Retrospectiva 2023 | N°177 | 23.12.2023

Caros leitores,

Mais um ano está chegando ao fim, o quarto ano desde que fundamos a Dongsheng e começamos a publicar o Notícias da China. Gostaríamos de agradecer seu apoio, sua leitura atenta, suas críticas e comentários. Neste ano, ultrapassamos 100.000 seguidores somando todas as plataformas em que estamos presentes com conteúdo em espanhol, inglês e português. Como de costume, encerramos o ano com uma retrospectiva dos eventos mais importantes para a China. Na próxima semana, além disso, também publicaremos um resumo em vídeo da China 2023. Por fim, como leitura adicional para dar início ao novo ano, lançamos nossa quarta e última edição do ano de Wenhua Zongheng, Perspectivas chinesas sobre o socialismo do século XXI. Esperamos que você goste.

Desejamos a você um Feliz Natal!

– Coletivo Editorial Dongsheng


Geopolítica

A abertura das fronteiras chinesas para o mundo na segunda semana de janeiro deste ano – depois de três anos de pandemia e restrições à entrada de estrangeiros no país – possibilitou a retomada de uma intensa agenda diplomática de Pequim, cada vez mais dedicada ao fortalecimento de seus laços no Sul Global. A China teve papel importante na histórica expansão dos BRICS, consumada em agosto na África do Sul. Em março, Pequim mediou o acordo de retomada de relações diplomáticas – rompidas havia sete anos – entre a Arábia Saudita e o Irã, que abriu as portas para a adesão de Riad e Teerã aos BRICS11.

Musaad al-Aiban, ministro de Estado saudita; Wang Yi, principal autoridade de política externa da China; e Ali Shamkhani, secretário do Conselho de Segurança Nacional do Irã [Ministério das Relações Exteriores da República Popular da China].

Em outubro, Pequim organizou o III Fórum da Iniciativa Cinturão e Rota (ICR) – com a participação de 151 países – e celebrou os 10 anos de sua principal política externa, que já mobilizou cerca de 1 trilhão de dólares em centenas de projetos, sobretudo de infraestrutura, ao redor do mundo. 

A estratégica relação entre China e Rússia se aprofundou em 2023, com dois encontros entre seus presidentes. Em março, em Moscou, Vladimir Putin afirmou que a relação entre ambos os países se encontra no nível mais alto de sua história, enquanto Xi Jinping disse que eles estão liderando mudanças inéditas em cem anos. O comércio entre russos e chineses bateu recorde esse ano, atingindo US$ 218 bilhões em novembro, com um crescimento de 26,7% na comparação anual. 95% do seu comércio bilateral já é feito em rublos e yuans, marcando o grande avanço da desdolarização entre seus países.

Xi Jinping e Vladimir Putin no Kremlin [TASS]

Aliás, a China avançou na internacionalização do yuan e na criação de alternativas ao uso do dólar. Pela primeira vez na história, a maior parte do comércio exterior chinês (49%) foi realizada em yuans. O país assinou um acordo com o Brasil para realização de comércio e investimentos em moedas locais, e hoje possui acordo similar com mais de 20 países. Pequim também realizou swaps cambiais com a Argentina, que pagou parcelas de sua dívida com o FMI em yuans, algo inédito na história do fundo. A China fechou acordo para comprar petróleo do Iraque – seu terceiro maior fornecedor – em yuans, e fez a primeira compra dessa commodity estratégica em yuan digital. No entanto, a participação do yuan no comércio mundial ainda é baixa, tendo atingido menos de 4% entre janeiro e setembro.

Xi Jinping e Joe Biden com suas equipes de governo [Xinhua/Rao Aimin]

Já as tensões entre China e EUA aumentaram ao longo do ano, principalmente por conta da política ambígua de Washington em relação a Taiwan e do avanço das sanções que visam bloquear o acesso da China aos semicondutores de última geração. Mesmo assim, a chinesa Huawei surpreendeu o mundo (sobre isso, leia mais adiante). A reunião entre Xi e Biden em novembro serviu para minimizar um pouco as tensões, retomando o diálogo entre seus ministros da defesa e para a cooperação no combate ao aquecimento global, mas o ano terminou com declarações polêmicas da secretária de comércio dos EUA, Gina Raimondo. Ela disse aos CEOs das companhias de fabricantes de chip estadunidenses – cujos lucros devem diminuir com as sanções da Casa Branca – que se conformem, pois a segurança nacional é mais importante que seus lucros de curto prazo.

Por fim, diante do genocídio do povo palestino, a China tem condenado veementemente as ações de Israel e insistido no cessar fogo e na realização de uma conferência internacional que chegue a um acordo pelo direito do povo palestino de ter o seu estado.

Política Nacional

O ano começou com a flexibilização das restrições da COVID-19, que registrou um pico de casos e mortes relacionadas. A partir do Ano Novo Chinês, os casos caíram, as restrições diminuíram e houve um retorno à normalidade no restante do ano.

Um centro de saúde comunitário em Xangai, 04.01.2023 [Xinhua]

Com a queda das temperaturas neste inverno, a China observou um aumento nos níveis pré-pandêmicos de doenças respiratórias entre as crianças. Apesar das especulações e notícias falsas que circularam na mídia ocidental sobre um novo surto de vírus, nenhum novo patógeno foi detectado, apontando, em vez disso, para uma “lacuna de imunização” devido à menor exposição durante os anos de pandemia da Covid-19. 

Um dos principais temas da política interna continuou a ser a campanha anticorrupção do país, que se esforçou para levar a campanha a um “nível mais profundo”, concentrando-se em grandes áreas como defesa, saúde e esporte

Nos primeiros dez meses de 2023, 115.000 membros do PCCh foram investigados e 80.000 foram punidos por violar medidas “anti-extravagância”. Um recorde de 41 altos quadros do PCCh foram presos em investigações de corrupção, incluindo aposentados e cargos ministeriais e de empresas estatais, como o ex-vice-presidente do Banco de Desenvolvimento da China. Mais de quatro milhões de quadros do PCCh em nível regional e 533 em nível vice-ministerial ou superior foram investigados desde seu lançamento, após a eleição de Xi como Secretário Geral do PCCh em 2012. 

Em meio ao aumento das sanções dos EUA, atender às demandas internas e estabelecer a autossuficiência foram as principais prioridades. Para estimular o crescimento econômico, foram feitos maiores esforços para integrar os graduados universitários à força de trabalho e, para lidar com o aumento do desemprego entre os jovens urbanos, há planos para aumentar a contratação de funcionários públicos em 16%. 

Outro foco importante foi o desenvolvimento das regiões oeste e nordeste da China. O nordeste, uma região que sofreu desindustrialização durante o período de reforma, recebeu atenção renovada. Com um aumento interanual de 5,3% no PIB entre o primeiro e o terceiro trimestres de 2023 – maior do que o PIB nacional de 5,2% – a província de Liaoning será o foco da construção de um sistema industrial moderno para aumentar a autossuficiência do país após as crescentes tentativas dos EUA de impedir que a China participe da cadeia de suprimentos global de alta tecnologia. 

Colheita de algodão em Xinjiang, 12.10.2023 [Xinhua]

O comércio exterior da Região Autônoma de Xinjiang Uygur aumentou 51,25% em relação ao ano anterior, atingindo R$ 146,5 bilhões entre o primeiro e o terceiro trimestre de 2023, e o comércio com cinco nações da Ásia Central cresceu 59,1%, atingindo R$ 120,8 bilhões. Uma Zona de Livre Comércio planejada para a região visa transferir, do leste da China para o oeste, as cadeias industriais orientadas para a exportação e com uso intensivo de mão de obra, ampliando o alcance industrial das áreas costeiras da China.

Economia

Para enfrentar a crise do mercado imobiliário que vem ocorrendo há vários anos, este ano o governo iniciou um programa piloto para impulsionar o investimento privado no setor e ajudar as incorporadoras a reduzir suas dívidas, os índices de alavancagem e a recuperar a liquidez. O Banco Popular da China anunciou a extensão de um programa especial de empréstimos para empresas do setor imobiliário, que lhes permite acesso a 200 bilhões de yuans (R$ 136,8 bilhões) a custo quase zero. Por fim, o governo flexibilizou a política de hipotecas e ampliou os incentivos fiscais para as incorporadoras imobiliárias a fim de estimular o mercado imobiliário.

O número de bilionários na China caiu pelo segundo ano consecutivo: há 224 indivíduos (15%) a menos do que há dois anos, quando o pico foi atingido. A riqueza total caiu 4% para US$ 3,2 trilhões, com quase 500 pessoas saindo da lista nos últimos dois anos. Entretanto, a China continua sendo o país com o maior número de bilionários em dólares do mundo (895).

Se quiser saber mais sobre o mercado imobiliário chinês, leia nosso Dongsheng Explica sobre o assunto.

