No. 26 | 13.08.2021

Visitante na Exposição Econômica e Comercial China-África, em Changsha, tira selfie com membro da equipe de Uganda, 28.06.2019 [ Xinhua]

Caro/a leitor/a,

Nas próximas duas semanas, o Notícias da China: Boletim África organizará uma retrospectiva, cobrindo algumas das principais notícias que publicamos ao longo dos últimos meses.

Olhando para as últimas manchetes, fica claro que ainda há muito a descobrir e entender sobre as múltiplas relações existentes entre a África e a China, e suas realidades dinâmicas. Frequentemente, a cobertura da mídia fornece um escopo limitado ou parcial. Muitas vezes, são oferecidas distorções no lugar de realidades e relações complexas.

As histórias a seguir dão passos humildes para a compreensão dessas relações, que interessam a todos nós.

Se você tiver quaisquer comentários ou perguntas, por favor escreva para [email protected].

Coletivo Editorial Dongsheng

Category Icons

Geopolítica

Entre 2009 e2018, líderes africanos visitaram a China 222 vezes, fortalecendo laços diplomáticos e aumentando poder de barganha do continente

Do edifício do Parlamento do Zimbábue (R$ 733,4 milhões) à sede da União Africana (R$ 1 bilhão), governos africanos garantem financiamento para instalações governamentais e relações comerciais mais vantajosas com a China, que lidera em visitas diplomáticas à África, com 82 viagens a 40 países (2009-18)

Nas últimas duas décadas, China desbanca EUA como principal parceiro comercial africano e maior fonte de investimentos (R$ 552,5 bilhões, 2013-2019)

Participação dos EUA no comércio exterior da África despencou de 15,5% para 5,6%, enquanto participação chinesa saltou de 4% para 25,6% do total em 20 anos; governo Biden promete retomar investimentos no continente, mas sem apresentar planos

Economia

Entre 2000 e 2019, investimento chinês direto na África (R$ 272,5 bilhões) aumentou dez vezes e contribuiu para mais de 20% do crescimento do PIB

Diante de aumento do consumo doméstico e envelhecimento populacional, China aposta no potencial de crescimento da população africana (2,5 bilhões até 2050) e de sua classe média (350 milhões), mas obstáculos econômicos intracontinentais ainda são desafios

Agricultura e Meio Ambiente

“Pai do arroz híbrido”, Yuan Longping (1930-2021) é homenageado por contribuições contra a fome no mundo, incluindo 16 programas na África

Em Madagascar (2006-2019), tecnologia e métodos inovadores triplicaram velocidade de transplante de sementes (para 0,3 hectare/dia) e produtividade (para 7,5 toneladas/hectare); China treinou mais de 14 mil técnicos em 80 países em desenvolvimento

Ciência e Tecnologia

Transsion lidera o crescente mercado de celulares da África (+14% interanual), com aparelhos baratos (R$ 180-500) e recursos adaptados aos consumidores africanos

Sediada em Shenzhen, fabricante das marcas Tecno, Infinix e Itel lidera o mercado africano de smartphones (44,3%), superando Samsung (22,9%), com celulares de quatro chips e teclados em idiomas locais (amárico, suaíli, hauçá)

Saúde

Farmacêuticas chinesas fornecerão 550 milhões de doses de vacinas para COVAX até metade de 2022, enquanto mais países africanos (Egito e Marrocos) iniciam produção

110 milhões de doses da Sinopharm e Sinovac serão disponibilizadas imediatamente; cinco países africanos produzem vacinas, mas capacidade corresponde a somente 1% demanda do continente, no qual apenas 2% da população foi inteiramente vacinada

Cultura e Vida do Povo

Séries chinesas atraem dez milhões de assinantes em 30 países da África, devido a valores similares e expansão de serviços de streaming

Com 300 locutores africanos, gigante da mídia StarTimes já dublou mais de 20 mil episódios de séries chinesas em 11 idiomas locais, como suaíli e iorubá, desde 2011; muitos espectadores africanos preferem temas e estilos chineses, ausentes nas produções ocidentais

Momentos na História

Com a morte do líder da independência zambiana Kenneth Kaunda (1924-2021), construção da ferrovia Tanzânia-Zâmbia, financiada pela China, é lembrada como exemplo de internacionalismo

Com empréstimo sem juros (R$ 2,47 bilhões), 56 mil chineses (1970-1976) somaram-se aos trabalhadores africanos para construir 320 pontes, 22 túneis e 93 estações, em 1.860 km de ferrovias, reduzindo dependência em relação aos estados coloniais vizinhos; mais de 60 chineses morreram

No. 22 | 16.07.2021

Cirurgiã chinesa explica o uso de marcapasso provisório para equipe médica em Kumasi, Gana, 13.07.2016 [Xinhua/Lin Xiaowei]

Geopolítica

China e Conselho de Segurança da ONU apoiam mediação da União Africana em disputa da Etiópia com Sudão e Egito sobre barragem de R$ 23,3 bilhões

Parcialmente financiada por chineses (R$ 6 bilhões), barragem hidroelétrica Nilo Azul produzirá energia (6 mil MW) para industrialização etíope, mas Egito e Sudão – onde China também tem investimentos significativos – levantam preocupações sobre baixos níveis da água rio-abaixo

Saúde

Farmacêuticas chinesas fornecerão 550 milhões de doses de vacinas para COVAX até metade de 2022, enquanto mais países africanos (Egito e Marrocos) iniciam produção

