pourra également apporter des éléments de compréhension sur la voie à être suivie par le pays durant l´année qui débute.

La semaine prochaine nous reprendrons la publication de notre bulletin régulier, Nouvelles de la Chine.

Bonne et joyeuse année !

—Collectif Éditorial Dongsheng


Politique Nationale

Président Xi annonce un nouveau cycle de réformes pour combattre les inégalités sociales dans le pays et construire une « prospérité commune »

Dans le sillage des récentes mesures en éducation, logement et secteur tech, le Gouvernement entend formuler des politiques publiques qui concilient l’efficacité économique et le renforcement de l’État de Bien Être Social, comme les réformes fiscales (propriété, rente et héritage) de la sécurité sociale et l’encouragement à la philanthropie (No. 65)

Global Times, 18.08.2021

South China Morning Post, 18.08.2021

La Chine réorganise le secteur privé de soutien scolaire (125 milliards USD) en limitant les entreprises à fins lucratives, les investissements étrangers et ceux cotées en bourse

L’objectif est de corriger les inégalités dans l’éducation du pays, réduisant les hauts coûts et le volume horaire infantile, outre étendre le service public en ligne; le secteur a progressé rapidement (202,6-325,3 millions d’étudiants, 2015-19), mais les entreprises sont interdites de faire des profits sur le contenu scolaire (No. 61)

Nikkei Asia, 26.07.2021

Bloomberg, 24.07.2021

South China Morning Post, 23.07.2021

Pour surmonter la crise, Pékin demande aux entreprises d’État d’acheter des actifs d’Evergrande, tandis que les gouvernements locaux contrôlent ses revenus

La société de construction étatique de Guangzhou évalue l’achat d’un stade de football (1,9 milliards de dollars) et des résidences à proximité, entre de nombreuses autres transactions ; dans plus de 10 provinces, pour garantir la continuité des projets et la remise des immobiliers à leurs propriétaires, les mairies surveillent son flux de trésorerie (No. 70)

Reuters, 29.09.2021

Caixin Global, 27.09.2021

Après avoir permis que les familles aient deux enfants en 2016, le gouvernement annonce la « politique de trois enfants » pour faire face au déclin du taux de natalité

La « politique d’un fils » introduite en 1979 – exceptées dans les familles rurales et les minorités ethniques – a enregistré une réduction de 400 millions de naissances durant la période ; des subventions gouvernementales pour les familles et les femmes sont attendues (No. 53)

Xinhua, 01.06.2021

South China Morning Post, 01.06.2021

Juste après l’offre initiale de 4,4 milliards de dollars à Wall Street, le gouvernement lance une enquête sur l’application de taxi Didi pour risques à la sécurité nationale

Le géant Didi (90% du marché) est la première big tech enquêtée après l’approbation de la Loi de Sécurité des Données (Juin); La Chine pourrait réviser les critères des investissements étrangers dans les sociétés tech nationales (No. 58)

South China Morning Post, 05.07.2021

South China Morning Post, 05.07.2021

Après celle de Mao Zedong (1945) et de Deng Xiaoping (1981), le Parti Communiste adopte la 3ème « résolution historique » depuis sa fondation

Ces résolutions intègrent « l’auto-réforme » du PCC, un processus d’apprentissage des erreurs et conquêtes historiques. La résolution de 1945 s’est vouée à la fondation du Parti et à la résistance à l’invasion japonaise et celle de 1981 a déclaré la Révolution Culturelle une « erreur », tout en conservant la centralité de la pensée de Mao (No. 76)

Global Times, 12.11.2021

South China Morning Post, 06.11.2021

Lisez le contenu intégral de la résolution

Géopolitique

En Alaska, pendant la première réunion de sommet bilatéral depuis l’élection de Biden, la Chine défie l’unilatéralisme et l’hégémonie des USA

Lors de l’ouverture tendue de la réunion de deux jours, Yang Jiechi, chef de la diplomatie chinoise, conteste l’imposition des valeurs universelles américaines, s’oppose à l’interférence dans les affaires internes chinoises et affirme que l’Amérique « ne représente pas l’opinion publique mondiale ». (No. 44)

Asia Times, 22.03.2021

La Chine, la Russie et le Venezuela annoncent la formation d’un nouveau bloc pour défendre la Charte fondatrice des Nations Unies contre l’unilatéralisme américain

Contre les sanctions et interventions arbitraires des USA et leurs alliés, le « Groupe d’amis pour la défense de la Charte des Nations Unies » – dont font partie le Cuba, la Bolivie, l’Angola, l’Iran et 10 autres pays – appelle à reprendre les principes du multilatéralisme, non-interférence dans les affaires internes des pays et résolution pacifique des conflits (No. 43)