O PIB da China atingiu 91,3 trilhões de yuans (R$ 60,9 trilhões) no terceiro trimestre, crescendo 5,2% em 2023, acima da meta de 5%. Porém, em meio à desaceleração econômica mundial e às tensões geopolíticas, o comércio exterior da China foi afetado: nos primeiros 11 meses de 2023, as exportações contraíram 5,2%, enquanto as importações caíram 6%. A redução do comércio com os EUA, a UE, o Japão e os principais parceiros comerciais do Sudeste Asiático contribuíram para a queda. 

Candidatos a trabalhar no setor civil após a conclusão de um exame em Zhenjiang [VCG]

Durante o ano, o governo promoveu medidas para estimular a atividade econômica: 

– Os governos provinciais planejaram aumentar a contratação anual de funcionários públicos em 16% (totalizando 192 mil cargos), com foco nos jovens, enquanto o desemprego entre os jovens urbanos atingiu o maior nível de todos os tempos em 2023 (19,9% em julho).

– O Banco Central transferiu R$ 770 bilhões em lucros para o Ministério das Finanças para aumentar os gastos fiscais, reduziu o depósito compulsório para 7,6%, injetando R$ 341,7 bilhões em liquidez no mercado e cortou as principais taxas de empréstimo para estimular o investimento e o consumo. 

– Os investimentos das empresas públicas atingiram R$ 1,16 trilhão no primeiro semestre do ano, um aumento de 12,5% em relação ao ano anterior. O investimento ferroviário da China atingiu seu nível mais alto desde 2013 no primeiro trimestre, R$ 77,6 bilhões.

– Em sua primeira revisão orçamentária desde 2008, o governo aprovou 1 trilhão de yuans (R$ 680 bilhões) em novos títulos e aumentou seu déficit de 3% para 3,8% do PIB.

A muralha da China cheia de turistas, 02.10.2023 [VCG]

Perto do final do ano, o turismo doméstico excedeu os níveis pré-pandêmicos pela primeira vez durante a Golden Week. No entanto, as taxas de escritórios de alto nível desocupados na China estão mais altas agora do que durante a política de COVID-19 zero; em Shenzhen, chegou a 27%, e a taxa em Guangzhou atingiu a maior alta em 10 anos, de 20,8%.

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Mais de 60% das 146 milhões de toneladas de alimentos importados pela China foram de soja, principalmente dos EUA e, nos últimos anos, do Brasil, devido à deterioração das relações entre a China e os EUA. Para resolver esse problema e priorizar a segurança alimentar, conforme descrito no Documento Básico nº 1 deste ano, foi dado um passo importante com a legalização de culturas geneticamente modificadas. Após vários anos de preparativos meticulosos e avaliações rigorosas, em 21 de fevereiro de 2023, o Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais da China se comprometeu a expandir projetos-piloto para a industrialização de milho e soja transgênicos. Posteriormente, em 17 de outubro, foi concedida uma aprovação que permite o cultivo de 37 variedades de milho transgênico e 14 variedades de soja transgênica em áreas designadas a partir de 15 de novembro. Com a adoção de culturas transgênicas, o país pretende melhorar a capacidade de produção doméstica e mitigar os riscos associados à dependência excessiva de fontes estrangeiras de alimentos.

Inundações causadas pelo tufão Doksuri em Fuzhou, 29.07.2023 [VCG]

A mudança climática continua a causar estragos na China. Neste verão, o norte da China registrou as chuvas mais intensas dos últimos 70 anos. As chuvas torrenciais provocadas por dois tufões sucessivos intensificaram as preocupações com a segurança alimentar da China em meio às restrições de exportação impostas por outras nações, que elevaram os preços globais dos alimentos. Os agricultores da principal região produtora de grãos do país lutaram para salvar as plantações afetadas pelas enchentes. O tufão Doksuri atingiu as províncias de Heilongjiang, Jilin e Liaoning, conhecidas como o celeiro da China, responsáveis por mais de 1/5 da produção de grãos do país.

Apesar de continuar sendo o maior consumidor de carvão do mundo, a China se classificou mais um ano como o maior produtor de energia renovável do mundo. Em 2023, a capacidade solar nova criada pela China equivale a capacidade total instalada nos EUA.

O país controla mais de 80% da cadeia de suprimentos global de painéis solares e pode fabricar mais do que o dobro da demanda global anual. 

Até 2023, a capacidade instalada de armazenamento de baterias excederá o total adicionado na última década. Com a construção de energia solar e eólica anunciada ou iniciada, a China excederá as metas de energia limpa cinco anos antes do previsto. Espera-se que as emissões de dióxido de carbono da China diminuam no próximo ano como resultado do crescimento recorde de novas fontes de energia.

Usina de energia solar construída em uma fazenda de peixes em Anhui, 29.03.2023 [VCG]

Ciência e Tecnologia

Sem dúvida, a grande conquista tecnológica da China em 2023 foi ter conseguido a fabricação doméstica do microchip de 7 nanômetros. A Huawei surpreendeu o mundo com seu novo celular Mate 60 Pro. Sem aviso prévio, a empresa chinesa usou um chip de 7 nm fabricado por sua subsidiária HiSilicon com tecnologia da empresa chinesa SMIC. Embora ainda esteja atrás dos microprocessadores mais avançados de 3 nm, a China atingiu essa meta em apenas 5 anos. O apoio do Estado foi fundamental para compensar os altos custos de produção resultantes das sanções dos EUA. No último ano, a Huawei recebeu mais de R$ 4,4 bilhões e a SMIC cerca de R$ 4,65 bilhões de yuans nos últimos três anos.

O telefone marcou o retorno da Huawei ao mercado de smartphones 5G, e a empresa  também lançou o 5.5G ou 5G Advanced. Ele é 10 vezes mais rápido que o 5G tradicional, que já está amplamente implantado na China. Por outro lado, cientistas chineses conseguiram a primeira transmissão sem fio usando a tecnologia 6G, embora ela ainda esteja longe de ser aplicada em telefones celulares.

O Mate 60 Pro tem 47% de seus componentes fabricados na China [Huawei]

A China anunciou oficialmente seu plano de chegar à Lua em 2030 e seria o segundo país a fazê-lo, depois da última aterrissagem lunar dos EUA em 1972. A agência espacial chinesa está colaborando com a Rússia para construir uma base lunar conjunta em meados da década de 2030. Para isso, alguns pesquisadores chineses propõem a fabricação de tijolos a partir do solo lunar usando um robô, impressoras 3D e lasers, embora isso possa levar de 20 a 30 anos e haja vários desafios, como baixa gravidade, terremotos lunares, forte radiação cósmica e falta de água. Porém, neste ano, cientistas chineses descobriram um reservatório de água na Lua dentro de esferas de vidro geradas pelo vento solar. Em 2025, a missão Chang’e 6 será a primeira da história a coletar amostras do lado escuro da lua. 

Com o novo trem CR450, a viagem entre Pequim e Xangai levará duas horas a menos [VCG]

A China Railway concluiu os testes do novo trem de alta velocidade CR450, que atingiu 453 km/h, tornando-se o mais rápido do mundo. Os trens-bala já instalados na China atingem atualmente 350 km/h.

Finalmente, neste ano, a China passou de compradora a produtora de chapas de aço de alta qualidade. Em menos de uma década, conseguiu desenvolver o produto que passou a custar, por grama, tanto quanto o ouro.

Cultura e Vida do Povo

De acordo com a pesquisa de felicidade global da Ipsos de 2023, a China ocupou o primeiro lugar, com 91% dos entrevistados chineses expressando felicidade geral, 83% expressando satisfação com o cenário social e político e 78% com a situação econômica. Notavelmente, a pesquisa revelou que os chineses atribuem sua felicidade principalmente à presença de amigos e filhos em suas vidas.

Cerimônia de encerramento dos Jogos Asiáticos em Hangzhou [19º Jogos Asiáticos]

2023 foi um ano de esportes, desde o cenário internacional até o nível de base. Após um atraso de um ano devido à COVID-19, os Jogos Asiáticos foram inaugurados em Hangzhou com 80 mil espectadores. A 19ª edição dos jogos contou com 12.500 atletas de 45 países e territórios competindo em 42 esportes, incluindo esportes de origem asiática, como Kabaddi, Sepak Takraw e Wǔshù, e um novo esporte, como breakdance. Mais de 3 milhões de ingressos foram vendidos, gerando mais de R$ 410 milhões em vendas. Foram alcançados 15 recordes mundiais, 37 recordes asiáticos e 170 recordes dos Jogos Asiáticos, com a China liderando a contagem de medalhas de ouro com 200 medalhas.

As competições esportivas de base também ganharam popularidade em todo o país. Em pequenos vilarejos da província de Guizhou, no sudoeste da China, a Village Basketball Association e a Village Super League, também conhecidas como Cun Chao, atraíram centenas de milhares de turistas e milhões de espectadores on-line. O setor de turismo do vilarejo anfitrião de Rongjiang gerou uma receita superior a R$ 1,9 bilhão, enquanto seu setor de hotelaria e hospedagem teve um aumento anual de 172,6%. Os condados de Guizhou estão liderando abordagens inovadoras para a revitalização rural, combinando a abrangente infraestrutura física e digital da China com tradições rurais, cultura e diversidade étnica exclusivas.