110 milhões de doses da Sinopharm e Sinovac serão disponibilizadas imediatamente; cinco países africanos produzem vacinas, mas capacidade corresponde a somente 1% demanda do continente, no qual apenas 2% da população foi inteiramente vacinada

Cultura e Vida do Povo

Cooperação entre China e Gana em cardiologia (R$ 15,7 milhões) contou com treinamento de profissionais médicos (2015-19) e realização da primeira cirurgia cardíaca minimamente invasiva

Especialistas chineses realizaram cirurgias e exames gratuitos em Gana, ofereceram treinamento de ponta localmente e na China, além de conduzirem pesquisa sobre prevalência de doenças e ajudarem a fundar a Sociedade de Cardiologia de Gana (2018)

África celebra o centenário do PCCh, com o qual lutou lado a lado pela libertação do colonialismo ocidental

No. 58 | 10.07.2021

Política Nacional

Governo lança investigação contra app de táxi Didi, por riscos à segurança nacional, logo após oferta inicial de R$ 23 bilhões em Wall Street

Gigante Didi (90% do mercado chinês) é primeira big tech investigada depois da aprovação da Lei de Segurança de Dados (junho); China pode revisar critérios para investimentos estrangeiros em companhias tech nacionais

Geopolítica

China produz 80% do silicone usado em painéis solares no mundo, sendo metade deles na província de Xinjiang, alvo de sanções estadunidenses

Preços baixos dos painéis chineses (80% da produção global) garantiram expansão da indústria, mas alta no último ano (20%) preocupa; Casa Branca impôs sanções arbitrárias a quatro companhias chinesas produtoras de silicone

China propõe cooperação com Alemanha e França para desenvolvimento da África e visa destravar acordo de investimentos com UE

Presidente Xi tenta atrair presidente Macron e chanceler Merkel diante de interesses comerciais mútuos; entre janeiro e maio, comércio chinês com Alemanha (R$ 488 bilhões) cresceu 36% interanual, e com França (R$ 173 bilhões) teve alta de 44%

Ciência e Tecnologia

Huawei reage às sanções estadunidenses e acelera contratações globais, com planos de aumentar em “vários bilhões de dólares” os investimentos em P&D

Gigante chinesa busca contratar centenas de engenheiros na Europa e Canadá, para desenvolvimento de chips, softwares, IA, computação quântica etc., enquanto isso, supercomputador que opera em sistema de IA da Huawei ganha dois campeonatos mundiais

Saúde

OMS certifica erradicação da malária na China, que compartilha experiência de controle da doença com países africanos e asiáticos

Antes de 1949, China registrava 30 milhões de casos e 300 mil mortes anualmente; esforços antimalária começaram em 1956, com distribuição de remédio e combate ao mosquito transmissor, culminando com descoberta do remédio artemisina pelo cientista Tu Youyou, ganhador do Prêmio Nobel (2015)

Economia

No primeiro trimestre, participação do yuan (R$ 1,5 trilhão) nas reservas mundiais atingiu maior índice (2,45%) desde 2016, de acordo com FMI

Impulsionado por valorização, yuan ainda é incomparável ao euro (20,57%) e ao dólar (59,5%), que no entanto, caiu de 71% (1999) para seu menor índice em 25 anos

Agricultura e Meio Ambiente

Após aquisição de R$ 226,1 bilhões pela ChemChina em 2017, Syngenta solicita oferta pública recorde (R$ 52,6 bilhões) na bolsa STAR, de Xangai

Maior produtor mundial de pesticidas e terceiro maior fornecedor de sementes usará recursos para crescimento e aquisições domésticas, enquanto sua Plataforma de Agricultura Moderna (PAM) com 900 fazendas e 365 centros de treinamento ajudam agricultores a maximizar rendimentos

Bancos de sementes comunitários são fundamentais para preservação da biodiversidade chinesa, envolvendo 260 milhões de camponeses em 691.510 povoados

Bancos protegem sustento dos camponeses, fortalecem segurança alimentar e ajudam a preservar diversidade de cultivos – cujas variedades de grãos diminuíram de 11.590 para 3.271 (1956-2014) -, mas ainda são negligenciados pelas políticas públicas e pelo sistema nacional de banco genético

Cultura e Vida do Povo

Uma estudante vence competição de mecânica de automóveis quebrando recorde e pauta debate sobre divisão de gênero no trabalho e valor de educação profissionalizante

Gu Huijing, 17 anos, freqüenta uma das milhares de escolas e faculdades de ensino técnico, que o governo promete expandir (35 milhões de estudantes, 2020-21) para estabilizar o mercado de trabalho e aumentar habilidades dos trabalhadores rurais e migrantes

Há 70 anos, era construída a primeira vila dos trabalhadores socialistas, na reconstrução da Xangai pós guerra, para abrigar sua crescente classe trabalhadora

1.002 famílias de “trabalhadores modelo” foram selecionadas em todo o país para morar na Nova Vila Caoyang, incluindo moradia, hospital, mercado e lojas; desde então, comunidade entrou em declínio, mas governo local trabalha para preservá-la

Pintura a óleo de Yin Chengzhong, “Trabalhadores se mudando para nova vila”, 2014. [China Art Museum via Sixth Tone]


Inscreva-se. O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês e francês.

Leia Notícias da China: Boletim África em inglês, espanhol, português e francês.

Siga nossas redes sociais:


No. 19 | 25.06.2021

Médica aplica tratamento de acupuntura em centro de Medicina Tradicional Chinesa em Antananarivo, Madagascar, 06.11.2019 [Xinhua/Xie Han]


Inscreva-se. O Boletim África será publicado todas as sextas-feiras em inglês, espanhol, português e francês.