Brasil de Fato, 15.03.2021

Newsweek, 12.03.2021

Lors de l’ouverture du Forum de Coopération Chine-Afrique (FOCAC) Président Xi Jinping promet aux pays africains 1 milliard de vaccins contre le Covid

Lors du sommet à Dakar (Sénégal), la Chine annonce un don de 600 millions de doses, une production de 400 millions en partenariat avec des producteurs locaux. Elle enverra 500 spécialistes pour une coopération dans 10 projets d’agriculture et lutte contre la pauvreté, parmi d’autres projets (No. 78)

CGTN, 30.11.2021

Africa Business, 29.11.2021

Intensifiant leur coopération en sécurité et développement, la Chine et l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN en anglais) élèvent leur relation au statut de « partenariat stratégique global »

Lors du sommet, la Chine a promis à l’ASEAN – son plus grand partenaire commercial – 1,5 milliard de dollars pour combattre la pandémie et booster la récupération économique durant les 3 années à venir et annonce 150 milliards d’importations agricoles du bloc au cours des 5 prochaines années (No. 77)

South China Morning Post, 22.11.2021

Global Times, 22.11.2021

Durant les 15 dernières années les banques d’État chinoises ont prêté 137 milliards aux gouvernements et entreprises publiques de l’Amérique Latine

Washington, de son côté, fait miroiter de promesse d’investissement dans la région visant reprendre influence perdue, mais son projet « Reconstruire un Monde Meilleur » ne dispose pas encore de budget ; le Venezuela et le Brésil sont les plus grands bénéficiaires des emprunts chinois (respectivement 62,2 et 29,7 milliards de dollars) (No. 72)

Financial Times, 18.10.2021

Washington retire la demande d’extradition de Meng Wanzhou, directrice financière de Huawei, qui retourne en Chine après trois ans de détention au Canada

Sous la demande américaine, les autorités canadiennes ont arrêté en 2018 fille du fondateur de Huawei sous accusation de violation des sanctions contre l’Iran ; Meng s’est déclarée innocente tout en admettant le méfait, entretemps, les canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor – condamnés pour espionnage – quittent la Chine (No. 70)

Global Times, 25.09.2021

CGTN, 26.09.2021

Économie

Grâce au financement étatique, la Chine devance les USA dans plusieurs secteurs de haute technologie, surtout le hardware, mais a du retard en software

Les compagnies chinoises dominent les ventes de smartphones (58% en 2021, États-Unis 15%), panneaux solaires (67% en 2020, USA 1%), drones commerciaux (80% du marché américain 2020 T1, USA 4%) et équipements de télécommunications (36% du chiffre d’affaires en 2021, USA 9%), mais mais restent à la traîne dans le domaine des semi-conducteurs (4% des ventes en 2020, États-Unis 47%) (No. 69)

Washington Post, 21.09.2021

Pour voir les graphiques, cliquez ici

Après 15 ans et 37 réunions, la Chine devenait membre de l’Organisation Mondiale du Commerce en décembre de 2001

En 20 ans, le pays est passé de 6ème à 2ème plus grande économie au monde avec un volume de commerce ascendant de 516 milliards à 5 mille milliards de dollars et atteignant 11,5% du total mondial (2001 ; 3,4%) ; le pays a signé plus de 400 accords multilatéraux et 128 traités bilatéraux d’investissement (No. 80)

Global Times, 09.12.2021

Global Times, 08.12.2021 (infographique sur les réalisations chinoises depuis son entrée dans l’OMC)

Entre 2000 et 2020, le patrimoine liquide chinois est passé de 7 mille milliards de dollars à 120 mille milliards, devançant les USA qui ont doublé leur valeur à 90 mille milliards

Dans 10 pays enquêtés, la valeur des actions et immobilier (qui représente 2/3 de la richesse totale) en hausse a été le moteur de la croissance ; la Chine assure 50% de la croissance, mais la participation des 10% des personnes plus riches a augmenté (48%-67%) (No. 77)

Bloomberg, 15.11.2021

Lisez le rapport de McKynsey Global Institute ici

Category Icons

Agriculture et Environnement

La Chine élabore un plan de réduction des émissions de CO2 et compte utiliser 25% d’énergie verte en 2030 et plus de 80% en 2060

Les objectifs incluent des mesures visant à contrôler la production d’électricité à partir du charbon, des pics d’émissions spécifiques selon les secteurs et l’interdiction de nouveaux projets à forte consommation énergétique intensive (raffinage du pétrole, éthylène) ; le gouvernement réaffirme son engagement malgré la crise énergétique actuelle (No. 73)