Uma partida de basquete rural na aldeia de Taipan [Jimu News]

Apesar de iniciativas governamentais substanciais, a China continua a enfrentar desafios demográficos. Pela primeira vez em 60 anos, a população da China diminuiu (para 1,411 bilhão) em 2022 e foi ultrapassada pela Índia. Nas últimas três décadas, a idade média nacional para o primeiro casamento aumentou aproximadamente 6 anos, chegando a 28,67 anos em 2020, sendo a busca por educação o principal motivo para adiar o casamento. Com uma queda de 9,98% nos nascimentos e uma taxa de crescimento de -0,6 por mil habitantes, o país tem 850.000 habitantes a menos devido a mudanças culturais, custos mais altos para criar filhos e desaceleração econômica. No entanto, alguns analistas mostram que a queda da taxa de natalidade, juntamente com o aumento do desemprego entre os jovens, que chega a 20%, também pode ser explicada pelo aumento das matrículas nas universidades e dos anos de estudo entre os jovens. Com a retomada do consumo, a demanda por mão de obra está aumentando, embora persistam dificuldades de recrutamento, especialmente no setor de manufatura, já que os trabalhadores migrantes preferem trabalhar em suas cidades natais e os jovens evitam empregos com salários baixos e mão de obra intensiva.


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº176 | 16.12.2023

Cante uma canção para o Partido (唱支山歌给党听) é um clássico revolucionário composto em 1963. Ouça a bela versão do artista Han Hong (韩红).


Geopolítica

A China se tornou a principal investidora no Vietnã este ano, duplicando os seus investimentos nos primeiros onze meses para mais de R$ 40 bilhões

As exportações do Vietnã para a China também aumentaram 5%, atingindo quase R$ 246 bilhões, enquanto as exportações para os Estados Unidos caíram 15% no mesmo período. Após a visita de Xi Jinping na semana passada, a relação entre os dois países procurará focar no vínculo entre os partidos comunistas de cada país e na construção de uma “comunidade de futuro partilhado com importância estratégica abrangente”.

Asia Financial, 12.08.2023

Xinhua, 13.12.2023

O comércio entre a China e a Rússia atingiu um recorde de mais de R$ 1 trilhão até novembro, um aumento de 26,7% em termos anuais

A meta estabelecida em 2019 de aumentar o comércio bilateral para US$ 200 bilhões (R$ 983 bi) até 2024 já foi ultrapassada , graças ao comércio de energia (o gasoduto da rota oriental transportou mais de 20 bilhões de metros cúbicos de gás natural este ano) e à utilização crescente do yuan. As exportações chinesas para a Rússia aumentaram 50,2% e as importações de produtos russos para a China aumentaram 26,7%.

Global Times, 07.12.2023

Política Nacional

As eleições do Conselho Distrital de Hong Kong tiveram a menor  participação eleitoral da história, com 27,5% de eleitores

Com uma participação historicamente baixa, as eleições deste ano sofreram uma falha informática que levou à prorrogação das eleições por mais uma hora e meia. 1,19 milhões de eleitores votaram em 88 assentos eleitos diretamente, o líder da cidade elegerá outros 179, os comités locais decidirão outros 176 e os líderes rurais terão os restantes 27 assentos.

South China Morning Post, 11.12.2023

South China Morning Post, 10.12.2023

Economia

Após seis meses de queda, as exportações chinesas aumentaram 0,5% em termos anuais em novembro

Depois de uma queda de 6,4% em outubro, as exportações de novembro atingiram R$ 1,43 trilhão, impulsionadas pelas vendas de automóveis e celulares, que aumentaram 54%. As importações, por outro lado, caíram 0,6%, para R$ 1,09 trilhão, após um aumento de 3% em outubro.

Nikkei Ásia,07.12.2023

O número de bilionários chineses voltou a cair, são menos 224 (15% a menos), em relação ao pico de dois anos atrás

A riqueza total caiu 4%, para R$ 15,7 trilhões; 522 viram a sua riqueza aumentar e quase 500 pessoas saíram da lista nos últimos dois anos. A China continua a ser o país com mais bilionários em dólares do mundo (895), três vezes mais que a Índia e quase 200 a mais que os EUA, que continuam a liderar em termos per capita.

Hurun, 24.10.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Na COP28, a China questionou restrições comerciais justificadas por políticas climáticas que afetam até tecnologias verdes

O enviado para o clima, Xie Zhenhua, disse que a China apoia o comércio justo de tecnologias e produtos ecológicos, como equipamentos de energia renovável e produtos de baixo carbono. Graças aos avanços da China, o custo da energia eólica diminuiu 80% e o da energia solar 90%.

Global Times,10.12.2023

A produção anual de grãos voltou a crescer e atingiu o máximo histórico de 695,41 milhões de toneladas (+1,3% ano a ano)

A produção de milho cresceu 4% e sua área plantada atingiu o recorde de 44,2 milhões de hectares, um aumento de 2,7% em relação ao ano anterior, e a colheita de soja cresceu 2,8% em relação ao ano anterior, atingindo 20,84 milhões de hectares. A área cultivada com grãos na região autônoma de Xinjiang cresceu 16% em relação ao ano anterior, contribuindo significativamente para a produção nacional.

Forbes, 11.12.2023

China Daily, 11.12.2023

South China Morning Post, 11.12.2023

Ciência e Tecnologia

Em menos de uma década, a China passou de compradora a produtora de chapas de aço de alta qualidade

A chapa de aço ultrafina, cujo custo por grama é quase igual ao do ouro, tem ampla gama de aplicações, como componentes aeroespaciais, painéis solares, celulares dobráveis ​​e equipamentos cirúrgicos. Pode ser vendido com um lucro de 300 a 500% maior que o custo do aço inoxidável antes de ser processado.

South China Morning Post, 07.12.2023

Cultura e Vida do Povo

Mortes por câncer na China aumentaram 21,6% entre 2005 e 2020, diz estudo

Os pesquisadores constataram um aumento de 5% nos anos de vida perdidos, ou seja, na expectativa de vida padrão em relação a idade em que a pessoa morre, e atribuíram isso ao envelhecimento da população. Desde 2010, o câncer a principal causa de morte na China, que tem uma taxa de mortalidade muito superior à média global, apesar de ter taxa de incidência semelhante.

Sixth Tone, 08.12.2023

Mulheres rurais na China dominam as redes sociais, tornando o seu trabalho visível e aumentando o seu poder de compra

Investigação de uma revista da Federação das Mulheres Chinesas descobriu que 40% do conteúdo analisado centra-se na visibilidade do trabalho doméstico e agrícola, enquanto 34% rompe com as percepções tradicionais das mulheres rurais. As redes sociais introduzem a economia digital às mulheres rurais, o que lhes permite ter possibilidades diferentes das tradicionalmenteoferecidas.

Sixth Tone, 09.12.2023

Estudo completo

“Irmã Yu”, uma agricultora de 45 anos, tem mais de 10 milhões de seguidores no Douyin, a versão local do TikTok [@东北雨姐 no Douyin]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº173 | 25.11.2023

A Nova Concubina Bêbada (新贵妃醉酒) interpretada por Li Yugang (李玉刚), especializado em “nandan“, que é o homem que desempenha um papel feminino na ópera de Pequim, e conhecido por cantar com registro tipicamente associado ao feminino.


Geopolítica

Xi Jinping pede cessar-fogo imediato em Gaza e defende mais uma vez a criação de um Estado palestino

Na segunda-feira (20), uma delegação de ministros árabes e muçulmanos visitou Pequim, e na terça-feira os países BRICS realizaram uma cúpula virtual extraordinária para abordar a crise entre Israel e a Palestina. Xi afirmou que a China enviou quase R$ 20 milhões em assistência humanitária, alimentos e medicamentos para Gaza, e que os envios devem continuar.

Reuters, 20.11.2023

Global Times, 21.11.2023

Um dos canadenses detidos na China por espionagem confessou que compartilhou informações com seu colega, que as vazou para o Canadá e para a aliança Cinco Olhos

O Canadá sempre negou as acusações de espionagem e usou o fato para difamar e demonizar a China. Agora, mais de dois anos após voltar ao Canadá, o consultor Michael Spavor revelou que o ex-diplomata canadense Michael Kovrig de fato vazou informações sobre a Coreia do Norte e está pedindo milhões de dólares do governo canadense como compensação, pois culpa a traição de Kovrig por sua prisão.

South China Morning Post, 19.11.2023

Global Times, 21.11.2023

Política Nacional

Partido no poder de Taiwan nomeará extremista do separatismo como candidata à vice-presidência para as eleições de janeiro de 2024

Hsiao Bi-khim foi sancionada por Pequim duas vezes por “conluio com os EUA” e por prejudicar a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan. Os dois partidos da oposição, mais inclinados ao diálogo com a China continental, estão tentando formar uma coligação para ter chances maiores nas eleições.