Geopolítica

Congo-Brazzaville garante renegociação de empréstimo de R$ 11,9 bilhões da China, enquanto tenta desbloquear financiamento do FMI (R$ 2 bilhões)

Terceiro maior produtor de petróleo na África Subsaariana (70% da renda nacional) vê dívida aumentar (110% do PIB) devido à pandemia e queda no preço do petróleo (70% desde 2014); comerciantes de petróleo suíços Trafigura e Glencore detém R$ 8,35 bilhões da dívida congolesa

Cultura e Vida do Povo

Com a morte do líder da independência zambiana Kenneth Kaunda (1924-2021), construção da ferrovia Tanzânia-Zâmbia, financiada pela China, é lembrada como exemplo de internacionalismo

Com empréstimo sem juros (R$ 2,47 bilhões), 56 mil chineses (1970-76) somaram-se aos trabalhadores africanos para construir 320 pontes, 22 túneis e 93 estações, em 1.860 km de ferrovias, reduzindo dependência em relação aos estados coloniais vizinhos; mais de 60 chineses morreram

Saúde

Em 50 anos de cooperação com a Guiné Equatorial, China enviou 586 trabalhadores médicos em 31 equipes, para tratamentos especializados e formação

Diante do limite de recursos, Medicina Tradicional Chinesa – ainda pouco popular – vem sendo introduzida em tratamentos de doenças crônicas e ensinada em universidades (África do Sul) no continente, onde 46 equipes médicas chinesas estão presentes atualmente

Liderada por Kenneth Kaunda (1924-2021), Zâmbia foi o primeiro país do sul da África a estabelecer relações com a China em 1964, baseadas na solidariedade internacional

No. 15 | 28.05.2021
In the paddy fields of the Hubei-Gaza Friendship Farm in Gaza province, Mozambique, 17 April  2010 [Xinhua/Liu Dalong]

Nos campos de arroz de fazenda no estado de Gaza, Moçambique, 17.04.2010 [Xinhua/Liu Dalong]


Inscreva-se. O Boletim África será publicado todas as sextas-feiras em inglês, espanhol, português e francês.


Agricultura e Meio Ambiente

“Pai do arroz híbrido”, Yuan Longping (1930-2021) é homenageado por contribuições contra a fome no mundo, incluindo 16 programas na África

Em Madagascar (2006-19), tecnologia e métodos inovadores triplicaram velocidade de transplante de sementes (para 0,3 hectare/dia) e produtividade (para 7,5 toneladas/hectare); China treinou mais de 14 mil técnicos em 80 países em desenvolvimento

Global Times, 10.12.2019

Geopolítica

Entre 2009-18, líderes africanos visitaram a China 222 vezes, fortalecendo laços diplomáticos e aumentando poder de barganha do continente

Do edifício do parlamento do Zimbábue (R$ 733,4 milhões) à sede da União Africana (R$ 1 bilhão), governos africanos garantem financiamento para instalações governamentais e relações comerciais mais vantajosas com a China, que lidera em visitas diplomáticas à África, com 82 viagens a 40 países (2009-18)

Saúde

China contribuiu com cerca de ⅓ das doses de vacina enviadas à África (39,7 milhões), onde somente 1% dos africanos foram vacinados

31 países receberam doações (5,85 milhões) ou compraram (33 milhões) vacinas chinesas a preços favoráveis, mas somente 12,3 milhões foram entregues até agora; aprovação da Sinopharm pela OMS deve aumentar fornecimento à África via COVAX

Enquanto um terço da população africana passou fome em 2019, arroz híbrido de Yuan Longping triplicou a produtividade em Madagascar na última década

No.13 | 15.05.2021

Trabalhadores descarregam lote de vacinas doadas pela Sinopharm no Aeroporto Internacional do Cairo, Egito, 23.02.2021 [Xinhua/Wu Huiwo]

Inscreva-se: O Boletim África será publicado todas as sextas-feiras em inglês, espanhol, português e francês.

Saúde

Egito receberá 4,9 milhões de vacinas chinesas da Sinovac em maio e fecha acordo para produzi-las no país

Companhia chinesa garantirá transferência de tecnologia, assistência técnica e envio de insumos para produção de 40-60 milhões de doses da vacina VACSERA em 2021; 1400 litros de insumo chegam esse mês e vacinação será realizada em 360 centros

Economia

Cerca de ⅓ dos veículos vendidos no Quênia são chineses, com preços mais acessíveis e montados localmente

Chineses contam com benefícios fiscais e tem média de preços (R$ 180 mil ) menor que concorrentes (R$ 329 mil), gerando 40 mil empregos diretos no Quênia; marcas japonesas ainda lideram mercado

Empréstimos chineses para infraestrutura promovem empreendedorismo nos países africanos, segundo think tank dos EUA

Estudo do CARI sobre 38 países (2006-18) demonstra que empréstimos chineses criam oportunidades e diminuem custos dos negócios – 1% do PIB em empréstimos geram 3,6% de taxa de empreendedorismo; entre 2000-16, aumentaram a fatia do total de empréstimos para infraestrutura (18%-60%) e o volume médio/país (R$ 10,6 milhões-2,9 bilhões)

No.34 | 09.01.2021

Olhando para trás e para as principais histórias de 2020, em direção a 2021 e ao ano novo chinês do Boi, que está por vir.

Inscreva-se: O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês, francês e italiano.

Caras/os leitoras/es,
 
Conforme anunciamos na semana passada, publicamos hoje a segunda parte da retrospectiva 2020 do nosso boletim. Esperamos que essa seleção sirva como um material útil de estudo e pesquisa sobre a China. Na semana que vem, voltaremos a publicar o Notícias da China como de costume, torcendo para que 2021 seja marcado pela superação da pandemia.
 
– Coletivo editorial Dongsheng
 

Política Nacional

Comitê Central do Partido Comunista anuncia 14º Plano Quinquenal (2012-25) e prioriza busca por autossuficiência tecnológica e “circulação dual”

Diante de cenário internacional turbulento, investimento em alta tecnologia e expansão do mercado interno serão pilares fundamentais do desenvolvimento econômico, mas país reafirma aposta no multilateralismo em temas como meio ambiente, saúde pública e comércio internacional

South China Morning Post, 30.10.2020
China Daily, 04.11.2020 (Resumo do 14º Plano Quinquenal) (No. 25)

Nova estratégia chinesa de “circulação dual” visa manter crescimento econômico via expansão do mercado interno, mas desafios são grandes

Consumo doméstico equivale a somente 38,8% do PIB (EUA 66%), porém país prevê aumento da classe média (400-560 milhões) e PIB/capita de R$ 74,2 mil até 2024-25; alta desigualdade de renda e população envelhecida podem impor limites

Caixin Global, 05.09.2020
South China Morning Post, 02.09.2020 (No. 17)

China celebra os 70 anos da resistência contra a invasão liderada pelos EUA que iniciou a Guerra da Coreia (1950-53)

Presidente Xi apela para que país mantenha o espírito dos Voluntários do Povo Chinês; 2,9 milhões de soldados lutaram e 197.653 morreram para defender o Paralelo 38 N contra as forças estadunidenses, militarmente superiores

CGTN, 22.20.2020
China Daily, 20.20.2020 (No. 23)

China anuncia proposta de leis antitruste para controlar monopólios da internet, protegendo equilíbrio de mercado e interesse dos consumidores

Práticas monopolistas, como obrigar comerciantes a escolher entre plataformas ou conceder preços diferenciados baseado na informação dos consumidores, se tornarão ilegais; anúncio já custou R$ 558,5 bilhões em valor de mercado a Alibaba, Tencent e Meituan

Economia

China suspende oferta pública inicial do Grupo Ant (R$ 212,8 bilhões) – a maior da história – devido a novas regulações financeiras

Proposta governamental de regras mais rígidas deve obrigar Ant a reestruturar seu modelo de negócios de microempréstimos via app, responsável por 40% de seu faturamento no primeiro semestre; nova OPI pode levar meses

Financial Times, 5.11.2020
South China Morning Post, 3.11.2020 (No. 25)

Segundo FMI, países em desenvolvimento – sobretudo asiáticos – serão responsáveis por cerca de 95% do crescimento global em 2020-21 (China por 51%)

PIB das economias avançadas em 2021 deve cair 3,6% comparado a 2019; tentativa da Casa Branca de isolar a China do comércio global pode ter graves consequências tanto para países em desenvolvimento como para os EUA

Asia Times, 08.10.2020 (No. 22)

Geopolítica

China participa de acordo global para renegociar empréstimos (DSSI) como credora de R$ 157,7 bilhões que vencem em 2020

Segundo estudo, China nunca se apropriou de ativos de países devedores e já aceitou negociar ¼ (R$ 529,6 bilhões) de seus empréstimos; maiores beneficiados atualmente são Venezuela, Paquistão e Angola (R$ 107, 79 e 35 bilhões respectivamente)

Quinze países da Ásia e Pacífico assinam a Parceria Econômica Regional Abrangente (RCEP, sigla em inglês), maior acordo de livre comércio do mundo

Novo bloco comercial abrange ⅓ da população (2,26 bilhões) e do PIB (R$ 139,4 trilhões) globais, prevê diminuição de tarifas comerciais, diminuição de restrições para investimentos e viagens e é visto como uma vitória da diplomacia chinesa

China desbanca EUA e se torna maior parceira comercial da UE entre janeiro-julho (R$ 2,1 trilhões), com alta de 2,6% interanual

Importações européias de produtos chineses aumentaram 4,9% (para 21,9%), enquanto  exportações ao país asiático diminuíram 1,8% ( para 10,3%); China é origem da maior parte das importações da UE

China e Rússia avançam em acordos energéticos e industriais, desdolarizam comércio bilateral e consolidam parceria estratégica

Menos da metade do comércio entre ambos no primeiro trimestre foi realizado em dólares; Gasoduto da Sibéria fornecerá anualmente 38 bilhões m³ de gás natural (China importa hoje 90 bilhões), em acordo de R$ 2,2 trilhões; Sibur e Sinopec constroem imensa fábrica de polímeros

Ciência e Tecnologia

Missão Tianwen-1 lança sonda chinesa a Marte e país pode se tornar o terceiro a chegar ao planeta vermelho

Chineses são os primeiros a tentar orbitar, aterrissar e explorar na mesma expedição; se bem sucedida, pesquisa será a mais completa já feita em solo marciano; Tianwen (perguntas celestes) refere-se à poema do século IV a.C.

Com liderança chinesa na indústria de terras raras, EUA tentam revitalizar produção doméstica, mas esbarram na falta de investimento estatal massivo e de cooperação internacional

Declarada estratégica desde 1990, produção chinesa (R$ 69,5 bilhões) cresceu de 27% a 80% do mercado global graças a planejamento estatal e integração da cadeia produtiva de terras raras, essenciais para indústria bélica e de veículos elétricos

China substitui tecnologia nuclear estadunidense por alternativa doméstica para minimizar riscos geopolíticos e manter segurança energética

Graças ao sucesso da transferência tecnológica dos quatro reatores Westinghouse AP1000 comprados em 2007, país constrói 12 novos reatores Hualong Um com 85% de componentes chineses; em 2026, China deve se tornar maior produtora mundial de energia nuclear

Agricultura e Meio Ambiente

Se cumprir meta de neutralidade de carbono em 2060, China pode reduzir em até 0,3º C o aquecimento global, diz especialista dos EUA

Chineses precisarão de planejamento  e investimentos de longo prazo para reduzir emissões em 90%, mas já são líderes mundiais em renováveis, com ⅓ da energia solar e eólica e metade dos veículos (sendo 98% dos ônibus) elétricos do mundo

Terceira geração de arroz híbrido bate recorde de produtividade com 23 toneladas/hectare em Hunan, de 10% a 20% mais que outras variedades

Variedade “Sanyou n. 1” é resiliente, fácil de cultivar, tem alta qualidade e pode alimentar 75 pessoas com 1 hectare, ajudando a garantir segurança alimentar chinesa; técnica pode ser aplicada a outros grãos e difundida internacionalmente

Saúde

Medicina tradicional chinesa se fortalece graças a sucesso como tratamento de apoio de COVID-19 e faz renascer debate no país

Somente 15% dos hospitais e 9% dos profissionais adotam tais práticas atualmente, mas governo propõe investimentos em pesquisas e maior integração com medicina ocidental

Cultura e Vida do Povo

China prevê 300 milhões de idosos em 2025 e população deve encolher a partir de 2050

Na última década, em que a geração dos que foram pais durante a política de filho único chega aos 60, número de asilos disparou (40-220 mil) com crescimento da população idosa (10-18,1%)

China Daily, 24.10.2020
Global Times, 25.10.2020 (No. 24)

Partido Comunista cria centros comunitários por todo o país, reconstruindo experiência de trabalho de base enfraquecida desde os anos 80/90

Centros organizam atividades culturais, lazer para crianças e idosos, cursos profissionalizantes, prestação de serviços públicos básicos e reuniões da militância; também foram importantes para mobilização popular na luta contra a pandemia

História dos primórdios do socialismo na China (1949-79) tem se popularizado cada vez mais nas redes sociais entre jovens nascidos depois de 1990

Geração anterior adotou perspectiva capitalista pró-EUA, mas juventude chinesa atual é mais simpática aos avanços industriais, sociais e econômicos da era Mao; líder comunista ficou em primeiro lugar em pesquisa online sobre maior figura histórica da China moderna

Selfie com Karl Marx em exposição celebrando 200 anos do seu nascimento, 2018 [Chen Xiaogen/People Visual via SIxth Tone]

No.33 | 02.01.2021

Inscreva-se: O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês, francês e italiano.

Caro/a leitor/a,

Apesar do difícil ano marcado pela pandemia, gostaríamos de agradecer a todos vocês que nos acompanharam durante os 8 meses de publicação do Notícias da China. O ano novo trará alguma novidades: o Coletivo Dong Feng (Vento do leste), responsável pela publicação, passa a se chamar Dongsheng (Vozes orientais) e, em breve, lançaremos um novo website e perfis nas principais redes sociais, com novos conteúdos.

Nesta semana e na próxima, faremos uma retrospectiva das notícias publicadas em 2020, relembrando as principais realizações do povo e do governo chineses, bem como suas perspectivas para o futuro.

A meta de extinguir a extrema pobreza na China, atingida esse ano, é uma das maiores realizações da história da humanidade. Para entender melhor como isso foi possível, recomendamos um documentário produzido conjuntamente pelas TVs estatais da China (CGTN) e dos EUA (PBS). Infelizmente, o filme foi censurado nos EUA. Mas você pode assistí-lo aqui: espanhol, inglês e francês
Por fim, desejamos a todos um feliz ano novo!

Coletivo editorial Dongsheng

Política nacional

China cumpre meta de erradicar pobreza absoluta em 2020 após retirar 80 milhões de pessoas da pobreza em 832 distritos desde 2013

Objetivo foi atingido por meio de medidas como geração de empregos, acesso à educação, saúde, previdência social e moradia, e transferência de renda; linha de pobreza absoluta chinesa em PPC é de R$ 12,30/dia (Banco Mundial R$ 10,15/dia)

Entre 1995-2018, China apresentou importantes melhorias em educação, saúde e índice de pobreza das mulheres, mas discriminação ainda é desafio

Foram reduzidos o analfabetismo (24,1%-7,5%) e a mortalidade materna (61,9-18,3/100.000), há mais mulheres na graduação (35,4%-51,2%) e pós-graduação (23,5%-45,8%), mas somente 25% são líderes nas empresas

Governo divulga relatório sobre emprego, direitos trabalhistas, renda e educação em Xinjiang entre 2014-2019

População empregada aumentou 17,2% (para 13,3 milhões) e renda per capita disponível anual aumentou cerca de 50% (R$ 28.507 na cidade, R$ 10.765 no campo); 453.800 alunos estão matriculados na universidade (alta de 47,5%)

Global Times, 17.09.2020

Relatório completo (No. 19)

Pesquisa de Harvard (2003-16) revela que a aprovação do governo chinês aumentou nos últimos anos, sobretudo em regiões menos desenvolvidas

93% se dizem satisfeitos com o governo central (eram 86,1% em 2003) e 70,2% com as administrações distritais (eram 43,6%). Políticas de bem-estar social para as classes populares e luta contra a corrupção foram fatores decisivos

CGTN, 13.07.2020

Leia o relatório da pesquisa (No. 9)

Geopolítica

Em assembleia na OMS, China propõe tornar futura vacina anti-COVID-19 “um bem comum global”

Xi anuncia doação de 2 bilhões de dólares para combate à pandemia – priorizando África – e propõe ao G20 suspender o pagamento dos serviços das dívidas de países pobres

Ofensiva estadunidense contra a China – de sanções comerciais e fake news a intimidação militar e diplomática – reflete reação ao avanço econômico e tecnológico chinês

Pela primeira vez, EUA vislumbram risco de perder superioridade tecnológica, sua principal vantagem nas últimas décadas; tecnologia 5G da Huawei é maior ameaça

Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) completa 20 anos de parcerias estratégicas em comércio, projetos de infraestrutura e relações políticas

Estoque de investimentos chineses em infraestrutura totalizam R$ 622 bilhões e ajudam a impulsionar industrialização no continente africano (16 mil km de estradas e ferrovias, 20 portos, 80 usinas elétricas etc.); comércio bilateral chegou a R$ 1,1 trilhão ano passado

China fortalece parcerias com a América Latina baseada em três pilares: importações, investimentos e solidariedade política

País asiático foi importante para exportações de Chile (32%), Peru (29%), Brasil (28%), Uruguai (27%) e Argentina (10%) em 2019 e também apoia Venezuela, Cuba e Bolívia, cujo novo presidente Arce se comprometeu a prosseguir com cooperação na produção de baterias de lítio

Economia

Entre janeiro-setembro, China reduziu impostos e taxas em R$ 1,7 trilhão, 65% dos quais ajudou a minimizar os efeitos da Covid-19

Autoridades de impostos chinesas também ajudaram exportadores a se direcionarem para o mercado interno, aumentando em 7,7% interanual seu faturamento doméstico no período

Salário anual médio de trabalhadores dos setores de tecnologia e de pesquisa científica superaram os do mercado financeiro e são agora os mais altos do país

Pesquisadores ganharam R$ 101.730 e “techies” (telecomunicação, software e TI) R$ 123.000, enquanto profissionais do mercado financeiro receberam R$ 100.160; economia digital representa 1/3 do PIB e 1/4 da força de trabalho no país

Segundo a revista Forbes, China tem 133 empresas entre as 500 maiores do mundo em faturamento e, pela primeira vez, ultrapassa EUA, com 121 empresas

Estadunidense Walmart é campeã, seguida pelas chinesas Sinopec, State Grid e China National Petroleum; 5 das 7 maiores companhias de internet são chinesas; em 1990, nenhuma empresa do país figurava no ranking

CGTN, 17.08.2020

Ranking da Fortune (No.14)

Agricultura e Meio Ambiente

Política ambiental “Águas limpas, montanhas verdes” completa 15 anos e China se torna líder global em reflorestamento (25% do total no planeta)

Investimentos em redução da poluição quadruplicaram desde 2005 (R$ 765,6 bilhões em 2017), com avanços na recuperação do meio ambiente, muito afetado pelo desenvolvimento econômico das últimas décadas

Com alta demanda de soja e pouca terra arável, China aumentou produtividade em 83% desde 1978 graças a investimento em tecnologia

País cria em média 200 novas variedades por ano e é líder mundial em publicação de papers sobre  soja, mas precisou importar 88,5 milhões de toneladas (mais de 80% do consumo doméstico) em 2019

China Daily, 25.08.2020

China Daily, 27.08.2020 (No. 15)

Ciência e Tecnologia

Sistema de navegação BeiDou, mais preciso que GPS e 100% fabricado na China, começa a operar integralmente em mais de 100 países

Beidou conta com 56 satélites, enquanto GPS estadunidense tem 35; além dos celulares chineses, iPhone 11 já aderiu ao sistema, que tem 100 milhões de usuários e deve movimentar R$ 309,8 bilhões esse ano

Bloomberg, 11.08.2020

Global Times, 06.08.2020 (No. 13)

China superou EUA pela primeira vez em número de papers científicos publicados em 2018, com investimentos de R$ 3 trilhões (PPC) em pesquisa

Chineses publicaram 19,9% dos papers e estadunidenses 18,3%; EUA ainda lideram em qualidade, com 24,7% dos artigos entre os 10% mais citados, mas China tem 22%

Saúde

Graças à boa memória e a celular do “paciente zero”, autoridades detectaram origem do coronavírus em Pequim e evitaram contaminação massiva

Com as lembranças de “vovô Tang” e histórico de seus apps de compras, mensagens e navegação, CDC de Pequim levou menos de 24 horas para descobrir que surto começou em Xinfadi, decretando lockdown do mercado

Cultura e Vida do Povo

País comemora 75 anos da vitória sobre a invasão japonesa, decisiva para o fim da II Guerra Mundial

Durante 14 anos, China conteve avanço das forças japonesas e sofreu 20 milhões de mortes (⅓ do total, URSS 24 milhões, EUA menos de 500 mil) e prejuízos de R$ 3 trilhões

China Daily, 01.09.2020

CGTN, 13.08.2020 (No. 16)

Entre 2011 e 2018, 70% dos calouros universitários são os primeiros da família a acessar ensino superior

69,7% deles vem de áreas rurais. Dados dão sinal de avanço educacional chinês e combate às desigualdades, mas alunos ainda enfrentam desafios

Nesse 1⁰ de outubro, chineses celebram os 71 anos da Revolução Chinesa, o Festival de Meio do Outono e a recuperação pós pandemia

550 milhões de turistas domésticos devem impulsionar a economia durante a “Semana Dourada”, o primeiro feriado prolongado desde o lockdown em Wuhan, onde mais de 140 eventos comemorativos serão organizados

China Daily, 02.10.2020

Global Times, 28.09.2020 (No. 20)

O aniversário de 127 anos do Presidente Mao foi celebrado nacionalmente em 26.12.2020 – Mao fotografado com estudantes da África, Ásia e América Latina em 1959 [Hou Bo/ChinaFotoBank]

No.32 | 26.12.2020

Praticantes de Tai Chi Chuan perto de um lago com flor de lótus em Huainan, província de Jiangsu, 2019 [Caixin Global]

Inscreva-se: O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês, francês e italiano.

Geopolítica

Alemanha deve autorizar Huawei a construir rede 5G no país sob rígido controle de segurança, apesar de fortes pressões internas e dos EUA

Alto custo de eventual mudança de operadora (quase ⅔ do 4G alemão é Huawei) e qualidade superior da tecnologia chinesa determinaram decisão e serão fundamentais para competitividade de setores industriais e de telecomunicações alemães

Líder global do mercado de drones, chinesa DJI sofre sanção da Casa Branca e perderá acesso a chips estadunidenses

DJI vendeu 76,8% dos drones nos EUA (2019) e 70-80% no mundo (2020), mas dependendência de tecnologia estadunidense pode custar liderança de mercado que deve chegar a cerca de R$ 224,2 bilhões em 2025

Chanceler Wang Yi propõe a Joe Biden “retomada de diálogo” e “reconstrução da confiança” entre China e EUA, apontando possíveis áreas de cooperação

Wang criticou Trump, mas aposta em colaboração na resposta à pandemia, recuperação econômica e mudança climática, e reafirmou que China “não é, nunca foi e nunca será uma ameaça aos EUA”

Política Nacional

Governo publica relatório sobre desenvolvimento energético, destacando conquistas e propostas de transição para economia de baixo carbono e energia renovável

Entre 2012-19, consumo anual de energia (+2%) cresceu menos que economia (7%) e uso de energia limpa aumentou para 23,4% do total, enquanto emissões de carbono caíram 48,1% (2005-19); prioridades serão inovação, investimento estrangeiro e cooperação internacional

CNTN, 21.12.2020

China Daily, 22.12.2020 (relatório completo aqui)

Aumento da produção industrial para atender demanda global e onda de frio geram pico de consumo energético em algumas regiões chinesas, causando cortes de luz

Consumo saltou nas províncias de Hunan (+19.8%), Jiangxi (+18.4%) e Zhejiang (+9,2%) no começo de dezembro, mas capacidade da energia renovável (em uso crescente) de responder a picos de consumo ainda é menor que fontes de carvão

Governo chinês estabelece regulamentações mais rígidas para investimentos estrangeiros em setores-chave para segurança nacional, seguindo exemplo dos EUA, UE e Japão

Agências irão revisar investimentos envolvendo armas, tecnologia, infraestrutura, serviços financeiros, energia e agricultura, lançando bases para maior abertura econômica, em vez de protecionismo

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

China visa melhorar 6,66 milhões de hectares de terras aráveis em 2021 (25% mais que 2020) – equivalente à Irlanda – em busca de segurança alimentar

Com mecanização, melhor irrigação e monitoramento por satélite, além de aumento de subsídios, governo visa garantir auto suficiência em cereais (90%) e arroz/trigo (95%), em meio aos desafios impostos pela pandemia e inundações

Um ano após conclusão do primeiro projeto de restauração de uma zona portuária chinesa, fauna marinha retorna ao litoral no Porto de Rizhao, Shandong

Projeto de R$ 12 bilhões realocou duas zonas de escoamento de carvão e substituiu mais de 133 hectares da zona industrial por 460 mil m² de praia e construções como museus e salão de exposições

Saúde

Mais da metade dos adultos chineses estão acima do peso e 20% das crianças entre 6 e 17 anos são obesas

Falta de atividade física e aumento de consumo de carne e bebidas adocicadas estão entre as principais causas; desde 2015,  a incidência de doenças crônicas aumentou, mas diminuíram as mortes prematuras causadas por elas; consumo de álcool e cigarros também baixou

Cultura e Vida do Povo

Tai Chi Chuan (taijiquan) é incluído na lista de patrimônios culturais da humanidade da Unesco, liderada pela China com 42 práticas oficialmente reconhecidas

Originado no séc. XVII e enraizado no pensamento taoísta e confuciano, exercício terapêutico popular é praticado por 100 milhões de pessoas em todo o mundo, para fins de saúde e autodefesa 

Sixth Tone, 18.12.2020

China Daily, 17.12.2020

Empreendedores urbanos com boa formação retornam ao campo enquanto alívio da pobreza, turismo e desenvolvimento agrícola dão frutos

Em 2017, Ministério da Agricultura estimou que 7 milhões de pessoas (40% com ensino médio ou mais) se mudaram para iniciar negócios no interior em anos recentes, citando menores custos e competição, e proximidade com a família e natureza

Ezra F. Vogel (1930-2020), maior especialista estadunidense em China, morre após uma vida dedicada a construir entendimento entre ambos países

Professor de Harvard, que influenciou a aproximação do Presidente Nixon com a China em 1972 e escreveu biografia de Deng Xiaoping (2011), criticou guerra comercial de Trump e reconheceu contribuições da China na assistência à África e na luta contra pandemia e mudança climática

CGTN, 12.22.2020

New York Times, 12.22.2020

Ezra F. Vogel com seu livro “Deng Xiaoping e a transformação da China” (2011) [Caixin Global]

No.30 | 12.12.2020

Vacina desenvolvida pela estatal SinoPharm, 2020 [Xinhua]

Inscreva-se: O resumo será publicado todo sábado em português, espanhol, inglês, francês e italiano.

Geopolítica

China deve produzir 600 milhões de doses de vacinas contra Covid-19 até Ano Novo chinês e promete “grande anúncio” em até duas semanas

Governo já anunciou vacinação em massa de sua população e doação para vários países da Ásia e África; estatal SinoPharm produzirá 100 milhões de doses esse ano e 1 bilhão em 2021

Asia Times, 04.12.2020

South China Morning Post, 04.12.2020

Relatório da OTAN afirma que China se tornou “rival sistêmico de espectro total” e representa desafio para segurança de seus membros

Enquanto Biden promete restabelecer aliança EUA-UE para se contrapor à China, analistas chineses aconselham país a acelerar negociações do Tratado de Investimento Bilateral com Europa e resolver tensões com países vizinhos para se defender de investidas da OTAN

Política Nacional

Cerca de 1,58 milhões de recém formados concorrem a empregos públicos (140 mil a mais que 2019), com 61 candidatos por vaga

Com encolhimento do setor privado e retorno de mais de 800 mil formados no exterior devido à pandemia, oferta de empregos caiu 17% enquanto procura aumentou quase 70% entre recém formados no primeiro trimestre

Sixth Tone, 4.12.2020

Asia Time, 2.12.2020

China define critérios de classificação do setor bancário paralelo (shadow banking) pela primeira vez, em esforço para diminuir riscos do sistema financeiro

Setor encolheu de R$ 85,5 para R$ 65,6 trilhões (2017-19), devido aos esforços governamentais em aumentar regulamentação e diminuir alta alavancagem dos bancos paralelos, altamente interligados ao sistema financeiro

Economia

Em novembro, exportações (R$ 1,35 trilhão) crescem 21,1% interanual, maior alta em 3 anos, e superávit comercial (R$ 380,8 bilhões) salta 102,9%

Bens eletrônicos (+24.81%), equipamentos médicos (+38%), produtos plásticos (+112%) e equipamentos de iluminação (+47%) lideraram exportações; comércio com EUA e Austrália aumentou, apesar de disputas

South China Morning Post, 07.12.2020

China Daily, 07.12.2020

Desde abril, R$ 1,5 trilhão foram gastos em 4 milhões de transações com yuan digital no maior teste do mundo

Em maio, China era líder mundial com mais de 120 patentes de moeda digital; legisladores preparam lei que equipara o yuan digital ao yuan convencional e JD.com se torna primeira empresa a aceitar moeda digital

Ciência e Tecnologia

China ativa reator chamado de “sol artificial” em importante passo para desenvolver energia por fusão nuclear

HL-2M Tokamak funciona a 150 milhões de graus Celsius (três vezes mais quente que seu antecessor HL-2A e dez vezes mais que o Sol); país visa produzir energia por fusão comercialmente por volta de 2050 e resolver necessidades de energia limpa

South China Morning Post, 05.12.2020

South China Morning Post, 07.12.2020

Cientistas chineses anunciam “vantagem quântica” de computador capaz de cálculos 10 bilhões de vezes mais rápidos que o Sycamore da Google

Protótipo de computador quântico batizado de Jiuzhang levou cerca de 3 minutos para fazer cálculo que computador convencional mais rápido do mundo levaria 600 milhões de anos e tem potencial para futuros usos em mineração de dados, bioinformática e finanças

South China Morning Post, 4.12.2020

Nature, 3.12.2020

Category Icons

Agricultura e Meio Ambiente

Muyuan Foods constrói maior fazenda de suínos enquanto lucros da companhia (R$ 16,2 bilhões) cresceram 1.413% entre janeiro-setembro 2020

Depois de China diminuir produção de porcos pela metade, Muyuan investe R$ 30,8 bilhões em fazendas de alta tecnologia e alta densidade com sistemas de prevenção de doenças, incluindo mega fazenda que produzirá 2,1 milhões de porcos/ano

Saúde

Esforços chineses em restringir emissões de carbono mostra potencial para melhoria da saúde pública, mas outras medidas devem ser tomadas, segundo Lancet

China diminuiu partículas sólidas nas áreas urbanas em 28% (2015-19) e reduziu 90 mil mortes/ano ao substituir o carvão, que ainda representa 59% das fontes de energia

Cultura e Vida do Povo

Alta pressão em ambientes de educação e trabalho nas classes média e trabalhadora urbana gera retomada do conceito de “involução”

Regimes de trabalho como “996” (9:00 às 21:00, seis dias por semana), que têm despertado sentimento derrotista de ser deixado para trás (neijuan) são produtos da competição do mercado global, mais do que das influências confucianas, dizem especialistas

História dos primórdios do socialismo na China (1949-79) tem se popularizado cada vez mais nas redes sociais entre jovens nascidos depois de 1990

Geração anterior adotou perspectiva capitalista pró-EUA, mas juventude chinesa atual é mais simpática aos avanços industriais, sociais e econômicos da era Mao; líder comunista ficou em primeiro lugar em pesquisa online sobre maior figura histórica da China moderna

Selfie com Karl Marx em exposição comemorativa dos 200 anos de seu