Global Times, 24.10.2021

Lors de la COP 15 de la Convention sur la Diversité Biologique des Nations Unies, la Chine annonce un fond de 233 millions de dollars pour soutenir la protection de la biodiversité des pays en développement

Tenue à Kunming, capitale de la province chinoise la plus riche en biodiversité Yunnan, la Convention a fixé 21 nouveaux objectifs, dont la protection d’au moins 30 % des zones terrestres et marines dans le monde et un financement annuel de 200 milliards de dollars US (2021-31) (No. 71)

China Daily, 12.10.2021

South China Morning Post, 09.10.2021

Les pandas géants cessent d’être une « espèce en extinction » en Chine avec une augmentation de la population sauvage de 1.100 à 1.800 (2000-2020)

Alors que les pandas sont maintenant considérés seulement « vulnérables », le World Wildlife Fund fait l’éloge des efforts de préservation du Gouvernement chinois qui ont aussi contribué à la prolifération des tigres sibériens, des éléphants asiatiques et des ibis japonais (No. 59)

NPR, 09.07.2021

Guardian, 09.07.2021

Yuan Longping (1930-2021), spécialiste du riz hybride, célébré pour sa contribution à la lutte mondiale contre la faim, incluant 16 programmes pilotes de grains en Afrique

À Madagascar, la technologie des semences et les méthodes innovantes permettent de tripler la vitesse de repiquage (à 0,3 hectare/jour) et rendements (à >7,5 tonnes/hectare) entre 2006 et 2019 ; la Chine a formé plus de 14 000 techniciens dans 80 pays en développement (Afrique Hebdo No. 15)

Global Times, 23.05.2021

Global Times, 10.12.2019

Santé

L’OMS certifie l’éradication du paludisme en Chine, qui partage son expérience de lutte contre la maladie avec les pays africains et asiatiques

Avant 1949, la Chine enregistrait 30 millions de cas et 300 mille décès par an ; les efforts anti-paludisme ont débuté en 1956 avec la distribution de médicaments et lutte contre les moustiques transmetteurs du paludisme, culminant avec la découverte du médicament artémisinine par la chercheuse Tu Youyou, lauréate du Prix Nobel (2015) (No. 58)

Science, 29.06.2021

Global Times, 30.06.2021

Le Gouvernement de Shanghai teste plus de 33 mille personnes en quelques heures à Disneyland après un cas confirmé de Covid-19, mais les tests restent négatifs

Les visiteurs ont étés renvoyés à la maison dans des vehicules loués après une réponse rapide des autorités suscitant les éloges publics ; Zhong Nanshan, la plus grande autorité chinoise en maladies respiratoires, défend la stratégie du « Covid zéro » comme « moins couteuse » que celle de la cohabitation avec le virus (No. 74)

Caixin Global, 02.11.2021

China Daily, 02.11.2021

Science et Technologie

Après sept mois de voyage, la Chine devient le troisième pays dans l’histoire à faire atterrir un vaisseau spatial sur le sol de Mars

Durant les trois prochains mois, le Robot Zhurong (dieu du feu) enverra des données sur le sol et l’atmosphère de Mars; la mission est la plus récente conquête du programme spatial chinois qui, au début du mois, a lancé la première étape de la nouvelle station spatiale (No. 51)

Nature, 14.05.2021

Financial Times, 09.05.2021

La Chine partagera avec des scientifiques internationaux 10% du temps d’observation de FAST, le plus grand et plus sensible radiotélescope du monde

FAST possède la capacité d’investigation de l’univers quatre fois plus grande que celle de son concurrent américain, Arecibo – qui s’est effondré en décembre dernier à Porto Rico ; les scientifiques chinois ont déjà découvert plus de 300 pulsars et approfondissent leurs connaissances sur la galaxie Andromède (No. 46)

SHINE, 31.03.2021

La Chine envoie sa première mission avec équipage à la station spatiale Tiangong (« palais célestiel »), possiblement l’unique à évoluer dans l’orbite terrestre en 2022

Après avoir été exclus par les États-Unis de la Station Spatiale Internationale, les chinois seront les premiers à avoir une station exclusive, mais promettent l’accès aux pays en développement ; les taïkonautes Nie, Liu et Tang – tous d’origine paysanne – passeront trois mois dans l’espace (No. 56)

South China Morning Post, 17.06.2021

The World of Chinese, 18.06.2021

Culture et Vie du Peuple

Wang Yaping, 41 ans, devient la première taïkonaute femme en mission dans la station spatiale chinoise et à marcher dans l’espace

Wang est une pionnière dans le champ scientifique, dominé par les hommes. Le Gouvernement flexibilise les critères et priorise le financement pour les femmes scientifiques ; bien qu’elles soient 49% à recevoir leurs diplômes universitaires, elles ne représentent que 5,3 à 6 % des académiciennes dans les deux plus grandes institutions scientifiques de Chine (2019) (No. 72)