South China Morning Post, 20.11.2023

Global Times, 20.11.2023

Recorde de 41 altos quadros do PCCh presos em investigações de campanha anticorrupção desde janeiro

As prisões incluem aposentados e funcionários em cargos ministeriais e de empresas estatais, como Zhou Qingyu, antigo vice-presidente do Banco de Desenvolvimento da China, que foi expulso do PCCh por graves violações da lei e da disciplina partidária. Quatro milhões de membros do PCCh de nível regional e 533 funcionários de nível vice-ministerial e superior foram investigados desde 2012.

Bloomberg, 13.11.2023

Caixin Global, 18.11.2023

Economia

Mastercard obteve aprovação para começar a operar na China e emitir cartões bancários em yuans

A autorização da joint venture –  51% da a Mastercard -, de 1 bilhão de yuans (R$ 685,6 milhões) foi vista como um sinal dos esforços de Pequim para aliviar as tensões com os EUA, garantindo mais acesso a empresas estrangeiras. Esta foi a segunda aprovação deste tipo, após a autorização da American Express em 2020.

South China Morning Post, 20.11.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

China e EUA concordaram em acelerar esforços para triplicar a capacidade de energia renovável em nível mundial até 2030

Em declaração conjunta, ambos países assumiram o compromisso de avançar em pelo menos cinco projectos de grande escala de captura, utilização e armazenamento de carbono, cada um até 2030. Também concordaram incluir mais gases de efeito de estufa, como o metano e o óxido nitroso, nas metas de redução de emissões para 2035.

FT, 16.11.2023

Global Times, 16.11.2023

Energia renovável representa quase 60% dos 80 gigawatts (GW) dos projetos energéticos a ser instalados no exterior, como parte da Nova Rota da Seda (NRS)

Percentagem dos projetos de renováveis na NRS passou de 19% em 2012, para 47% em 2022. Esse ano, a China, que anunciou em 2021 que deixaria de financiar termelétricas a carvão no estrangeiro, cancelou um terço desses projetos, evitando emissões de 6,2 bilhões de toneladas de CO2.

SCMP, 20.11.2023

Ciência e Tecnologia

O celular Huawei que surpreendeu com seu chip de 7 nm de fabricação nacional tem 47% do valor de seus componentes fabricados na China

O valor dos componentes fabricados na China do Mate 60 Pro aumentou para US$ 198 (R$971), cerca de 90% a mais em comparação com o Mate 40 Pro. Já a proporção do valor de componentes japoneses caiu de 19% para 1% entre, e ada Coreia do Sul aumentou de 5 pontos, atingindo 36%.

Nikkei Asia, 11/13/2023

Cultura e Vida do Povo

Apoio financeiro a estudantes gera debate nas redes depois que uma aluna “ostentou riqueza e gastos excessivos”

O auxílio foi cancelado após a publicação de um ingresso para um show de US$ 209 (R$ 1.024). Embora as bolsas sejam concedidas por desempenho acadêmico, a ajuda financeira segue critérios socioeconômicos: em 2022, quase 14 milhões de estudantes receberam 50 bilhões de yuans (R$ 34,2 bilhões) em diferentes tipos de auxílio financeiro. 

Sixth Tone, 16.11.2023

Tang Qunying, uma das primeiras feministas da China, lutou contra a dinastia Qing e pelos direitos das mulheres

Ela liderou um exército de mulheres durante a revolução contra a última dinastia e, uma vez estabelecida a república, deu uma bofetada num dos principais líderes do país por não incluir os direitos das mulheres nos princípios do Kuomintang. Para preparar as mulheres para assumirem cargos políticos, ela fundou jornais e cerca de 10 escolas para meninas em Pequim e Hunan.

The World of Chinese, 17.10.2023

À esquerda, conferência de fundação do Kuomintang, e à direita Tang Qunying por volta de 1905 [Foto]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº171 | 11.11.2023

Fei Xiang (费翔), também conhecido como Kris Phillips, é um dos músicos mais populares da China, com grandes sucessos na década de 1980. Ouça a música Um fogo no inverno no inverno (冬天里的一把火)


Geopolítica

Primeiro-ministro australiano, Anthony Albanese, visita Xi Jinping, em retorno à normalização das relações bilaterais

Xi disse que a China e a Austrália devem seguir a tendência dos tempos e construir uma relação baseada em interesses comuns, e criticou os blocos que procuram desestabilizar a região Ásia-Pacífico, sem mencionar diretamente o Aukus ou o Quad, blocos formados pela Austrália e seus aliados do Ocidente. Desde que Albanese assumiu o governo em 2022, a maior parte das barreiras comerciais com a China – que haviam custado aos exportadores australianos cerca de USD 13 bilhões (R$ 63,7 bi)-, foram levantadas

Global Times, 05.11.2023

South China Morning Post, 06.11.2023

Filipinas anuncia retirada de alguns projetos da Nova Rota da Seda, em meio a crescentes tensões com a China

Após vários episódios referentes às divergências territoriais no Mar do Sul da China, o Departamento de Transportes das Filipinas anunciou que diversos projetos de infraestrutura que a China vinha financiando serão concluídos com investimentos japoneses e ocidentais. Em abril deste ano, Manila anunciou um acordo para a instalação de quatro novas bases norte-americanas, somando agora um total de nove.

Asia Times, 02.11.2023

Reuters, 03.04.2023

Após o anúncio da “parceria estratégica” entre China e Colômbia, o comércio bilateral de carne bovina e celulares deve aumentar

O presidente colombiano visitou Xi Jinping no final de outubro em Beijing, onde foram assinados 12 acordos de cooperação. Em 2022, o comércio bilateral totalizou R$ 111,7 bilhões no ano passado, enquanto as empresas chinesas Xiaomi e Oppo representaram 28% do mercado de smartphones na Colômbia durante o primeiro trimestre de 2023.

South China Morning Post, 05.11.2023

Saudi Aramco, gigante petrolífera saudita, aumenta seus investimentos em refino e petroquímica na China

A empresa, que pretende aumentar a sua produção petroquímica diante da possível queda no consumo de combustíveis fósseis nos próximos anos, irá fornecer cerca de 70% do petróleo bruto para um novo complexo petroquímico em Panjin, adquiriu uma participação de 10% na empresa Rongsheng Petrochemical por US$ 3,6 bilhões (R$ 17,7 bi) e poderia receber a mesma parcela de uma empresa de Jiangsu.

Caixin Global, 06.11.2023

Caixin Global, 06.11.2023

Política Nacional

Zona de livre comércio em Xinjiang, a primeira no noroeste da China, deverá promover acordos comerciais em yuan com parceiros da Nova Rota da Seda

A zona visa aumentar o acesso aos mercados vizinhos que somam quase 3 bilhões de pessoas, assim como a migração das cadeias industriais com utilização intensiva de mão-de-obra do leste para oeste do país. Apesar das sanções dos EUA, o comércio exterior de Xinjiang aumentou 51,25% em relação ao ano anterior, atingindo 219,19 bilhões de yuans (R$ 148 bi) nos primeiros 8 meses de 2023.

Global Times, 05.11.2023

Nova plataforma acadêmica pública da China, PubScholar, desafia o monopólio privado da gigante CNKI

A plataforma oferece acesso gratuito a cerca de 170 milhões de textos e foi considerada uma alternativa melhor ao maior banco de dados acadêmico privado da China por 533 de 800 internautas em uma pesquisa. A CNKI enfrentou problemas regulatórios, foi multada em 87,6 milhões de yuans (R$ 59,2 bi) por abusar de seu domínio de mercado e foi processada por distribuição não autorizada do trabalho de um acadêmico em 2022.

Sixth Tone, 03.11.2023

Economia

Empresas privadas chinesas vivem onda de sucessões que poderá gerar mudanças profundas no setor e na cadeia de abastecimento global

Mais de 80% de 1 bilhão de empresas privadas da China são familiares e ¾ dessas empresas passaram por mudanças em suas lideranças entre 2017 e 2022, a maior onda de sucessão na história chinesa. A nova geração dá prioridade à adoção de novas tecnologias e à expansão para novas indústrias ou mercados.

Caixin Global, 03.11.2023

China continua vendendo seus títulos do Tesouro dos EUA, que somam agora US$ 805 bilhões (R$ 3,9 tri), 40% menos do que há dez anos

A redução nas participações em títulos dos EUA pode ser devida tanto ao fraco desempenho do dólar como a uma tentativa de fortalecer o yuan, segundo analistas. O Japão, que juntamente com a China é responsável por um quarto de toda a dívida dos EUA detida no exterior, também diminuiu sua participação nos últimos meses.

Nikkei Asia, 04.11.2023

Nikkei Asia, 09.09.2023

Ciência e Tecnologia

Huawei lançou o 5.5G, que promete melhorias em automação industrial e veículos autônomos e é 10 vezes mais rápido que o 5G

A empresa chinesa já construiu sua primeira linha de produção industrial do 5.5G. A Huawei também fornecerá um novo chip de Inteligência Artificial (IA) para um laboratório estatal de informática que deverá construir a maior plataforma de computação de IA do mundo.

Caixin Global, 06.11.2023

Asia Times, 31.10.2023

Cultura e Vida do Povo

Ataques de Israel a Gaza geram debates nas redes sociais chinesas, com predomínio do apoio à causa palestina

No Weibo, a plataforma chinesa semelhante ao Twitter, a hashtag “Conflito Israel-Palestina” (#巴以冲突) ultrapassou 55 milhões de postagens. Muitos internatutas condenaram as ações de Israel e alguns culpam os Estados Unidos e a Grã-Bretanha pela situação atual na região.

The Print, 08.11.2023

South China Morning Post, 14.10.2023

Arte pró-Palestina publicada nas redes sociais chinesas


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº170 | 04.11.2023

A música Senhora Shexiang (奢香夫人), da dupla Lenda da Fênix (凤凰传奇), foi composta para elogiar Lady Shexiang, líder da minoria étnica Yi durante a Dinastia Ming.


Geopolítica

Relatório publicado pelo FMI mostra que empréstimos chineses estão longe de representar o principal peso da dívida na África Subsaariana

A participação da China na dívida pública externa total da região passou de menos de 2% antes de 2005 para cerca de 17 %, em 2021, (ou R$ 656,1 bilhões de um total de R$ 3,8 trilhões). Já a participação da China na dívida soberana total da África Subsariana se mantém relativamente pequena (6% do total).

South China Morning Post, 24.10.2023

Bancos chineses concedem empréstimos num total R$ 6,3 bilhões para que instituições financeiras africanas apoiem pequenas e médias empresas (PME)

Os créditos fazem parte do plano, anunciado por Xi Jinping  no 8º Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) em 2021, de destinar US$ 10 bilhões (R$ 48,9 bilhões) para o desenvolvimento das PME africanas. Entre 2000 e 2022, a China fez empréstimos de mais de R$ 14 bilhões a bancos e instituições regionais africanas.

South China Morning Post, 24.10.2023

Política Nacional

Reforma do Exército de Libertação Popular dos últimos 8 anos transformou estrutura do comando militar e melhorou significativamente a tecnologia do arsenal chinês

O objetivo principal das mudanças conduzidas por Xi Jinping, é tornar o ELP um exército totalmente moderno até o centenário em 2027, acompanhando também a crescente presença militar dos EUA no Pacífico. Como parte das mudanças tem sido realizada uma campanha anticorrupção massiva. Este ano, orçamento do ELP (R$ 1,1 trilhão) – o segundo maior do mundo – aumentou 7,2%, o que representa menos de 15% do orçamento militar dos EUA em 2022 dos EUA (R$ 7,4 trilhões)

South China Morning Post, 30.10.2023

Monthly Review, 01.11.2023

Urbanização e reforma fizeram parte da estratégia de governança do ex-primeiro-ministro Li Keqiang , recentemente falecido

Os destaques da carreira de Li incluem o aceleramento da industrialização e da urbanização e a promoção da modernização agrícola na província de Henan, que levou ao primeiro aumento de dois dígitos (14.2 %) em oito anos da renda per capita da população rural em 2004, e o aumento dos subsídios médicos graças à Reforma Nacional da Saúde, cujo grupo supervisor foi chefiado por Li, como vice-premiê.

Caixin Global, 27.10.2023

Economia

China realizou seu primeiro pagamento internacional de petróleo em yuans digitais

A Corporação Nacional de Petróleo da China comprou 1 milhão de barris de petróleo utilizando o yuan digital, avançando na internacionalização da moeda chinesa. De janeiro a setembro de 2023, o volume de liquidação transfronteiriça alcançou 38,9 bilhões de yuans (R$ 26,3 bilhões), um aumento de 24% interanual, mas sua participação nos pagamentos internacionais ainda é baixa (3,77% do total).

Global Times, 27.10.2023

China aprova 1 trilhão de yuans (R$ 677 bilhões) em novos títulos para impulsionar a recuperação econômica

Em primeira revisão orçamental desde 2008, governo amplia o déficit orçamental da China para 2023 de 3% para 3,8% do PIB. O financiamento adicional será destinado à reconstrução de regiões atingidas por desastres, buscando aliviar o aumento da dívida dos governos locais e a queda nas receitas provenientes da venda de terras, embora alguns analistas acreditem que também seja um estímulo para impulsionar o crescimento e a confiança.

Nikkei Asia, 25.10.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Poluição atmosférica atingiu principais cidades do norte da China devido ao aumento das atividades industriais, o transporte pesado e os incêndios agrícolas 

Pequim, Tianjin, Hebei e a parte norte de Henan atingiram níveis de poluição do ar de moderados a graves, que melhoraram com a chegada de correntes de ar frio alguns dias depois. Recentemente, a China anunciou a meta de redução, até 2025, de 10% nos níveis de PM2,5, que no país estão relacionados a mais de 1 milhão de mortes em 2020 (de um total global de 4,2 milhões).

Reuters, 31.10.2023

Sixth Tone, 23.10.2023

Ciência e Tecnologia

A chinesa YMTC desenvolveu o “chip de memória mais avançado do mundo”, de produção totalmente nacional

A Yangtze Memory Technologies Company é a principal produtora de chips de memória do país. Antes de ser sancionada pelos EUA, a empresa tinha se tornado uma forte concorrente dos líderes mundiais em chips de memória. Seu novo chip 3D NAND está na vanguarda do design de chips de memória e é um componente importante para computação de alto desempenho em aplicações de inteligência artificial e aprendizado automático.

South China Morning Post, 26.10.2023

Xiaomi lançou seu novo sistema operacional, desenhado para funcionar em celulares, veículos e aparelhos domésticos

O HyperOS é uma combinação de um sistema Android e a plataforma de software de Internet das Coisas da Xiaomi, Vela, e virá pré-instalado nos celulares Xiaomi 14, e em dispositivos lançados no mercado local, como relógios inteligentes e televisões. A Huawei também lançará no ano que vem o HarmonyOS Next, com o objetivo de se independizar completamente do ecossistema Android.

South China Morning Post, 30.10.2023

Cultura e Vida do Povo

Jogos Paraolímpicos Asiáticos finalizam em Hangzhou, que obteve grandes avanços na acessibilidade para pessoas com deficiência

As instalações dos Jogos Asiáticos foram adaptadas, acrescentando rampas, elevadores com botões em braille e 1.100 leitos acessíveis. A cidade possui 140 mil instalações adaptadas, incluindo hotéis, estações de metrô e áreas de serviço público, além de 75 ruas, mais de 3 mil quilômetros de calçadas com caminhos para cegos, 50 passarelas e túneis para pedestres, e mais de 1.600 banheiros públicos acessíveis.

CGTN, 27.10.2023

Diário do Povo, 30.10.2023

Membros da delegação palestina na cerimônia de abertura dos Jogos Paraolímpicos de Hangzhou, 22/10/2023 [Xinhua]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº167 | 14.10.2023

Ouça “Meu Povo, Meu País” de Faye Wong (王菲), música icônica da década de 1980, que foi utilizada no filme de mesmo nome.


Geopolítica

China reitera defesa da criação de um Estado independente da Palestina como solução para a crise

Ao ser questionada sobre o anúncio dos EUA de enviar ainda mais munições e equipamento militar para Israel, a porta-voz do Ministério de Relações Exteriores chinesa, Mao Ning, afirmou que a China defende o diálogo e a negociação como saída para a situação crítica. Em comunicado oficial, o governo chinês afirmou que a única solução para a crise é a criação de um Estado palestino.

South China Morning Post, 08.10.2023

Comércio total entre a Rússia e a China aumenta 32% entre janeiro e agosto, somando mais de R$ 782 bilhões em mercadorias

Em Manzhouli, na região da Mongólia Interior, onde está localizado o maior porto terrestre da China, o horário de funcionamento precisou ser ampliado de 12 para 24 horas por dia. As importações chinesas de bens da Rússia aumentaram 14%, ultrapassando os R$ 419 bilhões, e as exportações da China para a Rússia praticamente duplicaram este ano em comparação com o ano passado, chegando a quase R$ 363 bilhões.

Nikkei Asia, 04.10.2023

China Briefing, 08.09.2022

Política Nacional

Eixo cultural é somado ao Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era

Os pensamentos de Xi sobre cultura, que incluem propaganda, comunicação e opinião pública, formam o sexto pilar da série de ideias do presidente chinês que visa adaptar o marxismo ao contexto chinês, foi apresentada em 2017 e incorporada à Constituição do Partido. Os outros pilares são economia, diplomacia, forças armadas, ambiente e assuntos jurídicos.

Xinhua, 08.10.2023

South China Morning Post, 09.10.2023

Trabalhadores dos “novos empregos” participam do 18º Congresso Nacional da Federação Sindical de Toda a China

Os representantes dos trabalhadores desse setor, composto por 84 milhões de pessoas, apresentaram propostas para melhorar a proteção dos direitos e interesses legais do grupo. Um quinto dos mais de 2.000 delegados do congresso, que acontece a cada cinco anos, pertence à nova categoria que inclui entregadores, motoristas e caminhoneiros de aplicativos.

Global Times, 08.10.2023

Economia

Turismo interno ultrapassa pela primeira vez os níveis pré-pandemia durante a Semana Dourada, mas os gastos per capita caíram 2%

Com 826 milhões de pessoas viajando e receitas de 753,4 bilhões de yuans (R$ 519,8 bilhões), o turismo doméstico superou os níveis de 2019 em 1,5% e 4,1%, respectivamente. Esses números são 130% e 71% maiores em comparação com 2022. A popularidade das atividades e produtos patrióticos aumentou, e o filme “Voluntários: À Guerra” arrecadou 100 milhões de yuans (R$ 70,1 milhões) em dois dias.

Caixin Global, 07.10.2023

Yicai Global, 02.10.2023

O número de escritórios de luxo desocupados na China é maior agora do que durante o período da política de Covid Zero

As vagas em Shenzhen atingiram 27%, a mais baixa entre as quatro principais cidades, e a taxa em Guangzhou atingiu o maior nível em 10 anos, 20,8%. Muitas empresas continuaram implementando o homeoffice após a pandemia e algumas cidades não conseguem transformar esses edifícios em residências ou hotéis.

Asia Nikkei, 05.10.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

China publica novas medidas para melhorar a gestão da demanda de energia de pico

O novo documento exige que as províncias possam reduzir entre 3 e 5% da sua demanda máxima de electricidade até 2025. A Administração Nacional de Energia, por sua vez, procura melhorar a política de utilização do gás para o inverno, onde o combustível atinge o seu pico.

Caixin Global, 05.10.2023

Ciência e Tecnologia

Geólogos encontram nova reserva de nióbio na Mongólia Interior, importante para a indústria siderúrgica e de semicondutores

Ligas feitas de nióbio são usadas na fabricação de materiais de construção, oleodutos e gasodutos. A China importa 95% do seu nióbio, que no futuro poderá substituir o lítio na produção de baterias, já que duram 10 vezes mais e podem ser carregadas em apenas 10 minutos.

South China Morning Post, 08.10.2023

Cultura e Vida do Povo

Os 19º Jogos Asiáticos terminaram em Hangzhou com a China liderando o quadro de medalhas de ouro pela 11ª vez consecutiva

Quinze recordes mundiais, 37 recordes asiáticos e 170 recordes dos Jogos Asiáticos foram batidos nesta edição em que a China ultrapassou pela primeira vez as 200 medalhas de ouro, com o Japão ficando em segundo e a Coreia do Sul em terceiro no quadro de medalhas. Mais de três milhões de ingressos foram vendidos, gerando mais de 600 milhões de yuans (R$ 429 milhões) em vendas.

Global Times, 08.10.2023

O breakdance se torna cada vez mais popular na China, que conquistou seu primeiro título nos Jogos Asiáticos

Liu Qingyi, de 17 anos, ganhou a medalha de ouro no breakdance pela China e se classificou para as Olimpíadas de Paris em 2024, enquanto na competição masculina, o chinês Qi Xiangyu conquistou o bronze. Só na província de Zhejiang existem mais de 20 mil dançarinos de break, embora ainda haja alguma resistência por parte dos pais que priorizam os estudos académicos.

Sixth Tone, 07.10.2023

Liu Qingyi, também conhecida como B-Girl 671, competindo nos 19º Jogos Asiáticos em Hangzhou [Hangzhou2023]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº164 | 16.09.2023

Hoje, recomendamos The Wind Is Still Blowing (風繼續吹), de Leslie Cheung (张国荣), um dos pioneiros e principais expoentes do cantopop dos anos 80.


Geopolítica

Nicolás Maduro visita a China e laços bilaterais são elevados à categoria de “parceria estratégica para qualquer situação”

Na reunião entre os líderes, Xi afirmou que a China “continuará apoiando firmemente os esforços da Venezuela para defender a soberania e a dignidade nacionais” contra interferências externas. Com 31 acordos assinados, Maduro anunciou um plano de desenvolvimento conjunto entre a cidade de Shenzhen e a Zona Econômica Especial de La Guaira e o Acordo de Desenvolvimento entre Xangai e o estado de Carabobo.

Brasil de Fato, 13.09.2023

Pequim afirma que “não há leis ou regulamentos” que proíbam a compra ou o uso de marcas estrangeiras, como o iPhone.

As observações foram feitas pela porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Mao Ning, depois que a mídia ocidental informou que alguns ministérios estavam supostamente orientando seus funcionários a parar de usar iPhones. Enquanto isso, a Foxconn, maior fabricante de iPhone do mundo aumenta as contratações antes do lançamento de seu novo telefone.

South China Morning Post, 12.09.2023

Global Times, 13.09.2023

Política Nacional

Província de Guangzhou remove os limites de preços das moradias, que haviam sido impostos em 2016

Empresas imobiliárias voltam a determinar os preços de venda, enquanto autoridades não fornecem mais orientação de preços. Os controles de preços do governo sobre o setor imobiliário foram relaxados a partir do segundo semestre de 2022, embora as medidas possam ser reintroduzidas se os preços ultrapassarem as expectativas.

Nikkei Asia, 11.09.2023

Economia

Em agosto, exportações da China (R$ 1,38 trilhão) caíram 8,8% e as importações (R$ 1,05 tri) 7,3% em relação ao ano anterior

Apesar da queda anual, houve uma melhora em relação a julho, quando as exportações caíram 14,5% e as importações 12,4%, e espera-se que a tendência continue. Em particular, os embarques para a União Europeia caíram 19,58% em relação ao ano anterior, enquanto tanto as exportações quanto as importações dos EUA continuam em declínio.

South China Morning Post, 08.09.2023

O Banco Popular da China busca fortalecer o yuan com medidas que liberarão R$ 78 bilhões no mercado

O índice de reserva obrigatória (RRR), ou seja, a quantidade de dinheiro que as instituições financeiras devem manter em reserva para depósitos em moeda estrangeira, será reduzido de 6% para 4% a partir de 15 de setembro. Isso liberará mais dinheiro para empréstimos e levará o índice para o mesmo nível de 2006.

South China Morning Post, 01.09.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

As regras que regulamentam o excesso de embalagens de produtos entraram em vigor em setembro

Os resíduos de embalagens representaram cerca de 30% a 40% do lixo doméstico urbano da China em 2021, incluindo papel, plástico, metal, vidro e outros materiais compostos. As medidas, anunciadas em 2021 e com um período de adaptação de dois anos, incluem a redução do número máximo de camadas de embalagem de quatro para três e o custo máximo de embalagem de 20% para 15% do preço de varejo.

Beijing Review, 08.09.2023

A Região Autônoma do Tibete alcançou a neutralidade de carbono e pode contribuir para as metas de carbono duplo da China

O sumidouro de carbono, ou seja, o reservatório natural de carbono do ecossistema do Tibete, atingiu cerca de 47,6 milhões de toneladas de dióxido de carbono por ano, enquanto sua emissão anual chega a 11,5 milhões de toneladas. O platô Qinghai-Tibet tem um sumidouro de carbono de 162 milhões de toneladas por ano, representando de 8% a 16% do ecossistema total da China.

Xinhua, 10.09.2023

Ciência e Tecnologia

Pela primeira vez no mundo, cientistas chineses desenvolvem rins em sua maioria humanos dentro de embriões de porco

Dos mais de 1.800 embriões envolvidos no estudo, cinco conseguiram crescer sem se degenerar, e esses embriões desenvolveram rins contendo 50-60% de células humanas, mas a gestação foi interrompida aos 28 dias devido a considerações éticas e ao risco de degradação embrionária. A ferramenta de edição de genes CRISPR foi usada para limitar o crescimento de células suínas e permitir o crescimento de células humanas.

South China Morning Post, 08.09.2023

Tencent lança seu modelo de IA, que afirma ser melhor do que o ChatGPT na digitação de textos longos e em matemática

O Hunyuan é um modelo de linguagem grande com mais de 100 bilhões de parâmetros, em comparação com os 175 bilhões que o GPT-3 da OpenAI tinha em 2020. Embora os modelos ainda estejam muito atrás da versão mais recente do ChatGPT, empresas como Huawei, Tencent, Baidu e Alibaba estão em uma corrida para desenvolver seus próprios modelos de IA, com cerca de 130 modelos de linguagem atualmente na China.

Reuters, 07.09.2023

Caixin Global, 08.09.2023

Cultura e Vida do Povo

Livrarias independentes em cidades pequenas e áreas rurais são incentivadas pelo governo para combater a “pobreza cultural”.

Em 2013, os chineses liam apenas 4,39 livros per capita por ano, atrás de países como a Coreia (11 livros) e os Estados Unidos (7). Em 2018, Pequim anunciou um conjunto de políticas para apoiar o desenvolvimento de livrarias físicas, seguido por políticas do governo local para aumentar o número de livrarias rurais e oferecer incentivos fiscais aos proprietários.

The World of Chinese, 08.09.2023

Crianças participam de uma atividade na qual se vestem e atuam como poetas chineses famosos em uma livraria [Anson Zong-Liscum].


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº160 | 19.08.2023

Recomendamos a sessão di Tiny Desk de Cui Jian, o pioneiro do rock na China e um dos primeiros artistas chineses a compor canções de rock em mandarim.


Geopolítica

Governo Biden assina ordem executiva que impõe mais restrições a investimentos dos EUA em setor da alta tecnologia da China

As autoridades dos EUA justificam a medida – que visa áreas de semicondutores e microeletrônicos, computação quântica e inteligência artificial –  citando novamente as supostas “razões de segurança nacional”. Governo chinês diz que ação é mais um elemento da campanha dos EUA para sufocar a ascensão tecnológica da China.

Caixin Global, 11.08.2023

Global Times, 11.08.2023

Apóse três décadas trabalhando nos EUA e tendo sido alvo de investigação junto a outros pesquisadores chineses, renomado bioquímico Kunliang Guan volta à China

Guan é vencedor do prêmio McArthur e um dos pesquisadores mais citados em seu campo. Ele deve liderar um novo laboratório de pesquisa na Universidade do Lago Oeste, em Hangzhou, continuando sua investigação conhecida mundialmente sobre as vias de sinalização celular relacionadas com o desenvolvimento dos órgãos e o câncer.

South China Morning Post, 15.08.2023

Ciência e Tecnologia

O investimento em pesquisa e desenvolvimento (P&D) de empresas chinesas mais que dobrou nos últimos 5 anos

As empresas listadas na China investiram R$ 1,1 tri em programas de P&D em 2022, buscando desenvolver  produtos nacionais que substituam os japoneses, estadunidenses e europeus. Tais empresas contam com  mais de 3 milhões de pesquisadores em equipes de P&D, cuja maior é a da gigante de automóveis elétricos BYD com quase 70 mil funcionários.

Nikkei Asia, 13.08.2023

China lança o primeiro Radar de Abertura Sintética (RAS) de alta órbita do mundo, visando melhorar monitoramento de desastres

O RAS permite gerar imagens de alta resolução em longas distâncias e vai contribuir para a prevenção e redução de desastres, monitoramento de terremotos e levantamento de terras e recursos, entre outras aplicações. Durante as recentes fortes chuvas que atingiram o norte da China, 16 satélites forneceram serviços rápidos de imagem para apoiar os trabalhos de ajuda.

Global Times, 13.08.2023

Política Nacional

Novos regulamentos eliminarão um terço dos fundos de cobertura (hedge funds) da China, aumentando os valores mínimos para seus ativos líquidos

Os fundos de cobertura devem manter um valor patrimonial líquido de pelo menos 10 milhões de yuans (R$ 5,9 milhões) e limitar o tamanho de seus investimentos a 25% de seus ativos totais e seus níveis de alavancagem para 200%. Pequim busca eliminar os atores menores e frequentemente responsáveis ​​pela extrema volatilidade do setor que cresceu sete vezes na última década.

Asia Times, 12.08.2023

Campanha anticorrupção iniciada neste ano no setor da saúde resultou na detenção de mais de 160 diretores de hospitais em todo o país 

Objetivo da ação é acabar com práticas ilícitas como o uso de poder para obter renda, propinas e fraudes na licitação de medicamentos e equipamentos. Governo visa regulamentar setor – que recebeu quase R$ 76 bilhões em financiamento durante a pandemia –, exigindo padronização dos preços dos serviços médicos e do sistema de pagamentos, incluindo instituições médicas privadas.

South China Morning Post, 12.08.2023

Economia

Investimento no setor imobiliário de janeiro a julho soma R$ 4,6 trilhões, representando uma queda de 8,5% na comparação interanual

Causa do aprofundamento da crise foi o investimento em habitação, que representa cerca de 3/4 do total e caiu 7,6%. O valor total de imóveis comerciais e residenciais vendidos nos primeiros sete meses foi de 7,04 trilhões de yuans (R$ 4,8 trilhões), uma queda de 1,5% em relação ao ano anterior. 

Nikkei, 15.08.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Governo central divulgou metas de energia renovável deste ano para todas as províncias

As diretrizes, que são vinculantes, estipulam qual proporção do consumo de energia de cada província deve vir de fontes renováveis: a mais alta esse ano é de 70%, e foi para as províncias de Sichuan, Yunnan e Qinghai, que possuem grande capacidade hidrelétrica. Além do objetivo geral, cada província também recebeu uma meta diferente de consumo de energia renovável não hídrica, sendo as mais altas as de Qinghai (27,2%), Ningxia (24,5%) e Jilin (23,5%).

Caixin Global, 10.08.2023

China publica primeiro conjunto de diretrizes para padronizar indústria de energia de hidrogênio

Até 2025 o país deve estabelecer um sistema industrial que padronize a produção, armazenamento, transporte e uso da energia do hidrogênio. A China, que é o maior produtor mundial de hidrogênio com 33 milhões de toneladas por ano, vê o recurso como um importante meio de transição para uma economia de baixo carbono.

Global Times, 08.08.2023

 Cultura e Vida do Povo

Dois anos após a proibição de aulas particulares extracurriculares, muitos pais continuam mantendo a prática

Embora a regulamentação tenha colocado fim ao mercado de 70 bilhões de dólares das aulas particulares, a demanda das famílias não diminuiu e agora elas contratam professores particulares ilegais ou viagens de estudo para dar às crianças vantagens no ensino. O governo busca desencorajar essas práticas, que representam o maior gasto para muitas famílias.

South China Morning Post, 15.08.2023

O foguete “Longa Marcha-2B” decola do Centro de Lançamentos de Satélites Xichang Satellite, carregando o satélite “Exploração do Solo -4 01”, 13.08.2023 [CNSA]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº159 | 12.08.2023

Essa semana falamos sobre a Dinastia Tang em nosso boletim. Por isso sugerimos o disco “Música Chinesa da Dinastia Tang”(中國唐樂), publicado em 1990, com 20 músicas recuperadas por diversos especialistas e interpretadas pelo Conjunto de Música Antiga Chinesa de Xangai (上海中国古乐团).


Geopolítica

Um total de 103 acordos no valor de mais de R$ 212 bilhões foram fechados sob a Nova Rota da Seda (NRS) no primeiro semestre de 2023

Com foco cada vez maior em projetos menores, mas de melhor qualidade, o valor médio dos acordos foi de quase R$ 2 bilhões, enquanto em 2022 foi de mais de R$ 3 bilhões. O comércio da China com os 151 países membros da NRS nos primeiros sete meses chegou a R$ 5 trilhões, aumentando 7,4% na comparação interanual, contrastando com o comércio exterior chinês total que foi de apenas 0,4%.

Global Times, 08.08.2023

South China Morning Post, 05.08.2023

Com ritmo mais lento desde 2006, investimento da China em fusões e aquisições nos EUA soma pouco mais de R$ 1 bilhão no que vai do ano

No mesmo período de 2022 a cifra para os EUA foi de R$ 16,5 bilhões. Esse ano, até agora, a Alemanha também registrou o valor mais baixo em uma década (R$ 924 milhões), e em geral os investimentos da China no exterior (R$ 59,6 bi) contrastam com o pico de 2016 (R$ 1 tri), porém mostram sinais de crescimento em outras regiões, como Peru e Cingapura.

FT, 04.08.2023

Investimento estrangeiro direto na China chegou ao seu nível mais baixo em 25 anos no último trimestre, cerca de R$ 24 bilhões

A queda foi de 87% em relação ao mesmo período no ano passado, e de 76% a menos em comparação com o trimestre anterior. Algumas empresas estrangeiras têm cancelado operações locais ou planos de expansão e outras realocaram a fabricação e o abastecimento fora do país, enquanto o Politburo do PCCh anuncia a adoção de várias medidas para estabilizar o investimento estrangeiro.

Caixin Global, 07.08.2023

Política Nacional

Ministério de Segurança do Estado determina as restrições e supervisões definidas na Lei de Contra-espionagem recentemente reformulada

No trabalho de contra-espionagem, os funcionários das agências de segurança nacional deve trabalhar com um mínimo de dois indivíduos presentes ao realizar diferentes ações como inspeção, apreensão ou interrogação.

As coletas de evidências também devem ser gravadas, e qualquer pessoa tem o direito de denunciar ou acusar a agência de segurança nacional e seus funcionários de quaisquer atividades ilegais.

Global Times, 07.08.2023

Economia

Exportações contraem 14,5% em julho, na comparação interanual, marcando a maior queda desde o início da pandemia

Importações no mesmo período também caíram além do esperado, 12,4%, e no que vai do ano acumulam queda de 7,6% (R$7 tri), enquanto as exportações nesse período diminuiram 5%, somando R$ 9,4 trilhão. Alta inflação global e aumento das taxas de juros estão entre as causas da menor demanda por produtos chineses no mundo.

Financial Times, 08.08.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Agricultores da principal região produtora de grãos do país lutam para salvar cultivos afetados pelas enchentes

Tufão Doksuri atingiu as províncias de Heilongjiang, Jilin e Liaoning, conhecidas como o celeiro da China e responsáveis por mais de 1/5 da produção de grãos do país. Governo central providenciou 432 milhões de yuans (R$ 291 milhões) em ajudas e enviou 11 grupos de trabalho e centenas de especialistas, enquanto aumenta a preocupação com a segurança alimentar, também devido a restrições de exportações em outros países que estão elevando preços globais.

South China Morning Post, 08.08.2023

South China Morning Post, 04.08.2023

China pode instalar de 15 a 20 GW de capacidade de armazenamento de bateria em 2023, superando total adicionada na última década

Nesse ano, a China já adicionou 8 GW de capacidade de armazenamento de bateria, elevando a capacidade total para 21,1 GW. Políticas do governo central e preço do lítio – que caiu quase 1/3 no primeiro semestre de 2023 na comparação com a média dos preços em 2022–, aceleraram as instalações.

Caixin Global, 04.08.2023

 Ciência e Tecnologia

Crânio de 300 mil anos encontrado na China pode pertencer a uma terceira linhagem humana nunca antes vista

Equipe de paleontólogos da Academia Chinesa de Ciências, descarta que restos encontrados em Hualongdong, no leste da China, fossem de um Hominídeo de Denisova e Homo erectus, e trabalham com a hipótese de que se trate de uma linhagem totalmente nova,  um híbrido entre o ramo que originou os humanos modernos e o que evoluiu para outros hominídeos antigos na região

Science Alert, 07.08.2023

phys.org, 04.08.2023

 Cultura e Vida do Povo

Motoristas de aplicativos, entregadores e outros trabalhadores temporários enfrentam salários mais baixos e jornadas de trabalho mais longas

Nos primeiros meses pós-pandemia, plataformas recebem menos pedidos enquanto mais pessoas procuram emprego nesse setor. Recentemente, o governo central vem mediando acordos coletivos para melhorias das condições dos trabalhadores das plataformas, que respondem por 240 milhões de empregos, representando 27% da população em idade ativa.

South China Morning Post, 05.08.2023

Animação 30 mil milhas de Chang’an retrata a história da dinastia Tang e é o novo sucesso de bilheteria do país

A história foca na amizade entre os poetas Li Bai e Gao Shi, e na ascensão e queda de Chang’an, a capital da dinastia Tang, e é contada através de 48 poemas clássicos bem conhecidos pelo público chinês. Entrevistada pelo SCMP, a integrante do coletivo Dongsheng, Tings Chak, disse que a indústria cultural da China oferece à sua população uma alternativa a Hollywood, que por décadas dominou as culturas locais.

South China Morning Post, 06.08.2023

Uma cena de  30 mil milhas de Chang’an


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais:

Nº158 | 05.08.2023

Essa semana compartilhamos com vocês a versão chinesa de ‘A Love Before Time’ (月光愛人) interpretada por Coco Lee, que cantou a música na cerimônia dos Oscars em 2000


Geopolítica

Argentina pagará parte de sua dívida com o FMI em yuans em acordo no valor de US$ 1,7 bilhão (R$ 8,2 bi) com Banco Popular da China

País sul-americano usará o mecanismo de swap cambial, depositando pesos no banco central chinês e recebendo em troca yuans. A Argentina poderá fazer o pagamento à instituição financeira sem afetar suas reservas em dólares (menores que US$ 8 bilhões/R$ 39 bi), estabelecendo um precedente para outras economias do Sul Global.

South China Morning Post, 01.08.2023

Pela primeira vez, EUA utiliza mecanismo de sua política externa em “situações de crise” para enviar US$345 milhões (R$1,6 bi) em ajuda militar a Taiwan

Em 2022, o Congresso estadunidense autorizou Biden a gastar em Taiwan até US$ 1 bilhão (R$ 4,8 bi) com o recurso de Autoridade de Saque Presidencial, também amplamente utilizado para envio de armas à Ucrânia. Um porta-voz do governo chinês disse que essas ações estão transformando Taiwan em um “barril de pólvora”e criticou o DPP por exacerbar o risco de conflito militar no Estreito de Taiwan.

China Daily, 31.07.2023

Reuters, 28.07.2023

Política Nacional

Investigação anticorrupção leva à mudança no comando da Força de Foguetes do Exército de Libertação Popular

Chefe e comissário político da força responsável pelo arsenal nuclear do país foram substituídos, enquanto a unidade anticorrupção da Comissão Militar Central investiga os principais comandantes dessa força. Em discurso recente às vésperas do 96º aniversário do ELP, Xi Jinping disse que é preciso levar os esforços anticorrupção a um “nível mais profundo”.

South China Morning Post, 31.07.2023

South China Morning Post, 28.07.2023

Empresa de mineração na província de Shanxi sob investigação por ocultar 40 acidentes que resultaram na morte de 43 trabalhadores

Além de cometer negligência grave por operar sem treinamento, nem inspeções e procedimentos de segurança, a empresa coagiu as famílias das vítimas a aceitar indenizações e assinar “acordos de confidencialidade”, para evitar punições. As autoridades reguladoras locais também estão sob investigação por não realizar a supervisão e inspeções de produção de segurança correspondentes.

Global Times, 28.07.2023

Economia

Crise do setor imobiliário se mantém pelo terceiro ano consecutivo e começa a afetar empresas estatais

Vendas de novas propriedades pelas 100 maiores incorporadoras imobiliárias da China caíram 28,1% em junho, somando 526,74 bilhões de yuans (R$ 358 bi), enquanto setor teve queda de 1,2% no segundo trimestre em relação ao ano anterior. Ministro da Habitação pediu mais medidas para apoiar compra de casas, como flexibilizar regras de pagamento inicial e reduzir hipotecas para compradores de primeira casa.

Caixin Global, 31.07.2023

Pela primeira vez na história, yuan supera o dólar no comércio bilateral da China

Devido a um mercado de capitais mais aberto e ao crescente comércio de yuans com a Rússia, 49% das transações internacionais da China no segundo trimestre foram em sua moeda. A participação do yuan nos pagamentos globais foi de 2,77% em junho, somando o equivalente a US$ 1,51 trilhão (R$ 7,3 tri), o que representa uma alta de 11% na comparação interanual, enquanto o dólar caiu 14%, embora continue sendo, de longe, a moeda mais utilizada.

Nikkei Asia, 24.07.2023

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

China enfrentou as chuvas mais fortes em 70 anos devido à tempestade tropical Doksuri

Enchentes deixaram mais de 20 mortos nas cidades de Pequim e na província de Hebei, e cerca de 127 mil evacuados na capital chinesa. Em Hebei, cerca de 540 mil moradores foram afetados pelas enchentes e mais de 840 mil foram realocados até a tarde de terça-feira. Na manhã de quarta-feira, Pequim suspendeu o alerta vermelho de inundação, quando o fluxo de água nos principais rios ficou abaixo da marca de alerta.

South China Morning Post, 01.08.2023

Xinhua, 02.08.2023

Cientistas chineses abrem caminho para produção de arroz “super híbrido”, mais saudável e de maior rendimento

Os híbridos das variedades Japonica e Indica são mais fortes e resistentes às pragas, doenças e seca, mas não podem produzir sementes devido ao isolamento reprodutivo. A equipe descobriu o funcionamento dos genes que causam a esterilidade, o que possibilita produzir uma nova variante com um aumento de 15% de rendimento e menor dependência de pesticidas.

South China Morning Post, 31.07.2023

Cultura e Vida do Povo

Milhares de fãs deram seu último adeus a Coco Lee, a cantora pop chinesa que se tornou um ícone cultural global

Coco Lee fez parte das trilhas sonoras de Mulan e O Tigre e o Dragão, e até hoje continua sendo a única cantora sino-estadunidense a ter se apresentado no Oscar. A cantora natural de Hong Kong foi homenageada naquela ilha, na China continental e em Taiwan, bem como por chineses e asiáticos em diversas partes do mundo.

South China Morning Post, 31.07.2023

South China Morning Post, 23.07.2023

Mais de 150 mil pessoas assistiram à final do Cun Chao, a Super Liga de Futebol dos Povoados, no condado de Rongjiang

Pessoas de todo o país viajaram para ver os jogadores amadores, que são agricultores, estudantes, professores ou donos de restaurantes locais, e milhões acompanharam online. O campeonato também celebra a diversidade étnica da região e se tornou parte da estratégia de revitalização rural, para garantir que a população mantenha as conquistas da erradicação da extrema pobreza. 

Sixth Tone, 29.07.2023

Global Times, 30.07.2023

Mulheres do condado de Rongjiang na cerimônia de encerramento do Cun Chao [Mauro Ramos, TVT]


Inscreva-se. O resumo de notícias da China é publicado todo sábado em português, espanhol e inglês.

Siga-nos em nossas redes sociais: