Regardant en arrière et s´intéressant aux principales histoires de 2020 tout en allant vers 2021 et vers la nouvelle année chinoise du Buffle qui se dessine.
Abonnez-vous: Le bulletin est publié tous les samedis en espagnol, portugais, italien, anglais et français
Chers lecteurs/Chères lectrices,
Conformément à notre annonce de la semaine dernière, nous publions aujourd´hui la deuxième partie de la rétrospective 2020 de notre bulletin. Nous espérons que cette sélection sera utile à une éventuelle étude ou recherche sur la Chine. La semaine prochaine nous reprendrons la publication des Nouvelles de la Chine, à l´accoutumée, tout en espérant que 2021 soit marquée par la victoire sur la pandémie.
– Collectif éditorial Dongsheng
Politique Nationale
Le Comité Central du PCC annonce le 14ème Plan Quinquennal (2012-2025) et priorise la recherche de l´autosuffisance technologique et la « double circulation »
Face à la turbulence du scénario international, l´investissement en haute technologie et l´expansion du marché intérieur seront les piliers du développement économique, néanmoins, dans des thèmes comme l´environnement, la santé publique et le commerce international, pays confirme parier sur le multilatéralisme
South China Morning Post, 30.10.2020
China Daily, 04.11.2020 (Resumo do 14º Plano Quinquenal, No.25)
Nouvelle stratégie chinoise de « double circulation » vise maintenir la croissance économique via l´expansion du marché interne mais les défis sont importants
La Consommation interne équivaut à 38,8% du PIB (USA 66%). Cependant le pays prévoit une augmentation de sa classe moyenne (400-560 millions) et du PIB/capita, atteignant 14,000 USD en 2024-2025 ; toutefois, l’inégalité élevée des revenus et une population vieillissante peuvent être des obstacles.
Caixin Global, 05.09.2020
South China Morning Post, 02.09.2020 (No.17)
La Chine célèbre 70 ans de résistance contre l´invasion menée par les USA, coup d´envoi de la Guerre de Corée (1950-53)
Président Xi fait un appel pour que le pays maintienne l´esprit des Volontaires du Peuple Chinois ; 2,9 millions de soldats ont lutté et 197.653 sont morts pour défendre le 38ème Parallèle Nord contre les forces américaines, militairement supérieures
China Daily, 20.20.2020 (No.23)
La Chine annonce une proposition de loi antitrust pour contrôler les monopoles de l´internet, protéger l´équilibre du marché et l´intérêt des consommateurs
Les pratiques monopolistes telles qu´obliger les commerçants à choisir entre plateformes web ou concéder des prix différenciés basés sur les informations des consommateurs deviendront illégales; la mesure a déjà coûté 102 milliards de dollars à Alibaba, Tencent et Meituan
Économie
La Chine suspend l´offre publique initiale du Groupe Ant (39,67 milliards de dollars) – la plus élevée de l´histoire – du fait des nouvelles règlementations financières
Le projet gouvernemental de règles plus rigides devrait obliger Ant à restructurer son modèle d´affaires de microcrédit via application, responsable de 40% de son chiffre d´affaires au premier semestre ; une nouvelle introduction en bourse (IPO) pourrait prendre des mois
Financial Times, 5.11.2020
South China Morning Post, 3.11.2020 (No.25)
Selon le FMI, les pays en développement – surtout asiatiques – assureront environ 95% de la croissance globale en 2020-2021 (la Chine 51%)
Le PIB des économies développées devrait chuter de 3,6% en 2021 comparativement à 2019 ; la tentative d´isoler la Chine du commerce global peut avoir de graves conséquences aussi bien pour les pays en développement que pour les USA
Asia Times, 08.10.2020 (No.22)
Géopolitique
La Chine participe dans un accord global pour la renégociation d´emprunts (DSSI) comme créancière de 28 milliards de dollars dont l´échéance est 2020
Selon une étude, la Chine ne s´est jamais appropriée d´actifs de pays endettés et a déjà accepté de négocier ¼ (94 milliards USD) de ses emprunts ; les plus grands bénéficiaires sont actuellement le Venezuela, le Pakistan et l´Angola (respectivement, 35, 14 et 6,2 milliards USD)
15 pays d´Asie et du Pacifique signent le Partenariat Économique Régional Global (RCEP en anglais), le plus grand accord de libre-échange au monde
Considéré comme une victoire de la diplomatie chinoise, le nouveau bloc commercial représente ⅓ de la population mondiale (2,26 milliards) et du PIB mondiale (26 mille milliards USD). Ce bloc réduit les droits de douane et assouplit les restrictions sur les investissements et les voyages
Global Times, 16.11.2020
South China Morning Post, 15.11.2020 (No.27)
La Chine déboulonne les USA et devient le plus important partenaire commercial de l´UE entre janvier-juillet (382,5 milliards de dollars), avec une hausse interannuelle de 2,6%
Les importations européennes des produits chinois ont augmenté de 4,9% (à 21,9%) tandis que les exportations vers ce pays asiatique ont diminué de 1,8% (à 10,3%). La Chine est à l´origine de la plus grande partie des importations de l´UE
Global Times, 18.09.2020 (No.19)
La Chine et la Russie approfondissent leurs accords énergétiques et industriels, dédolarisent le commerce bilatéral et cimentent leur partenariat stratégique
Moins de la moitié des commerces sino-russes au premier trimestre étaient en dollars; fruit d´un accord de 400 milliards de dollars, le gazoduc de Sibérie fournira 38 milliards de m³ par an (la Chine en importe actuellement 90 milliards); Sibur et Sinopec construiront conjointement une immense fabrique de polymères.
South China Morning Post, 25.08.2020 (No.15)
South China Morning Post, 25.08.2020 (No.15)
Science et Technologie
Mission Tianwen-1 lance une sonde vers Mars, qui pourrait faire de la Chine le 3ème à atteindre la planète rouge
Les Chinois sont les premiers à essayer d´orbiter, atterrir et exploiter dans la même expédition ; si l’expédition réussit, la recherche sera la plus complète jamais faite sur le sol martien ; Tianwen (questions célestes) se réfère à un poème du siècle IV avant J.C.
The Sixth Tone, 23.07.2020 (No. 10)
Face au leadership chinois dans l´industrie des terres rares, les USA essaient de revitaliser leur production interne mais se heurtent au manque d´investissement étatique massif et à la coopération internationale
Stratégique depuis 1990, la production chinoise (13 milliards de dollars) est passée de 27% à 80% du marché global par la planification étatique et l´intégration de la chaîne productive des terres rares, essentielles à l´industrie d´armement et de véhicules électriques.
Financial Times, 14.09.2020 (No.18)
Pour minimiser les risques géopolitiques et maintenir sa sécurité énergétique, la Chine remplace la technologie nucléaire américaine par une alternative nationale
Grâce au succès du transfert technologique des 4 réacteurs Westinghouse AP1000 achetés en 2007, le pays construit 12 nouveaux réacteurs Hualong Um avec 85% de composants chinois ; la Chine sera en 2026 le plus grand producteur mondial d´énergie nucléaire.
Agriculture et Environnement
Selon un expert américain, si la Chine atteint son objectif de neutralité de carbone en 2060, elle pourrait réduire le réchauffement climatique jusqu´à 0,3º C
Les chinois auront besoin de planification et d´investissements de long terme pour réduire les émissions à 90% mais ils sont déjà des leaders mondiaux en renouvelables avec ⅓ de l´énergie solaire et éolique et la moitié des véhicules (98% des autobus) électriques au monde
The Guardian, 05.10.2020 (No.21)
Troisième génération de riz hybride bat record de productivité avec 23 tonnes/hectare à Hunan; de 10% à 20% de plus que les autres variétés
La variété « Sanyou No1 » est résiliente, facile à cultiver, possède une qualité élevée et peut alimenter 75 personnes avec 1 hectare, contribuant ainsi à la sécurité alimentaire chinoise ; la technique peut être appliquée à d´autres grains et partagée mondialement
Santé
La médecine traditionnelle gagne des couleurs grâce à ses résultats comme traitement complémentaire du COVID-19 et fait renaître le débat en Chine
Seulement 15% des hôpitaux et 9% des professionnels adoptent de telles pratiques actuellement, mais le gouvernement propose des investissements dans la recherche et une meilleure intégration avec la médecine occidentale
China Daily, 28.05.2020 (No.3)
Culture et Vie du Peuple
La Chine prévoit 300 millions de personnes âgées en 2025 et la population devrait rétrécir à partir de 2050
Durant la dernière décennie, lorsque la génération de ceux qui ont été parents durant la politique de l´enfant unique a atteint les 60, le nombre de maisons de retraite a explosé (40-220 mille) et la Chine a vu croître le nombre des séniors (10-18,1%)
Le Parti Communiste crée des centres communautaires à travers le pays, relançant l´expérience du travail de base affaiblie depuis les années 80/90
Les centres organisent des activités culturelles, du loisir pour les enfants et personnes âgées, des cours professionnels, la prestation de services publics de base, des réunions de la militance et ont été importants pour la mobilisation populaire dans la lutte contre la pandémie.
The Economist, 12.09.2020 (No.18)
Les jeunes nés à partir des années 1990 acceptent mieux l’histoire socialiste de la Chine (1949-1979), popularisés sur les plateformes en ligne
Contrairement aux perspectives capitalistes et pro-américaines de la génération précédente, les jeunes d’aujourd’hui embrassent les avancées industrielles et sociales menées par le président Mao, qui a été classé en tête du sondage en ligne en tant que plus grand personnage historique chinois moderne
Sixth Tone, 01.12.2020 (No.30)
Selfie avec Karl Marx à l’exposition célébrant les 200 ans de sa naissance, 2018 [Chen Xiaogen/People Visual via Sixth Tone]