Global Times, 15.10.2021

South China Morning Post, 20.07.2021

La jeunesse chinoise accorde plus de valeur à la culture, aux valeurs et aux marques nationales que les générations précédentes qui étaient plus américanisées

Les 10 films les plus suivis en 2020 étaient chinois et les films étrangers n’ont collecté que 16,3% du box-office (35,9% en 2019) ; l’image favorable des USA décline (58%-39%, 2019-2020) alors que la fierté du développement chinois est en hausse (No. 44)

South China Morning Post, 20.03.2021

Les campagnes de soutien au coton de Xinjiang explosent sur les réseaux sociaux chinois boycottant les marques globales liées au Better Cotton Initiative

Les marques mondiales réveillent l’indignation publique après des mois d’allégations de « travail forcé » à Xinjiang ; la Ligue de la Jeunesse Communiste, les médias d’Etat et les internautes sont en tête des mouvements de boycott, les célébrités rompent les contrats de publicité et le hashtag #JeSoutiensleCotonDeXinjiang reçoit 6 milliards de vues sur Weibo (No. 45)

What’s on Weibo, 28.03.2021

La culture des musées fleurit en Chine, fomentée par des investissements dans de nouvelles installations, des programmes de télé et des produits de consommation popularisant les patrimoines historiques

Entre 2016 et 2020, en moyenne un musée a été ouvert tous les deux jours, atteignant 5.788 l’année dernière ; malgré la pandémie, 29 mille expositions et 225 mille activités éducatives ont reçu 540 millions de visiteurs (No. 64)

ChinAfrica, 13.08.2021

La Bataille du Lac Changjin devrait devenir le plus important box-office de l’histoire du cinéma chinois dont le chiffre d’affaires a dépassé celui du cinéma américain en 2020

Durant les six dernières années, les films chinois ont devancé en billetterie les films étrangers, atteignant 3,9 milliards de dollars au premier semestre de 2021 ; le pays établit une limite pour les films (34 à l’an) et les contenus de streaming (30%) importés (No. 71)

Nikkei Asia, 08.10.2021

Global Times, 07.10.2021


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:

No. 74 | 06.11.2021

Travailleurs dans usine éolienne à Urumqi, Xinjiang, 2018 [Xinhua/Zhao Ge]


Cher lecteur, Chère lectrice,

Cette semaine, Mikaela Nhondo Erskog a eu un entretien avec le China-Africa Project Podcast, lors duquel une approche populaire a été présentée sur l´histoire et l´actualité des relations sino-africaines (en anglais).

Collectif Éditorial Dongsheng


Géopolitique

Au G20, Président Xi appelle pays développés à réduire émissions et appuyer nations en développement

72% des pays ayant émissions de Co2 per capita supérieures à la moyenne sont des économies avancées, tandis que 89% des pays en dessous de la moyenne sont économies en développement ; bien que la Chine soit plus grand émetteur mondial de carbone, ses émissions per capita ne représentent que 40% des américaines (2019)

South China Morning Post, 31.10.2021

Monthly Review, 31.10.2021

Ministres des Affaires Étrangères Wang et Blinken se réunissent à Rome mais différends sur Taiwan compromettent réunion prévue entre Xi et Bidden cette année

Alors que Bidden et Blinken ont fait des déclarations polémiques sur défense de l´île et participation de Taipei dans système de l´ONU, Washington maintient reconnaissance officielle du principe d´une « Chine unique » ; Pékin défend dialogue et affirme qu´éviter confrontation est une « tâche urgente »

South China Morning Post, 01.11.2021

Politique Nationale

Chine met en place Loi de Protection à l´Information Personnelle (PIPL) régulant collecte, utilisation et transfert des données et assurant privacité des usagers

Avec population numérique atteignant 1 milliard (22,5 millions en 2000), PIPL répond au souci public croissant sur utilisation des données par sociétés de technologie ; postes d´agent de surveillance et protection des données deviennent très recherchés avec salaire initial jusqu´à 9830 dollars par mois

Sixth Tone, 01.11.2021

Financial Times, 01.11.2021

Prix des légumes explose en octobre (28%) et gouvernement chinois intensifie campagne pour lutter contre gaspillage des aliments

Alors que prix global des aliments est monté au troisième trimestre (25%), pluies fortes et hausse du charbon affectent production des serres agricoles en Chine, malgré impact inflationnaire toujours bas ; plan d´action contre gaspillage prévoit 28 mesures, de la production à la consommation; intensification « campagne des plats propres »

Bloomberg, 27.10.2021

Global Times, 01.10.2021

Économie

Titres du gouvernement chinois sont inclus dans l´indice britannique FTSE Russel, signalant hausse de la confiance des investisseurs globaux dans l´économie chinoise

Derrière Bloomberg Barclays (2019) et JP Morgan (2020), indice était le dernier, parmi trois plus importants du marché global, à ne pas inclure des titres chinois; avec surplus historique de la balance commerciale chinoise de 634,9 milliards de dollars depuis octobre dernier, yuan maintient tendance à la hausse

Global Times, 30.10.2021

CGTN, 26.10.2021

Category Icons

Agriculture et Environnement

Scientifiques chinois développent technologie pour produire alimentation animale à partir du gaz industriel, ce qui pourrait réduire importations de soja et émissions de carbone

Protéine cellulaire Clostridium autoethanogenum est obtenue à travers monoxyde et dioxyde de carbone, sous-produits de processus industriels ; application de la technologie peut diminuer dépendance chinoise de soja importée (100 millions t/an) et « révolutionner » réduction des émissions de CO2

South China Morning Post, 31.10.2021

Objectifs chinois de décarbonisation transformeront secteurs manufacturier et énergétique du pays qui ambitionne devenir plus grand fournisseur d´équipements pour transition énergétique mondiale

Nouvelles installations d´énergie solaire en Chine représentent 37% du total global en 2020, capacité accumulée d´énergie éolienne a augmenté de 35% l´année écoulée et vente de nouvelles voitures électriques , 170% ; pays produit environ 70% des panneaux solaires et 40% des turbines éoliennes au monde

South China Morning Post, 29.10.2021

Santé

Gouvernement de Shanghai teste plus de 33 mille personnes en quelques heures à Disneyland après un cas confirmé de Covid-19, mais tests restent négatifs

Visiteurs sont renvoyés à la maison dans transport loué après réponse rapide des autorités suscitant éloges publics ; Zhong Nanshan, plus grande autorité chinoise en maladies respiratoires, défend stratégie du « Covid zéro » comme « moins couteuse » que celle de la cohabitation avec le virus.

Caixin Global, 02.11.2021

China Daily, 02.11.2021

Taux de tabagisme en Chine devrait chuter drastiquement pour éviter vague de morts par cancer des deux prochaines décennies, affirme étude récente

Taux de mortalité par cancer lié à cigarette peut augmenter chez les hommes (44%) et femmes (53%) en vingt ans, représentant 8,6 millions de morts ; entre 2000 et 2016, taux de tabagisme a diminué un peu (30% à 26,6%) et gouvernement vise le réduire à 20% (2030)

South China Morning Post, 02.11.2021

Culture et Vie du Peuple

79,8% des chinois s´inquiètent du changement climatique et 97% soutiennent politiques de réduction des émissions selon enquête

Pollution de l´air et menace de maladies sont les plus grands soucis liés aux émissions tandis que gouvernement est vu comme l´acteur plus important dans le combat au changement climatique ; 1 à chaque 5,5 chinois utilise les 20 millions de bicyclettes partagées dans plus de 360 villes

Global Times, 31.10.2021

China Dialogue, 21.09.2018

Mascotte LinaBell salue visiteurs du parc de Disney Shanghai après réouverture, 03.11.2021 [Xinhua]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux:


No. 27 | 20.08.2021

Des médecins chinois et érythréens préparent une opération pour un enfant hydrocéphale à Asmara, Érythrée, le 23 mai 2008. [Xinhua/Zhu Xiaoguang]

Cher lecteur, Chère lectrice,

Dans le cadre de notre transition vers une discussion hebdomadaire sur les actualités dans notre nouveau podcast, les Nouvelles de la Chine: Afrique Hebdo s’est penché sur les principaux articles que nous avons publiés au cours des derniers mois.

Dans la 2ème partie de notre rétrospective, nous partageons des histoires qui traitent de certains récits dominants autour des relations Afrique-Chine. Nous partageons également des articles qui donnent un aperçu général de l’évolution historique des principales relations et collaborations entre l’Afrique et la Chine.

Si vous avez des commentaires ou questions, veuillez nous en faire part à l’adresse [email protected].

Collectif Éditorial Dongsheng

Category Icons

Géopolitique

Le Forum sur la Coopération Sino-Africaine (FOCAC) complète 20 ans de partenariats stratégiques en commerce, projets d´infrastructure et relations politiques

Le stock d´investissements chinois en infrastructure remontent à 110 milliards de dollars. Ceci est le levier de l´industrialisation du continent africain (16 mille km de routes et de chemins de fer, 20 ports, 80 usines électriques etc.). Le commerce bilatéral a atteint 200 milliards de dollars l´année dernière

Économie

Une étude américaine portant sur 1 000 prêts chinois réfute les allégations de « diplomatie du piège de la dette » et de saisie d’actifs africains pour des prêts impayés

Entre 2000 et 2019, la Chine a annulé 3,4 milliards USD d’endettement et restructuré/refinancé 26 prêts ; détenant 20 % de la dette de l’Afrique, les négociations bilatérales de la Chine offrent des solutions sur mesure, offrant un soulagement à 20 pays en 2020

Agriculture et Environnement

Les investissements dans les infrastructures de « la Ceinture et la Route » jouent un rôle clé dans la lutte contre le changement climatique en Afrique, où 45 % de la population n’a accès à l’électricité

Au-delà du financement énergétique (3 milliards USD, 2019-20), la Chine poursuit une « route de la soie verte » et un développement à faible émission de carbone, mais l’Afrique doit renforcer ses institutions locales et investir 120 milliards USD (2020-30) pour élargir l’accès à l’électricité

Science et Technologie

L’Afrique progresse la coopération spatiale avec la Chine qui a lancé 59 satellites en 2020 pour fournir des services de télévision, localisation et météorologie

Le Mozambique rejoint 115 pays et régions (plus de 1 200 personnes formées) utilisant la technologie météorologique de la satellite Fengyun, l’Éthiopie a lancé son deuxième satellite chinois et 19 pays africains (8 162/10 000 villages) viennent d’achever l’adoption du projet de télévision par satellite en 2020

Santé

La « Route de Soie de Santé » (2020) facilitant la coopération internationale sur le contrôle des pandémies, repose sur un internationalisme médical vieux de près de six décennies

Depuis l’envoi d’une équipe médicale en Algérie nouvellement indépendante (1963), plus de 23 000 membres du personnel médical chinois ont été envoyés en Afrique, où la prestation de soins de santé proactive (ciblant les zones rurales et recherchant les patients) a caractérisé leur travail.

Culture et Vie du Peuple

Boomplay étend son streaming dans 47 pays africains, alors que l’Afrique subsaharienne compte 475 millions d’utilisateurs d’internet mobile (2025)

Lancée par Transsion, l’application chinoise s’associe à Universal Music Group, dans le but de devenir le plus grand service de streaming de musique africaine, investissant (1 million de dollars US) dans les artistes locaux ; Tecno, propriété de Transsion, détient 48,2 % du marché africain des smartphones (4e trimestre 2020)

Moment de L’Histoire

Le modèle de développement chinois et ses relations internationales avec l’Afrique offrent un potentiel pour la construction d’un monde multipolaire

Du soutien aux mouvements de libération nationale, creation des centres de formation agricole (années 1950-1990) aux relations contemporaines, telles que le financement de 6 200 km de voies ferrées et de plus de 5 000 km de routes (2017), les affirmations selon lesquelles le rôle de la Chine en Afrique est « colonial » sont sans fondement

No. 26 | 13.08.2021

Un visiteur à l’exposition économique et commerciale Chine-Afrique à Changsha prend des selfies avec un membre du personnel ougandais, le 28 juin 2019[ Xinhua]

Cher lecteur, Chère lectrice,

Au cours des deux prochaines semaines, le bulletin Nouvelles de la Chine: Afrique Hebdo présentera des rétrospectives couvrant certaines des articles clés que nous avons publiées au cours des derniers mois.

En regardant les derniers titres d’actualité, il est clair qu’il y a encore beaucoup à découvrir et à comprendre des multiples relations existantes entre l’Afrique et la Chine, et de leurs réalités dynamiques. Trop souvent, les reportages des médias traditionnels n’offrent qu’une vision limitée ou partielle. Souvent, des distorsions sont proposées à la place de réalités et de relations complexes.

Les articles suivants font des efforts modestes vers la compréhension de ces relations, ce qui est dans l’intérêt de toute l’humanité.

Si vous avez des commentaires ou questions, veuillez nous en faire part à l’adresse [email protected].

– Collectif Éditorial Dongsheng

Category Icons

Géopolitique

Les nations africaines renforcent leur autorité grâce aux projets d’infrastructure et visites de dirigeants en Chine (222 voyages; 2009-18)

Des bâtiments du parlement zimbabwéen (140 millions USD) au siège de l’Union africaine (200 millions USD), les gouvernements africains utilisent leurs relations diplomatiques pour obtenir le financement chinois aux installations gouvernementales et relations commerciales plus avantageuses ; la Chine est en tête des visites diplomatiques en Afrique, avec 82 voyages dans 40 pays (2009-18)

Économie

Les IDE chinois en Afrique (49,1 milliards USD) se sont multipliés par 10 et ont contribué à plus de 20 % de la croissance du PIB entre 2000-19

Face à la hausse de la consommation intérieure et au vieillissement de sa population, la Chine mise sur le potentiel de croissance de la population africaine (2,5 milliards d’habitants d’ici 2050) et de la classe moyenne (350 millions en 2020), mais des obstacles économiques intracontinentaux subsistent

Agriculture et Environnement

Yuan Longping (1930-2021), spécialiste du riz hybride, célébré pour sa contribution à la lutte mondiale contre la faim, incluant 16 programmes pilotes de grains en Afrique

À Madagascar, la technologie des semences et les méthodes innovantes permettent de tripler la vitesse de repiquage (à 0,3 hectare/jour) et rendements (à >7,5 tonnes/hectare) entre 2006 et 2019 ; la Chine a formé plus de 14 000 techniciens dans 80 pays en développement

Science et Technologie

Transsion en tête du marché africain des portables en expansion (+14 % sur un an au 1er trimestre), grâce à un bas prix (35-100 USD) et fonctionnalités adaptées aux consommateurs africains

Le fabricant shenzhenois des marques Tecno, Infinix et Itel domine le marché africain des smartphones (44,3 %), dépassant Samsung (22,9 %), avec des téléphones à quatre puces et des claviers dans les langues locales (amharique, swahili, haoussa)

Santé

Les laboratoires chinois fourniront 550 millions de vaccins COVID-19 à COVAX d’ici mi-2022, pendant que l’Égypte et le Maroc commencent leur production

110 millions de doses venant de Sinopharm et Sinovac seront immédiatement disponibles ; cinq pays africains participent à la production de vaccins et couvriront <1% des doses nécessaires pour le continent, où seulement 2% de la population est entièrement vaccinée

Culture et Vie du Peuple

Les séries chinoises attirent dix millions d’abonnés Africains grâce aux prix similaires et l’expansion des services de streaming

Avec 300 acteurs vocaux africains, le géant des médias StarTimes a doublé plus de 20 000 épisodes de séries chinoises dans 11 langues locales (dont le swahili et le yoruba) depuis 2011 ; certains téléspectateurs africains préfèrent les thèmes et les styles chinois absents des productions occidentales

Moment de L’Histoire

À la mort de Kenneth Kaunda (1924-2021), leader de l’indépendance zambienne, le chemin de fer Tanzanie-Zambie, supporté par la Chine et construit sous sa direction, reste un symbole de l’internationalisme

Grâce au prêt sans intérêt (500 millions USD), 56 000 Chinois (1970-76) et ouvriers africains ont construit 320 ponts, 22 tunnels et 93 gares sur les 1 860 km du chemin de fer, réduisant ainsi la dépendance à l’égard des États coloniaux voisins ; plus de 60 Chinois sont morts au cours de ce processus

No. 22 | 16.07.2021

Une chirurgienne chinoise forme le personnel médical ghanéen à Kumasi, Ghana, 13 juillet 2016 [Xinhua/Lin Xiaowei]

Géopolitique

La Chine et le Conseil de sécurité de l’ONU approuvent la médiation de l’UA pour la litige du Soudan et l’Égypte sur le barrage ethiopien de 4,6 milliards USD

Financé en partie par la Chine (1,2 milliard de dollars), le Barrage de la Renaissance (6 000 MW) alimentera l’industrialisation de l’Éthiopie, mais l’Égypte et le Soudan – pays dans lesquels la Chine a également des investissements importants – s’inquiètent de la baisse des niveaux d’eau en aval

Santé

Les laboratoires chinois fourniront 550 millions de vaccins COVID-19 à COVAX d’ici mi-2022, pendant que l’Égypte et le Maroc commencent leur production

110 millions de doses venant de Sinopharm et Sinovac seront immédiatement disponibles ; cinq pays africains participent à la production de vaccins et couvriront <1% des doses nécessaires pour le continent, où seulement 2% de la population est entièrement vaccinée

Culture et Vie du Peuple

La coopération sino-ghanéenne en cardiologie (3,1 millions USD) comprend la formation de 23 professionnels de santé (2015-19) et la 1ère chirurgie cardiaque mini-invasive

Les spécialistes chinois au Ghana ont réalisé des opérations chirurgicales et des dépistages gratuits, dispensé des formations de pointe sur place et en Chine, et mené des recherches sur les taux de prévalence des maladies, tout en contribuant à la création de l’Association Ghanéenne de Cardiologie (2018)

Après avoir lutté ensemble avec la Chine pour la libération contre le colonialisme occidental, l’Afrique célèbre le centenaire du Parti communiste Chinois

No. 58 | 11.07.2021

Politique Nationale

Juste après l’offre initiale de 4,4 milliards de dollars à Wall Street, le gouvernement lance une enquête sur l’application de taxi Didi pour risques à la sécurité nationale

Le géant Didi (90% du marché) est la première big tech enquêtée après l’approbation de la Loi de Sécurité des Données (Juin); La Chine pourrait réviser les critères des investissements étrangers dans les sociétés tech nationales

Géopolitique

La Chine produit 80% du silicone utilisé dans les panneaux solaires au niveau mondial, dont la moitié vient de la province du Xinjiang, cible des sanctions américaines

Les faibles prix des panneaux chinois (80% de la production globale) assurent l’expansion de l’industrie mais la hausse en 2020 (+20%) suscite des inquiétudes ; la Maison Blanche a imposé des sanctions arbitraires à 4 compagnies chinoises productrices de silicone

La Chine propose une coopération avec l’Allemagne et la France pour le développement de l’Afrique et vise débloquer un accord d’investissements avec l’UE

Président Xi tente de séduire Macron et Merkel en raison d’intérêts commerciaux communs ; entre janvier et mai le commerce chinois avec l’Allemagne (92,8 milliards de dollars) et la France (32,9 milliards de dollars) a enregistré, respectivement, une hausse de 36% et de 44% sur 12 mois

Science et Technologie

Avec le projet d’augmenter de « plusieurs milliards de dollars » les investissements en R&D, Huawei réagit aux sanctions américaines en accélérant le recrutement mondial

La géante chinoise cherche à embaucher des centaines d’ingénieurs en Europe et au Canada pour le développement de puces, applications, IA, informatique quantique, etc ; entre temps, le superordinateur Huawei opérant en système de IA gagne deux championnats du monde

Santé

L’OMS certifie l’éradication du paludisme en Chine, qui partage son expérience de lutte contre la maladie avec les pays africains et asiatiques

Avant 1949, la Chine enregistrait 30 millions de cas et 300 mille décès par an ; les efforts anti-paludisme ont débuté en 1956 avec la distribution de médicaments et lutte contre les moustiques transmetteurs du paludisme, culminant avec la découverte du médicament artémisinine par la chercheuse Tu Youyou, lauréate du Prix Nobel (2015)

Économie

Au premier trimestre, selon le FMI, la part du yuan (287,46 milliards de dollars) dans les réserves mondiales est la plus haute (2,45%) depuis 2016

Bien qu’incité par sa valorisation, le renminbi est encore loin de l’Euro (20,57%) et du dollar (59,5%) en chute de 71% (1999), cette dernière est à son plus faible niveau en 25 ans

Agriculture et Environnement

Après acquisition de 43 milliards de dollars par ChemChina en 2017, Syngenta sollicite une offre publique record (10 milliards de dollars) dans la bourse STAR de Shanghai

Leader mondial en production de pesticides et troisième fournisseur de semences, la compagnie utilisera les fonds de l’offre pour la croissance et les acquisitions domestiques tandis que sa Plateforme d’Agriculture Moderne (PAM) avec 900 fermes et 365 centres de formation aide les agriculteurs à maximiser leurs rendements

Impliquant 260 millions de paysans dans 691.510 villages, les banques communautaires de semences sont fondamentales pour la préservation de la biodiversité chinoise

Ces banques assurent la subsistance des paysans, renforcent la sécurité alimentaire et aident à préserver la diversité des cultures dont la variété des semences est passée de 11.590 à 3.271 (1956-2014), mais elles sont encore négligées par les politiques publiques et par le système national de banque génétique

Culture et Vie du Peuple

Une étudiante qui bat records remporte un concours de mécanique automobile, suscitant un débat sur division de genre au travail et valeur de formation professionnel

Gu Huijing, 17 ans, fréquente l’un des milliers de lycées et collèges professionnels/techniques de Chine, que le gouvernement a promis de développer (35 millions d’étudiants en 2020-21) pour stabiliser le marché du travail et améliorer les compétences des travailleurs ruraux et migrants.

Il y a 70 ans, pendant la reconstruction de Shanghai après-guerre, le premier village de travailleurs socialistes était construit visant abriter sa croissante classe ouvrière

1.002 familles de « travailleurs modèles » ont été sélectionnés dans tout le pays pour habiter dans le nouveau village de Caoyang, qui comprend logement, hôpital, marché et magasins ; depuis, la communauté est en déclin, mais le gouvernement travaille pour la préserver

Peinture à l’huile de Yin Chengzhong, « Les travailleurs s’installent dans le nouveau village », 2014. [Musée des arts de Chine via Sixth Tone]


Abonnez-vous aux Nouvelles de la Chine, le bulletin est publié tous les samedis.

Lisez les Nouvelles de la Chine – Afrique Hebdo en anglais, espagnol, portugais et français.

Suivez-nous sur nos chaînes des réseaux sociaux: